Posição nos cadernos
Enem 2020
Seu doutô, me dê [...]
Vaca Estrela e Boi Fubá
Seu doutô, me dê licença
Pra minha história contar
Hoje eu tô em terra estranha
É bem triste o meu penar
Eu já fui muito feliz
Vivendo no meu lugar
Eu tinha cavalo bão
Gostava de campear
Todo dia eu aboiava
Na porteira do currá
[...]
Eu sou fio do Nordeste
Não nego meu naturá
Mas uma seca medonha
Me tangeu de lá pra cá
PATATIVA DO ASSARÉ. Intérpretes: PENA BRANCA; XAVANTINHO; TEIXEIRA, R. Ao vivo em Tatuí. Rio de Janeiro: Kuarup Discos, 1992 (fragmento).
Considerando-se o registro linguístico apresentado, a letra dessa canção
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
A questão solicita uma análise do registro linguístico presente na canção de Patativa do Assaré, identificando qual alternativa melhor caracteriza a letra quanto ao seu uso da língua.
Analisando o texto, observamos características marcantes: omissão de letras finais ("doutô" em vez de doutor, naturá" em vez de natureza), variações morfossintáticas ("Eu sou fio do Nordeste" em vez de filho), e uma linguagem que reflete o modo de falar de populações rurais nordestinas. Esses traços não constituem "erros", mas variações linguísticas legítimas que fazem parte do patrimônio linguístico do português falado no Brasil.
Avaliando as alternativas: (A) é vaga e imprecisa; (B) é incorreta porque esses elementos são usuais na língua (especialmente em contextos rurais/orais); (C) confunde influência com documentação; (D) discute diversidade lexical, não variação linguística em sentido amplo. A alternativa E é a correta porque reconhece que essa forma de expressão, mesmo diferente da norma culta, integra o patrimônio linguístico brasileiro como manifestação legítima da língua portuguesa no Brasil, incluindo suas variações regionais, sociais e históricas.
Conceito-chave
Variação linguística e patrimônio linguístico referem-se ao reconhecimento de que as línguas naturais não são monolíticas, mas apresentam múltiplas formas de realização legitimadas pelo uso social. No português brasileiro, existem variações geográficas (regionalismos nordestinos como na canção), sociais (fala de grupos específicos), históricas e estilísticas. Essas variações não representam desvios ou corrupções da língua, mas realizações autênticas dela.
O conceito de patrimônio linguístico amplia a noção tradicional de "linguagem correta" para incluir toda a diversidade de formas expressivas que caracterizam uma língua em uso real. A canção de Patativa do Assaré exemplifica isso ao documentar a fala de trabalhadores rurais nordestinos, preservando características fonéticas, morfológicas e lexicais dessa comunidade de fala. Reconhecer isso como patrimônio significa valorizar a língua em sua totalidade, incluindo suas variações, e compreender que a riqueza linguística está justamente nessa multiplicidade.
Análise da questão
Este é um padrão típico do Enem em questões de variação linguística: apresentar um texto autêntico que exemplifique uma forma específica de falar e solicitar que o estudante identifique a natureza dessa variação sem julgamentos valorativos. O Enem privilegia competências metacognitivas: compreender que existem múltiplos registros linguísticos, reconhecer sua legitimidade social e histórica, e evitar preconceitos linguísticos.
A questão é bem estruturada: oferece distratores que capturam equívocos comuns (confundir "exaltar" com "documentar", reduzir à "falta de usuais", etc.). O gabarito espelha valores contemporâneos de respeito à diversidade linguística e rejeição ao purismo normativista. Estudantes que compreendem que variação não é erro, e que patrimônio linguístico inclui todo registro vivo da língua, acertam facilmente.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!