Posição nos cadernos
Enem 2026
The only trick of friendship, I think...
The only trick of friendship, I think, is to find people who are better than you are — not smarter, not cooler, but kinder, and more generous, and more forgiving — and then to appreciate them for what they can teach you, and to try to listen to them when they tell you something about yourself, no matter how bad — or good — it might be, and to trust them, which is the hardest thing of all. But the best, as well.
YANAGIHARA, Hanya. A Little Life. London: Doubleday, 2015.
Nesse texto, o sentido de “teach” cumpre o objetivo de destacar o desafio de
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
O trecho vem do romance A Little Life, de Hanya Yanagihara, e apresenta o que o narrador chama de "the only trick of friendship", ou seja, o único segredo da amizade. A ideia central é encontrar pessoas que sejam "better than you are". O texto deixa claro em que sentido elas são melhores: not smarter, not cooler (não mais inteligentes nem mais descoladas), e sim kinder, more generous, more forgiving (mais gentis, mais generosas, mais dispostas a perdoar).
Depois de encontrar essas pessoas, o desafio é "to appreciate them for what they can teach you", isto é, valorizá-las pelo que elas podem ensinar. O verbo teach mostra que os amigos são fonte de aprendizado e de sabedoria sobre a vida e sobre nós mesmos. Isso aparece de novo logo em seguida, quando o texto fala em ouvir o que eles dizem sobre nós, "no matter how bad — or good — it might be", ou seja, por pior (ou melhor) que seja.
Portanto, o sentido de "teach" põe em destaque o desafio de reconhecer e valorizar a sabedoria dos amigos: aceitar que eles têm algo a nos ensinar, ouvi-los com humildade e confiar neles. Por isso a alternativa correta é a B.
Conceito-chave
A questão avalia a compreensão do sentido de uma palavra no contexto, uma habilidade frequente na prova de Língua Estrangeira do Enem. O candidato não precisa traduzir o texto inteiro. Precisa perceber qual ideia o termo "teach" (ensinar) ajuda a construir no argumento do autor. Aqui, o verbo aparece na expressão "appreciate them for what they can teach you", que liga a valorização do amigo ao aprendizado que ele oferece.
Também é útil prestar atenção às estruturas de contraste e de enumeração. A construção "not smarter, not cooler, but kinder..." mostra que o "ser melhor" não tem a ver com inteligência ou status, e sim com qualidades morais. A sabedoria que os amigos transmitem é, então, uma sabedoria humana e afetiva. Valorizá-la exige humildade, porque é preciso reconhecer que o outro tem algo a nos ensinar.
Análise da questão
O ENEM frequentemente coloca questões sobre interpretação de valores e virtudes em textos literários, especialmente em inglês. Este tipo de questão busca verificar se o candidato consegue identificar não apenas o sentido literal de uma palavra, mas seu significado dentro de uma hierarquia de valores estabelecida pelo autor. A pegadinha típica é oferecer alternativas que confundem "ensinar" com transmitir competências (D: superar habilidades) ou que interpretam "teach" como simples transferência de conhecimento, em vez de reconhecer o aspecto moral e existencial.
O padrão do ENEM aqui é testar compreensão de sutileza temática. A questão não pergunta "o que o texto diz", mas "qual é o desafio que o verbo 'teach' destaca". Essa metalinguagem força o candidato a entender que "teach" é uma chave semântica que abre a porta para compreender o tema central: a dificuldade de valorizar (e não apenas reconhecer) a sabedoria alheia, especialmente quando essa sabedoria inclui crítica sobre si mesmo.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!