Posição nos cadernos
Enem 2024
Teclado amazônico
Teclado amazônico
Em novembro de 2023, uma professora indígena recebeu uma missão: verter as regras de um jogo de tabuleiro infantil do português para o tukano, sua língua nativa. Com vinte anos de experiência como professora de línguas em Taracuá, no Amazonas, ela já se dedicava à tradução havia tempos. O trabalho ficou mais fácil graças a um aplicativo lançado no ano anterior: com o Linklado em seu computador, ela traduziu as sete páginas das instruções do jogo em dois dias. Sem esse recurso, a tarefa seria bem mais trabalhosa. Antes dele, diz a professora, as transcrições de línguas indígenas exigiam o esforço quase manual de produzir diacríticos (acentos gráficos) e letras que não constam no teclado de aplicativos de mensagens ou programas de texto.
Para a pesquisadora do Instituto Nacional de Pesquisas da Amazônia (Inpa), idealizadora do aplicativo, o Linklado representa uma revolução. O programa não restringe combinações de acentos, e isso poderá facilitar a criação de representações gráficas para fonemas que ainda não têm forma escrita. “Eu mirei em uma dor e atingimos várias outras”, diz.
“O Linklado possibilita que o Brasil reconheça a sua diversidade linguística”, afirma uma antropóloga que é colega da pesquisadora no Inpa e faz parte da equipe do aplicativo. Ela defende que escrever na língua materna é uma das principais formas de preservá-la.
Disponível em: https://piaui.folha.uol.com.br. Acesso em: 3 fev. 2024 (adaptado).
De acordo com esse texto, o aplicativo Linklado contribuiu para a
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
Análise da questão: O texto apresenta o aplicativo Linklado como uma ferramenta que facilita a transcrição de línguas indígenas, permitindo a inclusão de diacríticos e caracteres especiais não disponíveis em teclados convencionais. A questão solicita identificar a principal contribuição do aplicativo segundo o texto.
Desenvolvimento da resposta: O texto deixa claro que antes do Linklado, as transcrições de línguas indígenas "exigiam o esforço quase manual de produzir diacríticos (acentos gráficos) e letras que não constam no teclado". O aplicativo revoluciona esse processo ao permitir combinações livres de acentos e caracteres especiais. A pesquisadora afirma que "O Linklado possibilita que o Brasil reconheça a sua diversidade linguística", e a antropóloga enfatiza que "escrever na língua materna é uma das principais formas de preservá-la". Esses elementos indicam que o aplicativo torna possível e acessível (democratiza) o registro escrito dessas línguas.
Análise das alternativas: A alternativa A está incorreta porque o texto não menciona criação de fonemas, mas sim facilita a representação gráfica de fonemas já existentes. A alternativa C é inadequada porque a tradução do jogo é apenas um exemplo de uso, não o propósito principal. A alternativa D ignora que o aplicativo facilita a prática, não apenas a divulgação de técnicas. A alternativa E é completamente desconexada do texto. A alternativa B está correta: o Linklado democratiza (torna acessível a mais pessoas) o registro escrito de línguas indígenas ao remover barreiras técnicas de transcrição.
Conceito-chave
Democratização tecnológica e preservação linguística: A democratização refere-se ao processo de tornar algo acessível a um maior número de pessoas, reduzindo barreiras de acesso. No contexto deste texto, o aplicativo Linklado democratiza o registro escrito de línguas indígenas ao eliminar a necessidade de esforço manual e conhecimento técnico específico para produzir diacríticos e caracteres especiais. Antes, apenas pessoas com recursos e conhecimentos específicos conseguiam realizar transcrições. Agora, qualquer pessoa pode usar o aplicativo para registrar sua língua nativa de forma escrita.
Relação com preservação cultural: O texto articula claramente que a democratização do registro escrito está vinculada à preservação das línguas indígenas. A antropóloga destaca que "escrever na língua materna é uma das principais formas de preservá-la". Ao tornar a escrita dessas línguas mais acessível, o Linklado contribui para sua permanência e transmissão às gerações futuras. Isso se relaciona com o reconhecimento da diversidade linguística brasileira e com políticas de valorização do patrimônio cultural imaterial dos povos originários.
Análise da questão
Padrão ENEM para leitura e interpretação: Este item segue o padrão típico do ENEM na área de Linguagens, exigindo leitura atenta e interpretação de informações explícitas no texto. A questão não demanda inferências complexas, mas sim identificação clara da ideia central. O ENEM frequentemente avalia habilidades de compreensão textual através de questões que diferenciam entre o tema central, exemplos, consequências e aplicações específicas.
Distratores e raciocínio esperado: Os distratores funcionam ao explorar elementos mencionados no texto (criação de fonemas, tradução de jogos, técnicas, aprendizagem de português) que são secundários ou não refletem a contribuição principal. O estudante precisa distinguir entre o que é exemplificação (a tradução do jogo) e o que é o propósito geral (democratização do registro escrito). Essa habilidade de síntese e identificação de ideias centrais é fundamental nos processos de leitura avaliados pelo ENEM.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!