Posição nos cadernos
Enem 2009
Vera, Sílvia e Emília saíram para passear [...]
Vera, Sílvia e Emília saíram para passear pela chácara com Irene.
— A senhora tem um jardim deslumbrante, dona Irene!— comenta Sílvia, maravilhada diante dos canteiros de rosas e hortênsias.
— Para começar, deixe o “senhora” de lado e esqueça o “dona” também — diz Irene, sorrindo. — Já é um custo aguentar a Vera me chamando de “tia” o tempo todo. Meu nome é Irene.
Todas sorriem. Irene prossegue:
— Agradeço os elogios para o jardim, só que você vai ter de fazê-los para a Eulália, que é quem cuida das flores. Eu sou um fracasso na jardinagem.
BAGNO, M. A língua de Eulália: Novela Sociolinguística. São Paulo: Contexto, 2003 (adaptado).
Na língua portuguesa, a escolha por “você” ou “senhor (a)” denota o grau de liberdade ou de respeito que deve haver entre os interlocutores. No diálogo apresentado acima, observa-se o emprego dessas formas. A personagem Sílvia emprega a forma “senhora” ao se referir à Irene. Na situação apresentada no texto, o emprego de “senhora” ao se referir à interlocutora ocorre porque Sílvia
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
Para resolver esta questão, é necessário analisar o contexto de uso das formas de tratamento no diálogo apresentado.
O texto mostra que Sílvia utiliza "senhora" e "dona" ao se dirigir a Irene. Imediatamente após, Irene responde de forma amigável, pedindo explicitamente para que Sílvia abandone essas formas de tratamento formais: "Para começar, deixe o 'senhora' de lado e esqueça o 'dona' também". A resposta de Irene é afetuosa e descontraída ("sorrindo"), e ela se apresenta de forma mais próxima, pedindo que a chamem simplesmente pelo nome: "Meu nome é Irene".
Este é um momento importante de negociação de proximidade entre as personagens. Irene está marcando que prefere um tipo de interação mais informal e íntima. O fato de ela fazer este pedido explicita que Sílvia havia adotado um registro formal e respeitoso, típico de quem se dirige a uma pessoa desconhecida ou de quem deseja manter distância.
Analisando as alternativas: A) não há indicação de que Sílvia pense ser Irene jardineira (ao contrário, ela logo aprenderá que Eulália é quem cuida das flores); B) não há base no texto para crer em sentimentos de Irene sobre visitas; C) não é a questão central do emprego da forma de tratamento; D) não é sobre conhecimento da família. A alternativa E está correta: Sílvia emprega "senhora" porque considera que Irene é uma pessoa mais velha, merecedora de respeito formal, e com a qual ainda não tem intimidade suficiente para usar tratamento mais descontraído.
Conceito-chave
A escolha entre formas de tratamento como "você", "senhor/a", "dona" e o uso do nome próprio está diretamente relacionada ao conceito de variação linguística e registro de fala. Em português, estas formas carregam significados sociais importantes que vão além do meramente gramatical.
O uso de "senhora" e "dona" marca um registro formal e respeitoso, geralmente empregado em situações em que há: (1) distância social ou etária entre os interlocutores; (2) falta de intimidade ou familiaridade; (3) desejo de demonstrar respeito ou educação. Por outro lado, o uso do nome próprio sem qualquer forma de tratamento marca informalidade e aproximação. A variação entre essas formas revela as relações de poder, intimidade e hierarquia que se estabelecem na interação social. Diferentes contextos (familiar, profissional, desconhecido) exigem diferentes escolhas linguísticas. Este conceito é fundamental para entender como a língua funciona como instrumento de construção de relações sociais.
Análise da questão
Esta é uma questão típica do Enem que explora a variação linguística como reflexo de relações sociais. O padrão é apresentar um diálogo contextualizado e solicitar que o estudante identifique as razões sociais por trás de uma escolha linguística específica. O Enem busca avaliar se o aluno compreende que a língua não é neutra, mas expressa e constrói relações de poder, respeito e intimidade.
A questão exige leitura atenta do contexto, compreensão da reação da personagem Irene (que explicita sua preferência por menos formalidade) e capacidade de inferência sobre as motivações de Sílvia. As alternativas funcionam como distratores que exploram informações literais do texto (como quem cuida das flores) ou pressupostos infundados. A resposta correta exige integração de pistas textuais: a formalidade inicial de Sílvia + a resposta de Irene pedindo informalidade + o padrão de uso de "senhora" para pessoas mais velhas e desconhecidas.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!