Posição nos cadernos
Enem 1999
Quem não passou pela experiência de estar lendo um texto [...]
Quem não passou pela experiência de estar lendo um texto e defrontar-se com passagens já lidas em outros? Os textos conversam entre si em um diálogo constante. Esse fenômeno tem a denominação de intertextualidade. Leia os seguintes textos:
I. Quando nasci, um anjo torto
Desses que vivem na sombra
Disse: Vai Carlos! Ser “gauche” na vida
(ANDRADE, Carlos Drummond de. Alguma poesia. Rio de Janeiro: Aguilar, 1964)
II. Quando nasci veio um anjo safado
O chato dum querubim
E decretou que eu tava predestinado
A ser errado assim
Já de saída a minha estrada entortou
Mas vou até o fim.
(BUARQUE, Chico. Letra e Música. São Paulo: Cia das Letras, 1989)
III. Quando nasci um anjo esbelto
Desses que tocam trombeta, anunciou:
Vai carregar bandeira.
Carga muito pesada pra mulher
Esta espécie ainda envergonhada.
(PRADO, Adélia. Bagagem. Rio de Janeiro: Guanabara, 1986)
Adélia Prado e Chico Buarque estabelecem intertextualidade, em relação a Carlos Drummond de Andrade, por
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
Para resolver essa questão, é necessário identificar como Adélia Prado e Chico Buarque estabelecem diálogo intertextual com o poema de Carlos Drummond de Andrade. Observe que os três textos compartilham uma estrutura inicial idêntica: "Quando nasci..." seguida pela presença de um anjo e uma mensagem sobre o destino do eu lírico.
Analisando os três poemas, percebemos que todos retomam a mesma imagem inicial: o nascimento acompanhado por uma figura angélica que determina algo sobre o futuro. Em Drummond, o anjo é "torto" e vive na "sombra", determinando que Carlos seja "gauche". Em Chico Buarque, o anjo é "safado" e predestina o eu lírico "a ser errado assim". Em Adélia Prado, o anjo é "esbelto" e "toca trombeta", anunciando o carregar de "bandeira". A reiteração dessa imagem - o anjo no momento do nascimento como determinador do destino - é o elemento que une os três textos e constitui o diálogo intertextual.
Portanto, a resposta correta é a alternativa A, pois Adélia Prado e Chico Buarque retomam e reiteram as imagens presentes no poema de Drummond, especialmente a figura do anjo que anuncia o destino no momento do nascimento. Essa reiteração de imagens é o mecanismo fundamental da intertextualidade presente nesses textos.
Conceito-chave
A intertextualidade é um conceito fundamental na teoria literária que se refere ao diálogo entre textos, ou seja, a presença de elementos de um texto dentro de outro. Esses elementos podem ser diretos (citações, menções explícitas) ou indiretos (alusões, paráfrases, retomadas de imagens, estruturas ou temas). A intertextualidade demonstra que os textos não existem isoladamente, mas fazem parte de uma rede complexa de significados e referências.
Um dos mecanismos mais comuns de intertextualidade é a reiteração de imagens, que ocorre quando um autor retoma figuras, símbolos ou cenas presentes em obras anteriores. Essa retomada pode servir para diversos fins: homenagear o autor anterior, dialogar criticamente com suas ideias, expandir significados ou oferecer novas perspectivas sobre o mesmo tema. No caso dos poemas analisados, a reiteração da imagem do anjo no nascimento funciona como um elo intertextual que conecta as obras de Drummond, Buarque e Adélia Prado em um diálogo contínuo sobre o destino e a identidade.
Análise da questão
Alternativa A (Reiteração de imagens) - CORRETA: Os três poemas retomam a mesma imagem central: um anjo que surge no momento do nascimento e anuncia/determina o destino do eu lírico. Essa estrutura e essa figura são reiteradas nos três textos, conectando-os intertextualmente. A reiteração de imagens é o mecanismo principal que une essas obras.
Alternativa B (Oposição de ideias): Embora os poemas apresentem perspectivas diferentes (Drummond com "gauche", Buarque com "errado", Adélia com a mulher "envergonhada"), isso não caracteriza oposição de ideias entre os autores. Pelo contrário, há uma convergência temática sobre o destino e a marginalidade. A intertextualidade aqui não se baseia em contradição, mas em retomada e ampliação.
Alternativa C (Falta de criatividade): Essa alternativa é claramente inadequada. A intertextualidade é uma técnica sofisticada e criativa, não uma ausência de criatividade. Além disso, cada poeta reinterpreta a imagem de forma pessoal e original, demonstrando grande criatividade.
Alternativa D (Negação dos versos): Os poetas não negam os versos de Drummond. Pelo contrário, aceitam e retomam a estrutura e as imagens. Negação implicaria em contradição explícita, o que não ocorre nesses textos.
Alternativa E (Ausência de recursos): Essa alternativa não faz sentido. Os poetas utilizam diversos recursos linguísticos e literários (reiteração, paráfrase, alusão) para estabelecer o diálogo intertextual. Não há ausência, mas presença abundante de recursos.
Entre para comentar!