Posição nos cadernos
Enem 2021
Sinhá Se a dona se banhou Eu não estava lá Por Deus Nosso Senhor [...]
Sinhá
Se a dona se banhou
Eu não estava lá
Por Deus Nosso Senhor
Eu não olhei Sinhá
Estava lá na roça
Sou de olhar ninguém
Não tenho mais cobiça
Nem enxergo bem
Para que me pôr no tronco
Para que me aleijar
Eu juro a vosmecê
Que nunca vi Sinhá
[…]
Por que talhar meu corpo
Eu não olhei Sinhá
Para que que vosmincê
Meus olhos vai furar
Eu choro em iorubá
Mas oro por Jesus
Para que que vassuncê
Me tira a luz.
CHICO BUARQUE; JOÃO BOSCO. Chico. Rio de Janeiro: Biscoito Fino, 2011 (fragmento).
No fragmento da letra da canção, o vocabulário empregado e a situação retratada são relevantes para o patrimônio linguístico e identitário do país, na medida em que
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
A questão solicita a análise de um fragmento da canção 'Sinhá' de Chico Buarque, considerando como o vocabulário e a situação retratada são relevantes para o patrimônio linguístico e identitário do país.
Para resolver, é necessário compreender o contexto histórico e social da letra. O termo 'Sinhá' refere-se à dona da casa-grande no período colonial/escravocrata brasileiro. O fragmento apresenta um escravo negando ter olhado para a sinhá, temendo punições severas como ser colocado no tronco (instrumento de tortura) ou ter seus olhos furados. A língua iorubá mencionada no texto remete diretamente às línguas africanas trazidas por povos escravizados. O vocabulário inclui referências a castigos físicos extremos (aleijar, talhar o corpo, furar os olhos) e à submissão forçada.
Analisando as alternativas: (A) é a correta porque a situação retratada evidencia tanto a violência física explícita (tronco, mutilação, cegueira) quanto a simbólica (silenciamento, negação do direito de olhar, humilhação). O uso do iorubá reforça a identidade dos povos escravizados e suas contribuições ao patrimônio cultural brasileiro. (B) apresenta generalização inadequada - não é apenas valorização, mas denúncia de violência. (C) o sincretismo religioso não é o foco principal. (D) não se trata de relação amorosa, mas de relação de poder e dominação escravocrata. (E) a problemática não são apenas diferentes visões de mundo, mas especificamente a violência estrutural da escravidão.
Conceito-chave
O patrimônio linguístico e identitário brasileiro é construído pela diversidade de influências culturais, especialmente pela herança africana através da população escravizada. A língua iorubá presente na canção representa uma das muitas línguas africanas que permeiam o português brasileiro, formando um acervo linguístico único. Este patrimônio não é meramente celebratório, mas também documental das violências históricas que moldaram a sociedade.
A escravidão no Brasil deixou marcas profundas na linguagem, nas práticas culturais e na estrutura social. Obras de arte como esta canção de Chico Buarque funcionam como testemunhos que resgatam memórias silenciadas, permitindo compreender como a violência física e simbólica contra povos escravizados se inscreveu na língua e na cultura. O reconhecimento dessa dimensão é fundamental para a construção de uma identidade cultural que seja honesta com seu passado e inclusiva com as contribuições dos povos afro-brasileiros.
Análise da questão
Este é um padrão recorrente no ENEM: questões que articulam literatura/artes com história, identidade e patrimônio cultural, particularmente focando na experiência de povos escravizados e suas contribuições ao Brasil. A banca testa se o candidato consegue ir além de leituras superficiais e identificar como textos literários funcionam como documentos históricos que revelam estruturas de poder e violência. A questão exige letramento crítico: reconhecer que patrimônio cultural inclui tanto aspectos positivos quanto testemunhos de opressão. As alternativas B, C, D e E funcionam como distratores que capturam leituras parciais ou inadequadas do texto. A alternativa correta (A) combina dois elementos: reconhecimento da violência específica da escravidão (física e simbólica) e valorização do patrimônio identitário que emerge dessa experiência histórica.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!