Posição nos cadernos
Enem 2018
Uma língua, múltiplos falares Desde suas [...]
Uma língua, múltiplos falares
Desde suas origens, o Brasil tem uma língua dividida em falares diversos. Mesmo antes da chegada dos portugueses, o território brasileiro já era multilíngue. Havia cerca de 1,2 mil línguas faladas pelos povos indígenas. O português trazido pelo colonizador tampouco era uma língua homogênea, havia variações dependendo da região de Portugal de onde ele vinha. Há de se considerar também que a chegada de falantes de português acontece em diferentes etapas, em momentos históricos específicos. Na cidade de São Paulo, por exemplo, temos primeiramente o encontro linguístico de portugueses com índios e, além dos negros da África, vieram italianos, japoneses, alemães, árabes, todos com suas línguas. “Todo este processo vai produzindo diversidades linguísticas que caracterizam falares diferentes”, afirma um linguista da Unicamp. Daí que na mesma São Paulo pode-se encontrar modos de falar distintos como o de Adoniran Barbosa, que eternizou em suas composições o sotaque típico de um filho de imigrantes italianos, ou o chamado erre retroflexo, aquele erre dobrado que, junto com a letra i, resulta naquele jeito de falar “cairne” e “poirta” característico do interior de São Paulo.
MARIUZZO, P. Disponível em: www.labjor.unicamp.br. Acesso em: 30 jul. 2012 (adaptado).
A partir desse breve histórico da língua portuguesa no Brasil, um dos elementos de identidade nacional, entende-se que a diversidade linguística é resultado da
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
Análise da questão: O texto apresenta um histórico da formação linguística brasileira, destacando como a diversidade de falares surgiu a partir de múltiplos encontros entre grupos linguísticos diferentes. Para responder corretamente, é necessário identificar a causa raiz dessa diversidade.
Processo de raciocínio: O texto menciona explicitamente: (1) havia 1,2 mil línguas indígenas; (2) o português não era homogêneo; (3) portugueses encontraram-se com índios; (4) africanos, italianos, japoneses, alemães e árabes trouxeram suas línguas; (5) "todo este processo vai produzindo diversidades linguísticas". A chave está na palavra "processo" e na ideia de encontro e convivência entre esses grupos.
Eliminação de alternativas: A alternativa A foca em "imposição", o que reduziria a diversidade, não a produziria. A alternativa C também sugere "sobreposição", implicando eliminação de uma língua pela outra. A alternativa D menciona apenas a heterogeneidade do português, mas não explica a diversidade total do Brasil (que inclui influências indígenas, africanas e de imigrantes). A alternativa E foca em "preservação", mas o texto enfatiza "produção" de novas diversidades através da interação. A alternativa B (interação entre falantes de línguas e culturas diferentes) captura exatamente o processo descrito: o encontro linguístico que gera novas formas de falar, exemplificadas pelo sotaque de Adoniran Barbosa e pelo erre retroflexo paulista.
Resposta correta: B - A diversidade linguística é resultado da interação entre os falantes de línguas e culturas diferentes, processo que o texto descreve desde as origens coloniais até os fluxos migratórios posteriores.
Conceito-chave
Variação linguística e diversidade: A variação linguística refere-se às diferentes maneiras de falar uma língua, decorrentes de fatores geográficos, sociais, históricos e culturais. No Brasil, essa variação é particularmente rica porque o país é resultado de encontros entre múltiplos grupos linguísticos: indígenas, portugueses, africanos e imigrantes de várias nacionalidades. Cada grupo trouxe suas estruturas gramaticais, sotaques, vocabulário e formas de expressão.
Contato linguístico e mudança: Quando falantes de línguas ou variedades diferentes entram em contato prolongado, ocorrem processos de influência mútua chamados de contato linguístico. Esses processos resultam em empréstimos lexicais, mudanças fonéticas (como o erre retroflexo mencionado), criação de sotaques característicos (como o de Adoniran Barbosa) e novas formas de expressão. A interação não é passiva, mas produtiva: gera identidades linguísticas novas e distintas. Este conceito é fundamental para entender a formação da identidade cultural brasileira, pois a língua é um marcador de identidade nacional e a sua diversidade reflete a riqueza multicultural do país.
Análise da questão
Padrão do Enem: Esta questão segue um padrão típico do Enem em Linguagens: apresenta um texto informativo (gênero jornalístico/científico) sobre fenômeno linguístico ou cultural e solicita compreensão da causa ou processo descrito. O Enem frequentemente avalia a capacidade de o aluno inferir conclusões a partir de evidências textuais, distinguindo entre causas aparentes (superficiais) e causas reais (estruturais). Neste caso, testa se o aluno compreende que variação linguística não é resultado de imposição, mas de interação dinâmica entre comunidades. As alternativas incorretas funcionam como distratores plausíveis porque mencionam conceitos presentes no texto (português heterogêneo, línguas indígenas, colonizador), mas não capturam a relação causal correta. Trata-se de uma questão de interpretação e síntese de informações, com nível cognitivo de análise segundo a Taxonomia de Bloom.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!