Enem 2014
Retomando la inquietud propia y [...]
Retomando la inquietud propia y de tanta gente contraria a la denominación racista y xenófoba “Día de la Raza” usada para el feriado 12 de octubre, donde se recuerda el arribo de los primeros europeos a tierras posteriormente nombradas América, reforzamos la idea sumando agrupaciones e independientes de la militancia ciudadana motivados por lo mismo. Puede parecer menor, pero un nombre dice mucho. Es un símbolo, una representación, un código que resume infinidad de cosas desde lo objetivo y desde lo subjetivo. Y lamentablemente no hubo “descubrimiento” sino despojo y apropiación. No hubo “encuentro” sino saqueo y masacre. La propuesta es que la sociedad uruguaya logre una frase sustantiva que guarde memoria de los hechos, apostando a un presente y futuro fraternal e igualitario, y a una convivencia sin hegemonías ni predominios culturales aunque así haya sido el origen de nuestra historia.
ANDRADE, S. No más Día de la Raza. América Latina en movimiento. Disponível em: http://alainet.org. Acesso em: 22 fev. 2012 (adaptado).
Com a expressão Día de la Raza, faz-se referência à chegada dos primeiros europeus em território americano e denomina-se a comemoração desse dia. A autora do texto sugere o fim dessa denominação no Uruguai, acreditando que
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
A questão solicita que o estudante identifique a sugestão central da autora do texto em relação à denominação 'Día de la Raza'. Para resolver adequadamente, é necessário compreender o argumento principal do texto e o que a autora propõe como solução.
O texto começa contextualizando a inquietação com o termo 'Día de la Raza', que é considerado racista e xenófobo, pois mascara a realidade histórica do que ocorreu. A autora argumenta que 'um nome diz muito' — é um símbolo, uma representação, um código que resume coisas tanto objetivas quanto subjetivas. Em seguida, apresenta correções históricas importantes: não houve 'descobrimento' mas despojo; não houve 'encontro' mas saqueo y masacre (saque e massacre).
O ponto culminante da proposta está nesta passagem: 'La propuesta es que la sociedad uruguaya logre una frase sustantiva que guarde memoria de los hechos, apostando a un presente y futuro fraternal e igualitario'. A autora não sugere esquecer os fatos, nem propõe que a mudança de nome resolverá automaticamente conflitos. Ela propõe especificamente que a sociedade uruguaia encontre uma 'frase sustantiva' (expressão significativa) que preserve a memória dos fatos (guarde memoria de los hechos), enquanto trabalha por um futuro fraternal e igualitário.
Análise das alternativas: A alternativa C afirma exatamente isso: 'a sociedade deve encontrar uma frase significativa para a preservação da lembrança dos fatos'. As demais alternativas distorcem o argumento: A sugere esquecimento (contrário ao texto); B foca em convencimento de grupos (não é a proposta); D sugere esquecimento de massacres (contrário); E inverte a lógica ao falar em 'estímulo do predomínio cultural' (o texto critica predomínios culturais).
Conceito-chave
Este exercício trabalha com a compreensão leitora e análise crítica de texto argumentativo, especificamente a identificação da tese e proposição central de um autor. O texto é de natureza política e social, abordando questões de memória histórica, linguagem e justiça social.
O conceito fundamental é entender que a linguagem não é neutra — palavras, nomes e denominações carregam significados, valores e ideologias. Neste caso, o termo 'Día de la Raza' encobre a realidade histórica de violência, colonização e apropriação territorial. A autora não nega os fatos históricos; ao contrário, insiste em preservar sua memória através de uma nominação mais acurada. Trata-se de uma reflexão sobre como a linguagem pode ser usada para perpetuar narrativas hegemônicas ou, inversamente, como mudanças linguísticas podem contribuir para uma sociedade mais justa e igualitária que reconheça seus traumas históricos.
Análise da questão
Este é um item típico do ENEM em língua espanhola que avalia a compreensão de textos argumentativos e a capacidade de identificar proposições principais. O padrão ENEM para este tipo de questão envolve: (1) apresentação de um texto autêntico sobre tema sociocultural/político; (2) demanda de identificação da tese ou proposição central do autor; (3) alternativas que contêm distratores baseados em leituras superficiais ou parciais do texto.
Os distratores são bem construídos: alguns sugerem esquecimento (A, D), outros focam em aspectos secundários (B foca em convencimento de grupos), e um inverte a lógica (E). A resposta correta (C) exige que o leitor localize a passagem-chave do texto ('La propuesta es que la sociedad uruguaya logre una frase sustantiva que guarde memoria de los hechos') e a traduza para português mantendo o significado. Trata-se de uma questão de nível médio em termos de dificuldade interpretativa.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!