Posição nos cadernos
Enem 2009
Texto 1 Canção do exílio Minha terra tem [...]
Texto 1
Canção do exílio
Minha terra tem palmeiras,
Onde canta o Sabiá;
As aves, que aqui gorjeiam,
Não gorjeiam como lá.
Nosso céu tem mais estrelas,
Nossas várzeas têm mais flores,
Nossos bosques têm mais vida,
Nossa vida mais amores.
[…]
Minha terra tem primores,
Que tais não encontro eu cá;
Em cismar – sozinho, à noite –
Mais prazer eu encontro lá;
Minha terra tem palmeiras
Onde canta o Sabiá.
Não permita Deus que eu morra,
Sem que eu volte para lá;
Sem que desfrute os primores
Que não encontro por cá;
Sem qu’inda aviste as palmeiras
Onde canta o Sabiá.
DIAS, G. Poesia e prosa completas. Rio de Janeiro: Aguilar, 1998.
Texto 2
Canto de regresso à Pátria
Minha terra tem palmares
Onde gorjeia o mar
Os passarinhos daqui
Não cantam como os de lá
Minha terra tem mais rosas
E quase tem mais amores
Minha terra tem mais ouro
Minha terra tem mais terra
Ouro terra amor e rosas
Eu quero tudo de lá
Não permita Deus que eu morra
Sem que volte para lá
Não permita Deus que eu morra
Sem que volte pra São Paulo
Sem que eu veja a rua 15
E o progresso de São Paulo
ANDRADE, O. Cadernos de poesia do aluno Oswald. São Paulo: Círculo do Livro. s/d.
Os textos 1 e 2, escritos em contextos históricos e culturais diversos, enfocam o mesmo motivo poético: a paisagem brasileira entrevista a distância. Analisando-os, conclui-se que
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
Análise detalhada da questão:
Para resolver esta questão, é necessário comparar os dois textos e identificar como cada um aborda o tema da paisagem brasileira e o sentimento de patriotismo.
Texto 1 - 'Canção do exílio' (Gonçalves Dias, Romantismo): O poema exalta a natureza brasileira de forma idealizada e nostálgica. O eu lírico, distante da pátria, celebra características naturais (palmeiras, céu com estrelas, várzeas com flores, bosques com vida) como elementos superiores. A estrutura mantém um tom elevado, reverente, praticamente sem questionamento crítico da realidade. A repetição do refrão "Onde canta o Sabiá" reforça essa idealização.
Texto 2 - 'Canto de regresso à Pátria' (Oswald de Andrade, Modernismo): Este poema estabelece um diálogo intertextual com o texto 1, reproduzindo a abertura "Minha terra tem palmares". Porém, introduz mudanças significativas: substitui "palmeiras" por "palmares" (referência à resistência de Zumbi dos Palmares, símbolo de luta contra opressão), mantém elementos naturais (rosas, ouro) mas depois pivota drasticamente para "Sem que eu veja a rua 15 / E o progresso de São Paulo". Essa transição do lírico-natural para o urbano-concreto representa uma crítica velada: o Brasil não é apenas natureza idealizada, mas também espaço de progresso, modernidade e realidades sociais.
Análise das alternativas:
- A) Falsa: O ufanismo excessivo é característica predominante do Texto 1, mas o Texto 2, ao mencionar "rua 15" e "progresso de São Paulo", já demonstra uma postura mais crítica e realista, não sendo puramente ufanista.
- B) Falsa: O Texto 2 não prioriza a exaltação da natureza; na verdade, desvia dela para abordar a modernidade urbana, revelando uma ruptura com a abordagem romântica do Texto 1.
- C) Correta: Ambos os textos tratam a nação brasileira, mas o Texto 2 mantém uma visão crítica ao contrastar a idealização romântica com elementos concretos e urbanos. A escolha por "palmares" em vez de "palmeiras", a inclusão de "ouro", e especialmente a virada para "rua 15" e "progresso" indicam uma perspectiva que questiona a exaltação ingênua. O Modernismo oswaldiano (especialmente o Pau-Brasil e a Antropofagia) propõe devorar criticamente a herança romântica.
- D) Falsa: Embora ambos mencionem distância geográfica, essa não é a diferença central entre eles. O Texto 1 é narrado do exílio, e o Texto 2 menciona o retorno, mas a questão pede a conclusão mais profunda sobre o tratamento do tema.
- E) Falsa: O Texto 1 não é irônico; é genuinamente laudatório. O Texto 2 possui ironia, mas não seria correto afirmar que "ambos" a apresentam de forma igualmente irônica.
Conclusão: A alternativa C é a mais correta porque reconhece que o Texto 2, embora trate da nação como o Texto 1, não abandona a patrimonialidade, mas a filtra através de uma perspectiva crítica que valoriza tanto a herança (representada pelo eco das palmeiras/palmares) quanto a modernidade concreta brasileira.
Conceito-chave
Intertextualidade e Diálogo entre Períodos Literários:
A intertextualidade é um conceito fundamental da Literatura que consiste na relação explícita ou implícita entre textos diferentes. Nesta questão, o Texto 2 estabelece um diálogo direto com o Texto 1 ao reproduzir sua abertura, criando uma relação de paródia ou reescrita que não é mera imitação, mas uma reinterpretação crítica. Gonçalves Dias, romântico do século XIX, expressa o nacionalismo pela idealização da natureza tropical, refletindo a valorização do exótico e do sublime características do Romantismo. Oswald de Andrade, modernista do século XX, retoma essa obra consagrada, mas a "devora" criticamente, incorporando suas imagens poéticas ao mesmo tempo em que as questiona ao inserir elementos urbanos e concretos. Essa estratégia revela uma consciência metalinguística: o Modernismo não rejeita simplesmente a tradição, mas a relê sob uma ótica contemporânea e mais realista.
Visão Crítica da Realidade Brasileira no Modernismo:
O Modernismo, especialmente na vertente antropofágica de Oswald de Andrade, não propunha a rejeição pura e simples do Romantismo, mas sua "antropofagia" — a devoração e transformação daquilo que se herda culturalmente. O Texto 2 mantém a "fome" patriótica do Texto 1 ("Não permita Deus que eu morra / Sem que volte"), preservando a emoção lírica, mas a contextualiza em uma realidade plural: não é apenas a natureza que importa, mas também o "progresso de São Paulo", a modernidade urbana, a concretude das ruas. Isso não significa perda de patriotismo, mas sua complexificação — o Brasil é tanto paisagem quanto história, tanto natural quanto urbano, tanto herança quanto futuro. A introdução de "palmares" em lugar de "palmeiras" é particularmente reveladora, pois convoca a história de resistência africana no Brasil, dimensão ausente da visão idílica romântica.
Análise da questão
Padrão do ENEM para Questões de Literatura Comparativa:
O ENEM frequentemente propõe questões que exploram a comparação entre textos de períodos literários distintos, buscando avaliar se o aluno consegue identificar não apenas diferenças temáticas, mas também nuances na abordagem crítica e ideológica. Este item segue o padrão clássico: apresenta dois textos que compartilham motivos poéticos semelhantes (paisagem brasileira, exílio/regresso, patriotismo) mas divergem em seus pressupostos filosóficos e épocas.
A questão exige competências de nível alto: não basta reconhecer que os textos falam de Brasil e patriotismo. É preciso perceber que o Texto 2 não é uma simples repetição, mas uma releitura crítica que mantém elementos do Texto 1 enquanto os ressignifica. O distrator mais comum seria a alternativa A, que superficialmente parece correta ao notar o ufanismo do Texto 1, mas falha ao não reconhecer que o Texto 2 complexifica, em vez de reproduzir, esse ufanismo.
A resposta correta (C) demanda leitura atenta de marcadores textuais: a substituição de palavras (palmeiras/palmares), a inclusão de realidades urbanas, e a preservação simultânea de elementos líricos. O padrão ENEM valida respostas que demonstrem compreensão dialética: reconhecer que textos podem estar em diálogo crítico sem serem simplesmente opostos.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!