Posição nos cadernos
Enem 2012
Só é meu O país que trago...
Só é meu
O país que trago dentro da alma.
Entro nele sem passaporte
Como em minha casa.
[...]
As ruas me pertencem.
Mas não há casas nas ruas.
As casas foram destruídas desde a minha infância.
Os seus habitantes vagueiam no espaço
À procura de um lar.
[...]
Só é meu
O mundo que trago dentro da alma.
BANDEIRA, M. Um poema de Chagall. In: Estrela da vida inteira: poemas traduzidos. Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1993 (fragmento).

CHAGALL, M. Eu e a aldeia. Nova York, 1911. Disponível em: pintoresonline.com.br.
A arte, em suas diversas manifestações, desperta sentimentos que atravessam fronteiras culturais. Relacionando a temática do texto com a imagem, percebe-se a ligação entre a
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
Por que a alternativa B é correta:
- O texto de Bandeira estrutura-se em torno de um paradoxo: o "país" e o "mundo" que pertencem ao enunciador existem apenas dentro da sua alma. Não são territórios geográficos reais, mas espaços de memória e interioridade. As expressões "O país que trago dentro da alma" e "O mundo que trago dentro da alma" (repetidas estrategicamente) reforçam que o pertencimento é emocional e memorial.
- A destruição das casas "desde a minha infância" é crucial: o poema remonta a lembranças da juventude, a um passado que molda a identidade presente. Os "habitantes" que "vagueiam no espaço / À procura de um lar" representam como essas memórias habitam o íntimo, sem um lugar fixo.
- A obra "Eu e a aldeia" (1911) de Chagall é equivalente visual: retrata sua aldeia natal não como documentação realista, mas como vive em sua memória. Os elementos fragmentados, as sobreposições de rostos, casas e figuras refletem a memória não-linear. A vaca e o homem estão entrelaçados, sugerindo fusão identitária.
- Ambas exploram que o "lugar real" é a lembrança afetiva interna, não o endereço físico. Memória e lembrança unem texto e imagem.
Por que as outras estão erradas:
- A) Alegria e satisfação — tom é melancólico, de perda, não alegre.
- C) Saudade e refúgio na natureza — há saudade, mas não refúgio na natureza; é a alma.
- D) Lembrança e rancor — não há rancor, apenas nostalgia.
- E) Exaustão e medo — sentimentos ausentes no texto.
Conceito-chave
Memória, Identidade e Interioridade na Arte Moderna:
A memória não é arquivo de eventos passados; é construção contínua da identidade pessoal e cultural. Para modernistas como Chagall e Bandeira, memória funciona como espaço interno onde a realidade objetiva é transfigurada pela subjetividade e imaginação. Não é "o que realmente aconteceu", mas "como aquilo vive em mim".
Chagall, judeu nascido na Rússia, via arte como ponte entre infância rural e exílio moderno. "Eu e a aldeia" recompõe Vitebsk em fragmentos oníricos onde memória, desejo e identidade se mesclam. Bandeira trabalha que possuímos realmente apenas o que carregamos "dentro da alma"—lugar que transcende fronteiras, documentos e destruições físicas. Ambos reconhecem que memória é mais "real" e duradoura que realidade material: a identidade essencial habita no íntimo, não no espaço geográfico.
Análise da questão
Este é um exercício típico do Enem em Literatura que combina leitura de texto, análise de obra visual e compreensão de conceitos estéticos. O padrão do Enem para este tema é: apresentar uma obra clássica ou moderna que trabalhe dimensões subjetivas (memória, identidade, interioridade) e solicitar ao candidato que reconheça o conceito subjacente comparando manifestações artísticas diferentes (poema + pintura). A questão não busca informação factual superficial ("quem pintou?"), mas interpretação: identificar qual dimensão humana conecta as duas obras.
O Enem favorece alternativas que nomeiam processos psicológicos ou emocionais concretos (memória, lembrança, saudade) em vez de impressões vagas (alegria, satisfação). A alternativa correta (B) nomeia dois conceitos interligados — memória e lembrança — que são o núcleo tanto do poema quanto da obra visual. As distraidores mais plausíveis (C e D) contêm palavras do universo temático (saudade, lembrança, rancor) mas erram ao vincular esses conceitos a aspectos secundários ou imprecisos da obra. A distração C, por exemplo, invoca natureza e refúgio, que não são foco de Chagall aqui; a D sugere rancor, que contradiz o tom introspectivo e memorial do poema.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!