Posição nos cadernos
Enem 2011
Until the philosophy [...]
War
Until the philosophy which holds one race superior
And another inferior
Is finally and permanently discredited and abandoned,
Everywhere is war — Me say war.
That until there is no longer
First class and second class citizens of any nation,
Until the color of a man’s skin
Is of no more significance than the color of his eyes —
Me say war.
[…]
And until the ignoble and unhappy regimes
that hold our brothers in Angola, in Mozambique,
South Africa, sub-human bondage have been toppled,
Utterly destroyed —
Well, everywhere is war — Me say war.
War in the east, war in the west,
War up north, war down south —
War — war — Rumors of war.
And until that day, the African continent will not know peace.
We, Africans, will fight — we find it necessary —
And we know we shall win
As we are confident in the victory.
[…]
MARLEY, B. Disponível em: http://www.sing365.com. Acesso em: 30 jun. 2011 (fragmento).
Bob Marley foi um artista popular e atraiu muitos fãs com suas canções. Ciente de sua influência social, na música War, o cantor se utiliza de sua arte para alertar sobre
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
Tradução
Guerra
Até que a filosofia que mantém uma raça superior
E outro inferior
É finalmente e permanentemente desacreditado e abandonado,
Em todos os lugares é guerra - Eu digo guerra.
Que até que não haja mais
Cidadãos de primeira e segunda classe de qualquer nação,
Até a cor da pele de um homem
Não tem mais significado do que a cor de seus olhos -
Eu digo guerra.
[…]
E até os regimes ignóbeis e infelizes
que mantêm nossos irmãos em Angola, em Moçambique,
África do Sul, a escravidão sub-humana foi derrubada,
Totalmente destruído -
Bem, em todo lugar é guerra - eu digo guerra.
Guerra no leste, guerra no oeste,
Guerra no norte, guerra no sul -
Guerra - guerra - Rumores de guerra.
E até esse dia, o continente africano não conhecerá a paz.
Nós, africanos, lutaremos - achamos necessário -
E sabemos que venceremos
Como estamos confiantes na vitória.
[…]
Conceito-chave
A música "War" funciona como uma argumentação por condicional: ela não descreve guerras específicas, mas declara que guerra é o estado natural enquanto certas condições de injustiça persistirem. Este é um padrão retórico muito usado em poesia de protesto e militância social: a guerra deixa de ser um evento político externo e vira uma metáfora para qualquer forma de opressão, discriminação e falta de equidade. Bob Marley, como figura rastafári, via a injustiça racial como uma violência estrutural que nega a dignidade humana.
O conceito teórico por trás é a ideia de que paz não é simplesmente a ausência de conflito armado, mas a presença de justiça social. Enquanto houver discriminação racial institucionalizada, cidadania de "primeira" e "segunda" classe, e regimes opressivos, existe uma forma de guerra — a guerra contra a dignidade humana. Esta é uma perspectiva que conecta desigualdade social a violência estrutural, muito comum em movimentos pelos direitos humanos e na música de protesto do século XX.
Análise da questão
O ENEM frequentemente cobra questões sobre intencionalidade de autores em textos de protesto social. O padrão típico é: o candidato deve identificar (1) qual é o problema real que o autor denuncia, (2) qual é o argumento estrutural usado para defendê-lo, e (3) não confundir detalhes específicos com o tema central.
Nesta questão, as alternativas incorretas exploram erros comuns: (A) inverte a mensagem (Marley não fala de inércia, mas de resistência necessária); (D) confunde um exemplo geográfico com a causa do conflito; (E) distorce o significado ao chamar as diferenças de "frágeis" (elas são reais e profundas, segundo o texto). A resposta correta (B) capta exatamente a estrutura argumentativa central: a equivalência entre persistência de injustiça racial/social e persistência de guerra.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!