Posição nos cadernos
Enem 2025
What is sleep?

Disponível em: https://pt.foursquare.com. Acesso em: 14 maio 2024.
Nesse texto, a pergunta “What is sleep?”, em uma das embalagens do produto, está relacionada ao(à)
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
A imagem utiliza o humor para relacionar o nível de privação de sono do consumidor ao tamanho do café que ele precisa. O copo menor (8 ounce) é para quem dormiu bem ("Slept 8-10 hours"), o médio (12 ounce) para quem dormiu razoavelmente ("Slept 5-7 hours"), e o maior (16 ounce) é para quem está tão cansado que nem sabe mais o que é dormir, daí a pergunta "What is sleep?" ("O que é sono?"). Portanto, a frase está diretamente ligada à **escassez de horas de sono**.
Para resolver essa questão, você não precisa apenas traduzir a frase "What is sleep?" (O que é sono?). Você precisa entender o contexto de uso:
- Estrutura e Função: O texto utiliza uma relação de proporcionalidade inversa entre o tamanho do copo de café e as horas dormidas.
- Uso Social: Em uma cafeteria, o café é socialmente associado à necessidade de energia e alerta. Quanto menos uma pessoa dorme, mais cafeína ela teoricamente precisa.
- Ironia: A pergunta "What is sleep?" no maior copo (16 ounce) indica que a pessoa dormiu tão pouco que nem se lembra mais do que é o sono. É um exagero (hipérbole) comum na cultura popular para expressar cansaço extremo.
Entendendo os distratores (incorretas):
B) O texto não estimula o descanso; ele oferece uma "solução" paliativa (café) para a falta dele.
C) O café não combate a insônia (dificuldade de pegar no sono), ele combate a sonolência.
D) Embora o café possa causar dependência, não é esse o ponto central ou a piada da imagem.
E) O produto (café) provoca o despertar, não o sono.
Conceito-chave
A questão trabalha a leitura de textos multimodais (imagem + escrita) e o humor por ironia e hipérbole. Para entender o sentido, é preciso juntar o texto verbal (as frases nos copos) com o não verbal (os tamanhos crescentes dos copos e o fato de estarem numa cafeteria). Uma pergunta como "What is sleep?" não pede uma definição. É uma pergunta retórica que, pelo exagero, mostra que a pessoa está privada de sono.
Também ajuda reconhecer a gradação do texto: 8–10 horas → 5–7 horas → "o que é sono?". Cada copo corresponde a menos sono e a mais café. Ver essa sequência deixa claro que o último item é o extremo da falta de sono. O vocabulário é simples (slept = passado de sleep, "dormiu"; ounce = onça, unidade de volume), e o desafio está mais na interpretação pragmática do que na tradução.
Análise da questão
Padrão ENEM: O Enem gosta de questões de interpretação de textos não-convencionais (embalagens, anúncios, posts, memes). A estratégia aqui é testar se o aluno consegue (1) identificar ironia/humor, (2) entender a lógica inversa (tamanho ↔ falta de sono), (3) resistir a armadilhas (alternativas que parecem lógicas mas não encaixam).
As distratores exploram pensamentos superficiais: alternativa B ("estímulo a um descanso de qualidade") parece plausível para quem não capta a ironia; C e D trazem conceitos reais (gasto, dependência) mas fora do contexto da imagem; E é literalmente o oposto da proposta. O padrão ENEM aqui é: textos publicitários com mensagens implícitas exigem leitura atenta, não literal. A resposta certa está no contraste (grande ≠ sono) e na ironia (quem não dorme pergunta "o que é sono?").
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!