Posição nos cadernos
Enem 2014
Senhora [...]
Senhora
— Mãe, noooosssa! Esse seu cabelo novo ficou lindo! Parece que você é, tipo, mais jovem!
— Jura, minha filha? Obrigada!
— Mas aí você vira de frente e aí a gente vê que, tipo, não é, né?
— Coisa linda da mamãe!
Esse diálogo é real. Claro que achei graça, mas o fato de envelhecer já não é mais segredo para ninguém.
Um belo dia, a vendedora da loja te pergunta: “A senhora quer pagar como?” Senhora? Como assim?
Eu sempre fui a Marcinha! Agora eu sou a dona Márcia! Sim, o porteiro, o motorista de táxi, o jornaleiro, o garçom, o mundo inteiro resolveu ter um respeito comigo que eu não pedi!
CABRITA, M. Disponível em: www.istoe.com.br. Acesso em: 11 ago. 2012 (fragmento).
A exploração de registros linguísticos é importante estratégia para o estabelecimento do efeito de sentido pretendido em determinados textos. No texto, o recurso a diferentes registros indica
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
A questão solicita a identificação do efeito de sentido produzido pela exploração de diferentes registros linguísticos no texto de Marcela Cabrita. Para resolver, é necessário analisar como a autora utiliza variações de linguagem para construir significado.
O texto apresenta claramente duas formas de tratamento distintas: (1) 'Marcinha' — nome informal, diminutivo, usado quando a autora era jovem, indicando familiaridade e proximidade social; (2) 'dona Márcia' ou 'senhora' — formas formais e respeitosas, agora dirigidas a ela por diferentes pessoas (vendedora, porteiro, motorista, jornaleiro, garçom). Essa transição linguística não é casual — marca uma mudança fundamental na forma como a sociedade a percebe e se relaciona com ela.
A autora ressalta o caráter involuntário dessa transformação: 'o mundo inteiro resolveu ter um respeito comigo que eu não pedi'. O uso de registros mais formais (senhora, dona) funciona como índice de uma mudança na posição social da personagem, relacionada ao envelhecimento. Não se trata simplesmente de envelhecer biologicamente, mas de como esse processo altera a forma como é socialmente representada e tratada. Os diferentes registros linguísticos refletem, portanto, uma reconfiguração na sua representação social — antes 'Marcinha' (jovem, informal, próxima), agora 'dona Márcia' (madura, formal, respeitada).
A alternativa A é correta porque sintetiza exatamente isso: o recurso a registros linguísticos diferentes (informal vs. formal) indica uma mudança na forma como o locutor é representado socialmente. As demais alternativas não capturam esse movimento central do texto: B desvia para a mãe (embora a autora seja também personagem); C inverte a relação (não é tradicionalismo, mas mudança); D não corresponde ao tom crítico do texto; E contradiz o tom da reflexão, que é mais ambíguo que prazeroso.
Conceito-chave
Registros Linguísticos e Efeitos de Sentido
Registros linguísticos referem-se às variações de linguagem utilizadas conforme o contexto, a relação entre interlocutores e a intenção comunicativa. No português, distinguem-se principalmente: registro coloquial (informal, próximo, intimista), registro padrão (adequado a contextos formais) e registro culto/elevado (mais sofisticado). A escolha de um registro não é neutra — ela produz efeitos de sentido específicos e comunica informações sobre o locutor, seu status social, sua relação com o interlocutor e a situação de comunicação.
Em textos literários e de opinião, como o de Cabrita, a exploração estratégica de diferentes registros funciona como ferramenta retórica: pode revelar transformações identitárias, criar humor, estabelecer crítica social ou marcar transições importantes. No caso analisado, a passagem do diminutivo 'Marcinha' (registro familiar, íntimo) para 'dona Márcia' ou 'senhora' (registro formal, distanciado) não apenas marca uma mudança cronológica (envelhecimento), mas simboliza como a sociedade ressignifica a posição social da mulher quando ela deixa de ser jovem. Esse recurso linguístico, portanto, serve à construção de um argumento social implícito: a idade altera radicalmente como uma pessoa é socialmente percebida e tratada.
Análise da questão
Esta questão segue um padrão recorrente no Enem: explorar a relação entre escolhas linguísticas e construção de sentido. A banca valoriza candidatos que conseguem identificar como a língua funciona como instrumento de significação além do nível puramente semântico. Questões deste tipo exigem leitura atenta, comparação de elementos textuais e raciocínio sobre consequências sociais e comunicativas das variações linguísticas.
O diferencial desta questão é que ela não demanda apenas compreensão literal, mas interpretação de implicações sociais. O texto não diz explicitamente 'a sociedade me trata diferente agora', mas constrói isso através do contraste entre registros. Candidatos com baixo desempenho podem escolher alternativas que capturam elementos superficiais (mãe, envelhecimento, elogio) sem perceber o movimento argumentativo principal. A alternativa A, correta, exige compreensão de que 'representação social' é alterada mediante mudanças no tratamento linguístico — conceito abstrato mas fundamental em análise de textos no Enem.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!