Posição nos cadernos
Enem 2015
Um ato de criatividade pode [...]
TEXTO I
Um ato de criatividade pode contudo gerar um modelo produtivo. Foi o que ocorreu com a palavra sambódromo, criativamente formada com a terminação -(ó)dromo (= corrida), que figura em hipódromo, autódromo, cartódromo, formas que designam itens culturais da alta burguesia. Não demoraram a circular, a partir de então, formas populares como rangódromo, beijódromo, camelódromo.
AZEREDO, J. C. Gramática Houaiss da língua portuguesa. São Paulo: Publifolha, 2008.
TEXTO II
Existe coisa mais descabida do que chamar de sambódromo uma passarela para desfile de escolas de samba? Em grego, -dromo quer dizer “ação de correr, lugar de corrida”, daí as palavras autódromo e hipódromo. É certo que, às vezes, durante o desfile, a escola se atrasa e é obrigada a correr para não perder pontos, mas não se desloca com a velocidade de um cavalo ou de um carro de Fórmula 1.
GULLAR, F. Disponível em: www1.folha.uol.com.br. Acesso em: 3 ago. 2012.
Há nas línguas mecanismos geradores de palavras. Embora o Texto II apresente um julgamento de valor sobre a formação da palavra sambódromo, o processo de formação dessa palavra reflete
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
A questão solicita a identificação do que o processo de formação da palavra sambódromo reflete, considerando que há mecanismos geradores de palavras nas línguas e que o Texto II apresenta um julgamento de valor sobre essa formação.
Para resolver, é necessário analisar o processo descrito no Texto I: a palavra sambódromo foi criada a partir de um mecanismo produtivo da língua portuguesa, utilizando a terminação -(ó)dromo (que significa corrida/lugar de corrida) anexada ao radical samba. O Texto I explicita que esse ato de criatividade gerou um modelo produtivo, pois depois surgiram outras formas populares como rangódromo, beijódromo e camelódromo.
Embora o Texto II critique a adequação semântica dessa escolha (questionando se faz sentido chamar de sambódromo quando não há corrida propriamente), o próprio texto reconhece que esse é um mecanismo real da língua. O enunciado deixa claro que, apesar do julgamento de valor do Texto II, o processo reflete algo específico sobre o funcionamento linguístico.
A resposta correta é a alternativa A: o processo de formação de sambódromo reflete o dinamismo da língua na criação de novas palavras. Isso porque demonstra como a língua utiliza seus mecanismos produtivos (aglutinação de radicais e sufixos) de forma criativa e espontânea para gerar novos vocábulos que atendem a necessidades comunicativas da comunidade, mesmo que essa formação possa ser semanticamente discutível (como aponta Gullar). O dinamismo está precisamente nessa capacidade gerativa e criativa, independentemente de críticas sobre a propriedade semântica.
Conceito-chave
Formação de palavras e neologismos: As línguas naturais possuem mecanismos produtivos que permitem a criação de novas palavras a partir de elementos já existentes. Esses mecanismos incluem processos como derivação (adição de sufixos e prefixos), composição (junção de radicais) e aglutinação. A palavra sambódromo exemplifica a derivação, especificamente o uso produtivo de um sufixo de origem grega (-dromo) que, uma vez reconhecido como produtivo pela comunidade linguística, passa a ser aplicado a novos radicais para formar novos vocábulos (neologismos). Esse é um processo completamente natural e dinâmico das línguas vivas.
Dinamismo linguístico: O dinamismo da língua refere-se à sua capacidade de transformação, adaptação e criação contínua para atender às necessidades expressivas de seus falantes. A existência de mecanismos geradores de palavras é a base do dinamismo linguístico. Mesmo que uma formação possa ser criticada sob perspectivas semânticas (como faz Gullar ao questionar a relação entre samba e a noção de corrida), ela permanece evidência de que a língua está viva, funcionando de modo criativo e produtivo. O Texto I deixa claro que a formação de sambódromo não é um desvio, mas um reflexo de como a língua opera em sua essência: gerando novas palavras quando há necessidade comunicativa.
Análise da questão
Padrão ENEM para este tema: Questões sobre formação de palavras, mecanismos linguísticos e neologismos são frequentes no ENEM, geralmente associadas a reflexões sobre o dinamismo e a criatividade linguística. A banca costuma apresentar dois textos com perspectivas diferentes (um descritivo e outro crítico/avaliativo) para testar se o estudante consegue distinguir entre julgamentos de valor e fatos linguísticos. O padrão é sempre: "Apesar do texto X criticar ou questionar Y, qual conceito linguístico Y de fato exemplifica?"
Neste caso, há uma armadilha comum: o Texto II emite uma crítica clara sobre a propriedade semântica de sambódromo, e estudantes menos atentos podem escolher alternativas que reforçam essa crítica (como D: "reconhecimento da impropriedade semântica"). Porém, o enunciado deixa explícito que devemos considerar o Texto II como um julgamento de valor, não como a resposta à questão. A resposta correta aponta para o fato linguístico subjacente: a capacidade criativa e dinâmica da língua, que é anterior e independente de críticas sobre adequação semântica.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!