Posição nos cadernos
Enem 2023
Things We Carry on the Sea We carry tears in [...]
Things We Carry on the Sea
We carry tears in our eyes: good-bye father, good-bye
[mother
We carry soil in small bags: may home never fade in our
[hearts
We carry carnage of mining, droughts, floods, genocides
We carry dust of our families and neighbors incinerated
[in mushroom clouds
We carry our islands sinking under the sea
We carry our hands, feet, bones, hearts and best minds
[for a new life
We carry diplomas: medicine, engineer, nurse,
[education, math, poetry, even if they mean
[nothing to the other shore
We carry railroads, plantations, laundromats,
[bodegas, taco trucks, farms, factories, nursing
[homes, hospitals, schools, temples... built on
[our ancestors’ backs
We carry old homes along the spine, new dreams in our
[chests
We carry yesterday, today and tomorrow
We’re orphans of the wars forced upon us
We’re refugees of the sea rising from industrial wastes
And we carry our mother tongues
[...]
As we drift... in our rubber boats... from shore... to shore...
[to shore...
PING, W. Disponível em: https://poets.org. Acesso em: 1 jun. 2023 (fragmento).
Ao retratar a trajetória de refugiados, o poema recorre à imagem de viagem marítima para destacar o(a)
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
Nessa questão, o poema em inglês retrata a trajetória de refugiados e as experiências que eles carregam. A alternativa correta, de acordo com a competência 2, é aquela que melhor descreve o foco da compreensão do texto em língua estrangeira.
A alternativa "d" (existência de experiências plurais) é a mais apropriada, uma vez que se relaciona diretamente com a compreensão das diversas experiências e vivências dos refugiados retratadas no poema. Isso demonstra a capacidade de interpretação do texto em língua estrangeira e a compreensão do seu conteúdo em relação ao tema dos refugiados e suas experiências.
Portanto, a habilidade da competência 2 exigida aqui é a capacidade de "compreender e interpretar textos em língua estrangeira, identificando elementos relevantes para a compreensão do tema e das diferentes perspectivas apresentadas no texto."
Conceito-chave
O conceito de pluralidade de experiências refere-se à ideia de que grupos sociais não são homogêneos, mas compostos por indivíduos com histórias, identidades e vivências distintas. Na literatura, especialmente em poesia contemporânea sobre migrações, refugiados e deslocamentos, essa pluralidade é frequentemente explorada para humanizar narrativas que poderiam ser reduzidas a números ou estereótipos. O poema de W. Ping exemplifica isso ao recusar uma narrativa única do refúgio.
Ao enumerar múltiplas categorias de "cargas" (emocionais, materiais, profissionais, históricas, linguísticas), o poema reconhece que cada refugiado carrega consigo não apenas trauma e perda, mas também conhecimento, habilidades, pertencimento e potencial. Essa estratégia poética é uma afirmação da dignidade e complexidade humana em contextos de vulnerabilidade. A viagem marítima, frequentemente símbolo de risco, também se torna símbolo de resistência e continuidade de múltiplas identidades que persistem apesar das adversidades.
Análise da questão
O ENEM frequentemente testa em questões de literatura a capacidade de o aluno reconhecer como a forma comunica significado. Aqui, o padrão é clássico: uma estrutura repetitiva ("We carry... We carry... We carry...") que, em vez de ser monótona, se torna acumulativa e reforçadora. O exame espera que você identifique que a enumeração é o recurso estilístico que serve não apenas como ornamento, mas como a própria mensagem da questão.
O ENEM também testa frequentemente se você distingue entre tema secundário e tema central. Sim, o poema menciona choques, profissões, ambienta- lismo — mas nenhum desses é o ponto. O ponto é a estrutura que liga todos esses elementos: a ideia de que múltiplas experiências coexistem. Essa é a razão pela qual responder corretamente exige ler como o poema está organizado, não apenas o que ele diz. A "viagem marítima" é a moldura que torna visível essa pluralidade.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!