Posição nos cadernos
Enem 2016
Um menino aprende a ler Minha mãe sentava-se [...]
Um menino aprende a ler
Minha mãe sentava-se a coser e retinha-me de livro na mão, ao lado dela, ao pé da máquina de costura. O livro tinha numa página a figura de um bicho carcunda ao lado da qual, em letras graúdas, destacava-se esta palavra: ESTÔMAGO. Depois de soletrar “es-to-ma-go”, pronunciei “estomágo”. Eu havia pronunciado bem as duas primeiras palavras que li, camelo e dromedário. Mas estômago, pronunciei estomágo. Minha mãe, bonita como só pode ser mãe jovem para filho pequeno, o rosto alvíssimo, os cabelos enrolados no pescoço, parou a costura e me fitou de fazer medo: “Gilberto!”. Estremeci. “Estomágo? Leia de novo, soletre”. Soletrei, repeti: “Estomágo”. Foi o diabo.
Jamais tinha ouvido, ao que me lembrasse então, a palavra estômago. A cozinheira, o estribeiro, os criados, Bernarda, diziam “estambo”. “Estou com uma dor na boca do estambo...”, “Meu estambo está tinindo...”. Meus pais teriam pronunciado direito na minha presença, mas eu não me lembrava. E criança, como o povo, sempre que pode repele proparoxítono.
AMADO, G. História da minha infância. Rio de Janeiro: José Olympio, 1958.
No trecho, em que o narrador relembra um episódio de sua infância, revela-se a possibilidade de a língua se realizar de formas diferentes. Com base no texto, a passagem em que se constata uma marca de variedade linguística pouco prestigiada é:
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
A questão solicita a identificação de uma marca de variedade linguística pouco prestigiada no texto. Para resolvê-la, é necessário compreender o conceito de variação linguística e identificar qual passagem exemplifica um uso linguístico estigmatizado socialmente.
Analisando o contexto narrativo: o menino aprende a ler a palavra 'estômago' (com pronúncia paroxítona) no livro, mas havia ouvido a palavra pronunciada diferentemente pelas pessoas de sua convivência doméstica. O texto deixa claro que existem duas formas de pronunciar a mesma palavra: 'estômago' (correta, conforme a norma culta) e 'estambo' (forma popular/regional).
A alternativa E é a correta porque apresenta explicitamente a fala dos membros da casa — 'A cozinheira, o estribeiro, os criados, Bernarda, diziam "estambo"' — evidenciando uma variedade linguística característica das camadas populares, socialmente menos prestigiada. Esta forma destoante da norma culta representa justamente o tipo de variação que a mãe corrige no menino, revelando a hierarquia social das formas linguísticas. As demais alternativas não marcam variedades linguísticas: a alternativa A apresenta a forma corrita do livro; B mostra a correção da mãe; C menciona acertos do menino; e D apenas constata o desconhecimento anterior da palavra.
Conceito-chave
A variação linguística é o fenômeno mediante o qual uma língua pode realizar-se de formas diferentes conforme o contexto social, geográfico, histórico ou situacional. As diferentes realizações da língua não são aleatórias: elas refletem estruturas sociais e hierarquias culturais. Neste texto de Jorge Amado, observa-se a oposição entre a norma culta (representada pelo livro e pela correção materna) e a variedade popular ou regional (representada pela fala dos criados).
A questão toca especificamente em variedades sociais — diferentes formas de falar associadas a grupos sociais distintos. A forma 'estambo' é apresentada como característica das pessoas que trabalham na casa (cozinheira, estribeiro, criados), enquanto 'estômago' é a forma esperada pela mãe e registrada na escrita culta. O texto evidencia que nem todas as variações linguísticas possuem o mesmo prestígio social: a mãe corrige o filho justamente porque ele havia reproduzido uma variante menos prestigiada. Este mecanismo de correção revela como a sociedade hierarquiza as formas linguísticas, associando algumas ao refinamento e outras ao estigma.
Análise da questão
Este é um item típico do ENEM que examina a competência de reconhecer e analisar variação linguística em seu contexto social. O padrão do ENEM para este tema inclui: (1) apresentar um texto autêntico que exemplifique naturalmente a variação; (2) exigir que o aluno identifique qual passagem marca especificamente uma variedade menos prestigiada; (3) incluir distratores que pareçam relevantes mas não exemplifiquem a variação (como passagens que mostram aprendizado, ausência prévia de conhecimento, ou a norma culta).
O diferencial desta questão é a clareza contextual: o texto fornece pistas explícitas sobre a avaliação social das variantes ('minha mãe... parou a costura e me fitou de fazer medo', 'criança... sempre que pode repele proparoxítono'). A resposta correta é aquela que encadeia os sujeitos falantes de menor prestígio social com a forma 'não-padrão', tornando inconfundível a marca de variedade estigmatizada. Trata-se de um item de dificuldade média para leitores habituados a análises linguísticas, mas que requer atenção ao detalhe textual.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!