Posição nos cadernos
Enem 2010
Repique tocou [...]
Carnavália
Repique tocou
O surdo escutou
E o meu corasamborim
Cuíca gemeu, será que era meu, quando ela passou por mim?
[...]
ANTUNES, A.; BROWN, C.; MONTE, M. Tribalistas, 2002 (fragmento).
No terceiro verso, o vocábulo “corasamborim”, que é a junção coração + samba + tamborim, refere-se, ao mesmo tempo, a elementos que compõem uma escola de samba e à situação emocional em que se encontra o autor da mensagem, com o coração no ritmo da percussão.
Essa palavra corresponde a um(a)
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
A questão apresenta a palavra "corasamborim", formada pela fusão de três palavras: coração + samba + tamborim. O desafio é identificar qual processo linguístico originou esse termo.
Para resolver, é necessário analisar cada alternativa: (A) Estrangeirismo refere-se a palavras originadas de outras línguas (como "notebook", "shopping"). "Corasamborim" é formado por palavras portuguesas/brasileiras, não vindo de outra língua. (C) Gíria é um conjunto de palavras criadas por um grupo social específico, com caráter informal e transeunte, não sendo uma criação individual de um novo termo. (D) Regionalismo designa palavras características de uma região geográfica específica, mas "corasamborim" é uma criação pontual do autor. (E) Termo técnico é vocabulário especializado de uma área profissional, o que não se aplica aqui.
A alternativa B (Neologismo) é a correta porque a língua portuguesa, como todo sistema linguístico, dispõe de mecanismos para criar novas palavras. O principal mecanismo utilizado aqui é a composição por aglutinação ou fusão, que permite unir radicais de palavras existentes para gerar uma nova palavra com significado composto. "Corasamborim" é, portanto, uma criação linguística genuína que aproveita os recursos disponíveis no sistema da língua para expressar simultaneamente uma emoção (coração) e uma realidade cultural (samba e tamborim).
Conceito-chave
Neologismo é a criação de novos vocábulos em uma língua, utilizado para nomear conceitos, objetos ou sentimentos novos, ou para expressar ideias de forma inovadora. No português, existem vários mecanismos para criar neologismos: (1) Composição - junção de duas ou mais palavras (como em "corasamborim"); (2) Derivação - adição de prefixos ou sufixos a palavras existentes (como "desagradar"); (3) Abreviação - redução de palavras (como "metrô"); (4) Empréstimo linguístico - adoção de palavras de outras línguas que se incorporam ao sistema.
No contexto do Enem, é importante distinguir neologismo de outros processos: diferentemente do estrangeirismo (palavra vinda de outro idioma), o neologismo é uma criação dentro do próprio sistema linguístico; diferentemente da gíria, pode ser uma criação individual e pontual, não necessariamente restrita a um grupo social; diferentemente do regionalismo, não está vinculado a uma área geográfica específica. Na música popular brasileira, especialmente na poesia e na letra de músicas, neologismos são recursos comuns de expressão artística, permitindo maior liberdade criativa e sintetização de significados múltiplos, como ocorre em "corasamborim".
Análise da questão
Este é um item típico do Enem na área de Recursos Expressivos da Língua, com foco em processos de formação de palavras. O padrão de questões sobre neologismo no Enem segue uma estrutura consistente: (1) apresentar um texto literário ou artístico (frequentemente música, poesia ou prosa contemporânea); (2) destacar uma palavra ou expressão não-convencional; (3) solicitar identificação do processo linguístico envolvido.
As bancas do Enem preferem textos de autores consagrados (como aqui, com Arnaldo Antunes) para legitimar a inovação linguística e contextualizar em situações reais de uso. Os distratores (estrangeirismo, gíria, regionalismo, termo técnico) são escolhidos por serem processos linguísticos igualmente válidos, testando se o estudante compreende as diferenças entre categorias e não apenas reconhece uma palavra incomum. A questão exige pensamento crítico: o aluno deve não apenas notar que a palavra é nova, mas entender como e por que foi criada, identificando o mecanismo específico (composição/aglutinação) dentro da categoria de neologismo.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!