Posição nos cadernos
Enem 2009
Trabalhe, trabalhe, trabalhe. Mas não se esqueça...
Trabalhe, trabalhe, trabalhe.
Mas não se esqueça: vírgulas significam pausas.
Revista Língua Portuguesa, n.º 36, outubro de 2008, p. 30.
A publicidade utiliza recursos e elementos linguísticos e extralinguísticos para propagar sua mensagem. O autor do texto publicitário acima, para construir seu sentido, baseia-se
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
O texto publicitário constrói seu efeito a partir de um trocadilho com a palavra "pausas". Na primeira frase, "Trabalhe, trabalhe, trabalhe" parece incentivar um trabalho incessante e contínuo. No entanto, a segunda frase inverte essa perspectiva: "vírgulas significam pausas".
O duplo sentido opera em dois níveis: (1) no nível gramatical e linguístico, vírgulas literalmente marcam pausas na leitura e na escrita; (2) no nível semântico e pragmático, a palavra "pausas" implicitamente refere-se também às pausas necessárias durante o trabalho — ou seja, descanso e equilíbrio. A publicidade assim sugere que trabalhar demanda, paradoxalmente, interrupções e momentos de pausa.
O efeito persuasivo funciona porque o leitor espera uma mensagem linear ("trabalhe sempre"), mas encontra uma contradição engenhosa que o convida a repensar essa afirmação. A vírgula, elemento mínimo de pontuação, torna-se protagonista da mensagem: ela é tanto um signo gramatical quanto uma metáfora para o repouso. Isso demonstra como a publicidade pode usar recursos linguísticos simples para criar significados complexos e memoráveis.
Conceito-chave
A ambiguidade ou polissemia é um recurso linguístico em que uma palavra ou expressão possui múltiplos significados dependendo do contexto. Neste caso, "pausas" funciona simultaneamente como termo técnico (marcas de pontuação) e como termo cotidiano (interrupções, descanso). Este tipo de ambiguidade é frequentemente explorado em publicidade porque cria efeito de humor, surpresa e memorabilidade.
Em textos publicitários, o duplo sentido é particularmente eficaz porque: (1) chama a atenção do leitor pela descontinuidade de expectativa; (2) funciona como um "quebra-cabeça" que o cérebro resolve com prazer (efeito cognitivo positivo); (3) facilita a memorização pela engenhosidade; (4) cria uma cumplicidade com o leitor, que se sente inteligente por "decifrar" a mensagem. Este é um padrão muito usado em slogans, manchetes publicitárias e conteúdos virais.
Análise da questão
Esta questão segue um padrão típico do Enem: apresentar um texto breve (geralmente publicitário ou literário) e cobrar a identificação de um recurso linguístico subjacente. O Enem privilegia questões que exigem leitura profunda além da literalidade — o aluno precisa reconhecer que há mais de um nível de significado.
A estrutura comum desse tipo de questão inclui: (1) texto com recurso implícito; (2) alternativas que descrevem efeitos (confundir, surpreender, irritar) ou o recurso específico (duplo sentido); (3) a resposta correta nomeando o recurso linguístico, não apenas seu efeito. O Enem distingue entre "o que o texto faz" (humor, surpresa) e "como o texto faz" (duplo sentido, metáfora, ironia).
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!