Posição nos cadernos
Enem 2023
Um grupo de pesquisadores da Universidade Federal do Ceará [...]
Um grupo de pesquisadores da Universidade Federal do Ceará desenvolveu um dicionário para traduzir sintomas de doenças da linguagem popular para os termos médicos. Defruço, chanha e piloura, por exemplo, podem ser termos conhecidos para muitos, mas, durante uma consulta médica, o desconhecimento pode significar um diagnóstico errado.
“Isso é um registro histórico e pode ser muito útil para estudos dessas comunidades, na abordagem médica delas. É de certa forma pioneiro no Brasil e, sem dúvida, um instrumento de trabalho importante, porque a comunicação é fundamental na relação médico-paciente”, avalia o reitor da instituição.
Disponível em: https://g1.globo.com. Acesso em: 1 nov. 2021 (adaptado).
Ao registrarem usos regionais de termos da área médica, pesquisadores
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
Nesse contexto, ao registrarem usos regionais de termos da área médica, os pesquisadores estão realizando um importante trabalho para propiciar uma melhor compreensão dos sintomas dos pacientes. Portanto, a resposta correta é a alternativa "d) propiciaram melhor compreensão dos sintomas dos pacientes." O dicionário que traduz os termos da linguagem popular para os termos médicos ajuda a superar as barreiras de comunicação entre médicos e pacientes, permitindo um diagnóstico mais preciso e eficaz.
Essa iniciativa contribui para melhorar a relação médico-paciente e garantir que as informações sobre os sintomas sejam adequadamente transmitidas, considerando as características linguísticas locais e a compreensão das comunidades. Portanto, a função social desse sistema de comunicação e informação é facilitar a comunicação na área médica, garantindo uma assistência mais eficaz à saúde da população local.
Conceito-chave
Variação linguística e comunicação profissional: O conceito central é que existe variação linguística entre diferentes comunidades e regiões. O que é comum e compreensível para um falante de uma comunidade pode ser desconhecido para outro, especialmente em contextos profissionais e técnicos. A linguagem médica é altamente especializada, e muitos falantes usam vocabulário popular ou regional para descrever sintomas.
Função do registro lexical: Um dicionário especializado que registra e relaciona termos populares com seus equivalentes técnicos funciona como uma ponte de comunicação. Ele reconhece a legitimidade do uso linguístico popular enquanto o conecta ao conhecimento científico. Isso não nega ou corrige o "erro" do paciente, mas sim reconstrói o significado em um sistema compartilhado (médico-paciente). O ENEM valoriza questões sobre inclusão linguística e respeito à diversidade, e este texto exemplifica como isso é importante para a saúde pública.
Análise da questão
Esta questão segue um padrão consolidado do ENEM de leitura e interpretação: apresenta um texto informativo sobre uma iniciativa/projeto, e questiona qual foi o resultado ou contribuição real dessa iniciativa. O ENEM não busca respostas óbvias ou literais; exige que o candidato infira a consequência mais significativa do projeto descrito.
O distrator mais comum é escolher alternativas que parecem relacionadas ao tema mas distorcem o foco: (A) culpa alguém por erro; (B) foca no problema, não na solução; (C) e (E) inventam descobertas não mencionadas. A resposta correta sempre aponta para o impacto positivo/instrumental do projeto — no caso, melhorar a compreensão. O ENEM premia candidatos que conseguem ver além do texto superficial e identificam o objetivo pragmático de iniciativas de pesquisa aplicada.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!