Posição nos cadernos
Enem 2021
<p>Tendo em vista a abrangência do inglês [...]

FLANAGAN, M. Disponível em: www.cartoonstock.com. Acesso em: 21 ago. 2017.
Tendo em vista a abrangência do inglês no contexto global, a falha na comunicação evidenciada nesse diálogo é gerada pelo fato de que os interlocutores
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
A questão apresenta um diálogo (não reproduzido aqui, mas fundamental para a análise) em que dois falantes de inglês enfrentam dificuldades de comunicação. Para resolver essa questão, é essencial identificar qual é a causa raiz dessa falha comunicativa.
Analisando as alternativas: a opção A menciona 'variedades distintas da língua inglesa', o que se refere às variações linguísticas (dialetos, sotaques, inglês britânico vs. americano vs. indiano, etc.). A opção B sugere 'erros', o que implicaria uso incorreto ou desvio da norma. A opção C trata de 'dificuldade de aprendizado', que é uma questão de competência individual. A opção D fala em 'estruturas inadequadas', novamente sugerindo erro. A opção E menciona 'resistência a mudanças', um aspecto mais ideológico.
A questão enfatiza a 'abrangência do inglês no contexto global', indicando que o inglês é falado por pessoas de diferentes origens, culturas e contextos. Quando o inglês se torna global, deixa de ser propriedade de uma única comunidade e passa a sofrer variações naturais baseadas em sotaques regionais, influências de línguas maternas dos falantes e adaptações culturais. Essas variedades legítimas da língua (não erros, mas variações) são a causa real de falhas comunicativas entre falantes que usam versões diferentes do inglês, mesmo que ambos estejam 'corretos' em seus contextos.
A resposta correta é A) usam variedades distintas da língua inglesa, pois reconhece que a comunicação falhou não por incompetência ou erro, mas pela natural variação linguística que surge quando uma língua se torna internacional e é apropriada por comunidades diferentes.
Conceito-chave
O conceito de variação linguística é fundamental nesta questão. Variação linguística refere-se às diferentes formas como uma língua pode ser falada e escrita, consideradas todas legítimas e adequadas em seus respectivos contextos. Essas variações podem ser geográficas (dialetos regionais), sociais (socioletos), contextuais (registros formais/informais) ou históricas (mudanças ao longo do tempo).
No caso do inglês global, há múltiplas variedades amplamente reconhecidas: inglês britânico, americano, australiano, indiano, sul-africano, filipinio, entre outros. Além disso, quando falantes de diferentes línguas maternas aprendem inglês, eles naturalmente incorporam características de suas línguas de origem, criando novas variedades (como o 'Englishes' em contextos multilíngues). O importante é compreender que essas variações não são erros, mas são usos legítimos da língua adaptados a diferentes comunidades. Uma falha comunicativa entre falantes de variedades distintas não resulta de incompetência, mas da diferença genuína em pronúncia, vocabulário, entonação e estruturas que cada variedade apresenta.
Análise da questão
Esta é uma questão típica do ENEM na área de Língua Estrangeira (Inglês) que busca avaliar não apenas competência linguística, mas também consciência sociolinguística dos candidatos. O ENEM frequentemente testa a capacidade de os estudantes reconhecerem que a língua é um fenômeno social e variável, não um sistema fixo e monolítico.
O padrão do ENEM em questões sobre variação linguística é apresentar um cenário de comunicação real (geralmente um diálogo ou trecho autêntico) e questionar sobre a causa de problemas comunicativos. As bancas buscam diferenciar entre: (1) erros gramaticais reais (que seriam desvios da norma), (2) variações linguísticas legítimas (que são diferenças sistemáticas entre comunidades) e (3) questões de competência individual. Questões bem elaboradas, como esta, reconhecem que em um contexto global, as variações são esperadas e normais.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!