Posição nos cadernos
Enem 2020
“Vou-me Embora pra Pasárgada [...]
Vou-me embora p’ra Pasárgada foi o poema de mais longa gestação em toda a minha obra. Vi pela primeira vez esse nome Pasárgada quando tinha os meus dezesseis anos e foi num autor grego. [...] Esse nome de Pasárgada, que significa “campo dos persas” ou “tesouro dos persas”, suscitou na minha imaginação uma paisagem fabulosa, um país de delícias, como o de L’invitation au Voyage, de Baudelaire. Mais de vinte anos depois, quando eu morava só na minha casa da Rua do Curvelo, num momento de fundo desânimo, da mais aguda sensação de tudo o que eu não tinha feito em minha vida por motivo da doença, saltou-me de súbito do subconsciente este grito estapafúrdio: “Vou-me embora p’ra Pasárgada!” Senti na redondilha a primeira célula de um poema, e tentei realizá-lo, mas fracassei. Alguns anos depois, em idênticas circunstâncias de desalento e tédio, me ocorreu o mesmo desabafo de evasão da “vida besta”. Desta vez o poema saiu sem esforço como se já estivesse pronto dentro de mim. Gosto desse poema porque vejo nele, em escorço, toda a minha vida; [...] Não sou arquiteto, como meu pai desejava, não fiz nenhuma casa, mas reconstruí e “não de uma forma imperfeita neste mundo de aparências”, uma cidade ilustre, que hoje não é mais a Pasárgada de Ciro, e sim a “minha” Pasárgada.
BANDEIRA, M. Itinerário de Pasárgada. Rio de Janeiro: Nova Fronteira; Brasília: INL, 1984.
Os processos de interação comunicativa preveem a presença ativa de múltiplos elementos da comunicação, entre os quais se destacam as funções da linguagem. Nesse fragmento, a função da linguagem predominante é a
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
Análise da questão: O fragmento apresenta o relato do próprio Manuel Bandeira sobre a criação de seu poema 'Vou-me Embora pra Pasárgada'. O texto é um depoimento metalinguístico em que o poeta fala sobre a linguagem e o processo de criação poética, explicando como surgiu a ideia, quais foram suas dificuldades na primeira tentativa, e como o poema finalmente se realizou.
Por que a resposta é C (metalinguística): A função metalinguística ocorre quando a linguagem toma a si mesma como objeto de reflexão e comentário. Neste texto, Bandeira não está apenas criando poesia ou narrando uma história: ele está comentando sobre o próprio processo de criação do poema. Observe as evidências: 'foi o poema de mais longa gestação em toda a minha obra', 'Vi pela primeira vez esse nome', 'Senti na redondilha a primeira célula de um poema', 'tentei realizá-lo mas fracassei', 'Desta vez o poema saiu sem esforço'. O poeta está refletindo e explicando como faz poesia, ou seja, usando a linguagem para falar sobre a própria linguagem e seu funcionamento criativo.
Por que as outras alternativas estão incorretas: (A) Emotiva estaria correta se o objetivo fosse apenas expressar sentimentos pessoais, mas aqui predomina a explicação técnica sobre o processo. (B) Referencial seria se o texto apenas informasse dados históricos sobre Pasárgada ou Baudelaire, sem reflexão metalinguística. (D) Poética seria se o fragmento em si fosse um poema com linguagem figurada forte, mas é um texto expositivo-reflexivo. (E) Apelativa buscaria persuadir o leitor a uma ação, o que não ocorre aqui.
Conceito-chave
Funções da Linguagem - Conceito Fundamental: As funções da linguagem referem-se aos diferentes objetivos comunicativos que um texto pode ter. A teoria mais conhecida, de Roman Jakobson, distingue seis funções principais relacionadas aos elementos do processo comunicativo. Cada função enfatiza um aspecto diferente: o remetente (emissor), o destinatário, a mensagem, o código, o canal ou o contexto.
A Função Metalinguística em Particular: A função metalinguística surge quando a linguagem toma a própria linguagem como objeto de análise e discussão. Ela ocorre quando se explica conceitos linguísticos, quando se comenta sobre o significado das palavras, quando se reflete sobre processos de escrita, ou quando se discutem características de textos. Exemplos comuns incluem dicionários, manuais de redação, comentários críticos sobre obras literárias, e relatos de autores sobre sua própria criação. No contexto literário, é frequente encontrar autores que refletem sobre como criaram suas obras, quais foram suas intenções estéticas, ou como superaram dificuldades de composição. Essa reflexão sobre o próprio ato de criar linguagem/literatura é tipicamente metalinguística.
Análise da questão
Padrão Enem para Funções da Linguagem: O Enem frequentemente apresenta questões sobre funções da linguagem em fragmentos que não são puramente literários, mas textos expositivos, reflexivos ou informativos. A banca testa se o estudante consegue identificar qual função predomina em um texto específico, exigindo leitura atenta e compreensão das nuances comunicativas. Questões sobre função metalinguística são particularmente comuns quando o texto trata de processo de criação, análise de escrita, comentários sobre linguagem ou explicações sobre técnicas discursivas. O desafio está em não confundir metalinguagem (reflexão sobre a linguagem) com outras funções que também podem estar presentes, como elementos emotivos ou informativos. A presença de marcadores como 'achei importante comentar sobre', 'explicar como surgiu', 'refletir sobre meu processo' aponta fortemente para metalinguagem. Este tipo de questão exige compreensão teórica sólida e distinção clara entre as funções.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!