Posição nos cadernos
Enem 2009
Texto 1 No meio do caminho No meio [...]
Texto 1
No meio do caminho
No meio do caminho tinha uma pedra
Tinha uma pedra no meio do caminho
Tinha uma pedra
No meio do caminho tinha uma pedra
[…]
ANDRADE, C. D. Antologia poética. Rio de Janeiro/São Paulo: Record, 2000.(fragmento)
Texto 2

DAVIS, J. Garfield, um charme de gato - 7. Trad. da Agência Internacional Press. Porto Alegre: L&PM, 2000.
A comparação entre os recursos expressivos que constituem os dois textos revela que
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
Para resolver esta questão, é necessário comparar os dois textos e identificar suas características distintivas. O Texto 1 é um poema modernista de Carlos Drummond de Andrade, enquanto o Texto 2 é uma tira de história em quadrinhos da série Garfield. Ambos os textos abordam o tema de um obstáculo no caminho, estabelecendo uma relação intertextual clara.
A intertextualidade entre os textos é evidente: a história em quadrinhos faz uma referência explícita ao poema modernista ao apresentar uma situação similar (um obstáculo). No entanto, isso não significa que os textos pertencem ao mesmo gênero. O texto poético utiliza recursos como a repetição estruturada, o ritmo e a musicalidade das palavras para criar um efeito contemplativo e filosófico sobre a presença de uma pedra no caminho. Já o quadrinho utiliza a linguagem visual (desenhos, expressões faciais), diálogos coloquiais e humor para criar uma narrativa cômica e cotidiana.
A resposta correta (D) reconhece que apesar da intertextualidade e da semelhança temática, os textos pertencem a gêneros diferentes porque foram elaborados com finalidades distintas. O poema busca provocar reflexão estética e filosófica, enquanto a história em quadrinhos busca entreter através do humor visual e narrativo. Essa distinção fundamental de gênero não é apagada pela referência intertextual; ao contrário, é reforçada pelos recursos expressivos específicos de cada linguagem.
Conceito-chave
O conceito central desta questão envolve a distinção entre gênero textual e intertextualidade. Gênero textual é a categoria que classifica textos de acordo com suas características formais, funcionais e o contexto em que são produzidos. Exemplos incluem poesia, prosa, tiras em quadrinhos, notícias jornalísticas, etc. Cada gênero possui convenções específicas quanto à linguagem, estrutura, recursos expressivos e objetivos comunicacionais.
A intertextualidade, por sua vez, é a relação que um texto estabelece com outro(s) texto(s), podendo envolver citação, paródia, paráfrase ou alusão. É importante compreender que dois textos podem estabelecer uma relação intertextual mantendo gêneros completamente diferentes. A intertextualidade não altera a natureza do gênero; ela é um recurso expressivo que pode ser utilizado dentro de qualquer gênero textual. Assim, uma história em quadrinhos pode fazer referência a um poema (intertextualidade) sem deixar de ser uma história em quadrinhos (gênero). A finalidade comunicativa e os recursos expressivos específicos é que definem o gênero, não o conteúdo ou as referências que ele evoca.
Análise da questão
- Alternativa A: Incorreta. Afirma que o texto 1 perde características poéticas ao ser vulgarizado. Isso é uma avaliação de valor subjetiva e inadequada. O texto 1 continua sendo um poema independentemente de ser referenciado em outras mídia. Além disso, a questão não trata sobre perda de características, mas sobre comparação de recursos expressivos.
- Alternativa B: Incorreta. Propõe que o texto 2 é literatura porque faz alusão ao texto 1. Isso é um equívoco conceitual. O fato de ser uma réplica ou referência a um texto literário não torna algo automaticamente literatura. Histórias em quadrinhos são textos com suas próprias características e gêneros, podendo ser ou não literatura dependendo de sua complexidade e intenção artística.
- Alternativa C: Incorreta. Sugere que a escolha do tema semelhante caracteriza os textos como do mesmo gênero. Essa análise confunde tema com gênero. Textos de gêneros completamente diferentes podem abordar o mesmo tema. O que define o gênero são os recursos expressivos, a estrutura formal e a função comunicativa, não apenas o tema abordado.
- Alternativa D: Correta. Reconhece adequadamente que os textos pertencem a gêneros diferentes (poesia e quadrinho) apesar da intertextualidade presente. Enfatiza corretamente que a diferença fundamental reside nas finalidades distintas de cada texto: o poema visa à reflexão estética; a tira em quadrinhos visa ao entretenimento através do humor. Essa resposta demonstra compreensão adequada dos conceitos de gênero textual e intertextualidade.
- Alternativa E: Incorreta. Afirma que as linguagens permitem classificar os textos no mesmo gênero. Justamente o oposto é verdadeiro: as linguagens diferentes (verbal ritmada no poema × verbo-visual nos quadrinhos) é que comprovam pertencerem a gêneros distintos. Linguagens diferentes caracterizam gêneros diferentes, não iguais.
Entre para comentar!