Posição nos cadernos
Enem 2014
Two roads diverged in [...]
The Road Not Taken (by Robert Frost)
Two roads diverged in a wood, and I —
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.
Disponível em: www.poetryfoundation.org. Acesso em: 29 nov. 2011 (fragmento).
Estes são os versos finais do famoso poema The Road Not Taken, do poeta americano Robert Frost. Levando-se em consideração que a vida é comumente metaforizada como uma viagem, esses versos indicam que o autor
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
Para resolver esta questão, é necessário compreender a metáfora presente nos versos finais do poema The Road Not Taken, de Robert Frost. O poema utiliza a imagem de duas estradas divergentes em uma floresta como metáfora para as escolhas que fazemos na vida.
Os versos-chave são: 'I took the one less traveled by, / And that has made all the difference' (Eu peguei a menos percorrida, / E isso fez toda a diferença). Quando Frost afirma que tomou 'the one less traveled by' (a menos percorrida/menos comum), ele está indicando que fez uma escolha ousada, diferente da maioria, uma escolha que desafia o caminho convencional. A expressão 'has made all the difference' (fez toda a diferença) reforça que essa escolha foi significativa e impactante positivamente em sua vida.
Analisando as alternativas: (A) afirma que o autor 'festeja o fato de ter sido ousado na escolha que fez em sua vida' — isto está alinhado perfeitamente com o significado do poema. A palavra 'less traveled' implica ousadia, e a afirmação de que isso 'made all the difference' sugere uma celebração dessa decisão corajosa. As demais alternativas distorcem o significado: (B) foca em lamento; (C) contradiz a essência do poema ao sugerir pouca viagem; (D) aborda superação de dificuldades, não mencionada no fragmento; (E) desvia para múltiplas estradas sem o sentido de escolha deliberada e ousada.
Conceito-chave
A metáfora é um recurso expressivo fundamental da linguagem que permite comparar dois elementos distintos, transferindo características de um para o outro, sem usar palavras comparativas como 'como' ou 'parece'. No poema de Frost, a vida é metaforizada como uma viagem através de uma floresta onde o viajante encontra duas estradas que se divergem. Esta é uma das metáforas mais famosas da literatura americana.
A interpretação de textos poéticos em inglês, especialmente para o ENEM, exige não apenas compreensão literal das palavras, mas também capacidade de reconhecer recursos expressivos como metáfora, simbolismo e conotação. Neste fragmento, 'roads' (estradas) simbolizam escolhas de vida; 'diverged' (divergiram) representa o momento de decisão; 'less traveled by' (menos percorrida) implica uma escolha não convencional, ousada; e 'made all the difference' (fez toda a diferença) expressa o impacto positivo dessa decisão. O poema celebra a coragem de fazer escolhas individuais e autênticas, mesmo que divergentes do caminho comum.
Análise da questão
Esta é uma questão típica do ENEM em língua estrangeira (inglês) que combina compreensão de texto com análise de recursos expressivos. O padrão observado é: (1) apresentação de fragmento literário em língua inglesa; (2) necessidade de compreender metáfora e conotação, não apenas significado literal; (3) distratores que exploram interpretações literais ou erradas de palavras-chave. O ENEM frequentemente testa a capacidade de alunos identificarem tonalidade, intenção do autor e recursos estilísticos. Aqui, estudantes que apenas traduzem mecanicamente podem cair em armadilhas (como a alternativa C, que interpreta literalmente 'roads'). A questão exige pensamento interpretativo e conhecimento de que a vida frequentemente é metaforizada como uma jornada/viagem na literatura ocidental.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!