Posição nos cadernos
Enem 2014
Quando Deus confundiu as línguas na torre de Babel [...]
Quando Deus confundiu as línguas na torre de Babel, ponderou Filo Hebreu que todos ficaram mudos e surdos, porque, ainda que todos falassem e todos ouvissem, nenhum entendia o outro. Na antiga Babel, houve setenta e duas línguas; na Babel do rio das Amazonas, já se conhecem mais de cento e cinquenta. E assim, quando lá chegamos, todos nós somos mudos e todos eles, surdos. Vede agora quanto estudo e quanto trabalho serão necessários para que esses mudos falem e esses surdos ouçam.
VIEIRA, A. Sermões pregados no Brasil. In: RODRIGUES, J. H. História viva. São Paulo: Global, 1985 (adaptado).
No decorrer da colonização portuguesa na América, as tentativas de resolução do problema apontado pelo padre Antônio Vieira resultaram na
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
Resolução passo a passo:
O texto de Padre Antônio Vieira, referência importante do período colonial, aponta a dificuldade de comunicação entre colonizadores portugueses e povos indígenas devido à multiplicidade de línguas nativas. Vieira usa a alegoria bíblica de Babel para ilustrar que, apesar de ambos falarem e ouvirem, ninguém se compreende.
A questão pergunta como os colonizadores resolveram esse problema durante o processo de colonização portuguesa. Analisando as alternativas: (A) ampliação de guerras não resolveria o problema comunicativo; (B) desistência contradiz o projeto colonial jesuíta de evangelização; (C) indiferença também contraria a ação jesuíta sistemática; (D) abandono não ocorreu, houve intensificação da catequese.
A alternativa E é correta porque os jesuítas, especialmente sob liderança de Padre Nóbrega e Anchieta, desenvolveram uma estratégia fundamental: o estudo sistemático das línguas indígenas (especialmente o Tupi), criando gramáticas, dicionários e estruturas linguísticas que facilitassem o ensino do cristianismo. Essa sistematização permitiu aos padres aprender as línguas nativas e comunicar-se com os índios, tornando possível a catequese. Anchieta, por exemplo, criou uma gramática do Tupi que se tornou referência. Essa abordagem representou uma sofisticada adaptação linguística para fins evangelizadores.
Conceito-chave
Conceito-chave: Estratégias de Evangelização e Adaptação Linguística na Colonização Brasileira
Durante a colonização portuguesa, os jesuítas enfrentaram o desafio monumental de evangelizar povos indígenas que falavam centenas de línguas diferentes. Em vez de impor apenas a língua portuguesa, desenvolveram uma estratégia sofisticada de aprendizado e sistematização das línguas indígenas, especialmente o Tupi, que era língua franca em várias regiões. Padres como José de Anchieta e Manoel da Nóbrega estudaram intensamente essas línguas, criaram gramáticas e dicionários, e as estruturaram conforme padrões linguísticos europeus, facilitando tanto o aprendizado quanto a transmissão dos ensinamentos cristãos.
Essa abordagem representou uma forma inteligente de aculturação: não era puramente impositiva, pois reconhecia a necessidade de comunicação na língua do outro, mas simultaneamente buscava padronizar e sistematizar essas línguas segundo estruturas ocidentais. Esse processo contribuiu tanto para a evangelização quanto para a documentação histórica das línguas indígenas. A sistematização linguística foi, portanto, uma ferramenta crucial do projeto colonial jesuíta, permitindo a catequese em larga escala e a consolidação do domínio português através da conversão religiosa.
Análise da questão
Análise metacognitiva do padrão ENEM:
Esta questão exemplifica um padrão recorrente no ENEM: combinar um texto-fonte literário ou histórico com a exigência de compreender processos históricos complexos. O examinador usa Padre Vieira (figura intelectual importante do século XVII) como ponto de partida para explorar conhecimento sobre as estratégias reais de colonização.
O padrão ENEM presente aqui é: (1) fornecer um documento que identifique um problema histórico; (2) solicitar que o candidato reconheça qual foi a resposta prática a esse problema. As pegadinhas (distratores) exploram compreensões equivocadas sobre o período: associar a diversidade linguística com violência (A), ou supor desistência/indiferença jesuíta (B, C, D). A resposta correta exige conhecimento específico sobre as ações jesuítas na colonização, particularmente a obra de Anchieta e Nóbrega, demonstrando que houve uma resposta organizada e inovadora ao desafio linguístico.
A questão avalia síntese de conhecimento histórico, interpretação de texto e capacidade de dedução lógica das consequências de um problema dentro do contexto colonial brasileiro.
Descubra seu nível em Ciências Humanas e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!