Posição nos cadernos
Enem 2022
“Pretuguês” é o termo cunhado por Lélia Gonzalez [...]
“Pretuguês” é o termo cunhado por Lélia Gonzalez para se referir à tradição africana presente na língua portuguesa falada no Brasil; a característica tonal e rítmica do português seria uma herança das línguas dos povos africanos que vieram escravizados para o país. A autora destaca que a presença do “r” no lugar do “l” (quando se diz “framengo”, por exemplo) pode remeter à ausência da letra “l” em certos idiomas africanos do tronco linguístico bantu.
BARTHOLOMEU, J. S. apud GONZALEZ, L. In: Enciclopédia de antropologia. São Paulo: USP. Disponível em: https://ea.fflch.usp.br. Acesso em: 6 out. 2021 (adaptado).
No Brasil, a tradição mencionada no texto foi responsável pela
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
A questão solicita identificar a consequência da tradição africana presente na língua portuguesa falada no Brasil, conforme descrito por Lélia Gonzalez ao cunhar o termo "Pretuguês".
O texto deixa claro que características tonais, rítmicas e fonéticas do português brasileiro são heranças das línguas dos povos africanos que vieram escravizados para o país. O exemplo do "r" substituindo o "l" ("framengo" em vez de "flamengo") evidencia essa influência linguística africana, particularmente das línguas do tronco bantu.
Analisando as alternativas: (A) preservação do tráfico humano e (B) ampliação do sistema migratório não são consequências diretas da tradição linguística mencionada. (D) variedade do conhecimento autóctone refere-se especificamente ao conhecimento indígena, não ao africano. (E) multiplicidade do comércio estrangeiro não está relacionada ao fenômeno linguístico descrito. A alternativa (C) diversidade do patrimônio cultural é a correta, pois a influência africana na língua portuguesa falada no Brasil representa uma manifestação concreta e significativa da diversidade cultural brasileira, resultado da síntese entre contribuições linguísticas africanas e portuguesas.
Conceito-chave
O conceito central envolve a compreensão de herança linguística e patrimônio cultural. Lélia Gonzalez, intelectual brasileira negra e pioneira nos estudos sobre a contribuição africana à cultura brasileira, propõe que a língua não é apenas um sistema de comunicação neutro, mas um veículo de identidades culturais e históricas. O "Pretuguês" representa a síntese entre o português europeu e as línguas africanas trazidas pelo processo traumático da escravidão.
A diversidade do patrimônio cultural brasileiro resulta justamente dessa hibridação de tradições: indígenas, africanas e portuguesas. As manifestações linguísticas mencionadas (características tonais, rítmicas, fonéticas) não são "desvios" da norma, mas expressões legítimas de uma identidade cultural plural. Esse conceito é fundamental para compreender que a cultura brasileira não é meramente europeia, mas construída pela confluência de múltiplas tradições, sendo a africana um componente central e estruturante, frequentemente invisibilizado ou negligenciado pelas narrativas hegemônicas.
Análise da questão
Trata-se de uma questão típica do ENEM que combina dois padrões recorrentes: (1) leitura e interpretação de texto sobre aspectos da cultura brasileira, particularmente relacionados à valorização de contribuições historicamente marginalizadas, e (2) compreensão de conceitos de diversidade cultural e patrimônio. O ENEM frequentemente solicita que o estudante relacione informações textuais a conceitos mais amplos de identidade, cultura e formação social brasileira.
A questão exige pensamento analítico moderado: é necessário compreender o significado específico do termo "Pretuguês" e extrapolar para identificar qual consequência/categoria mais abrangente ele representa. A inclusão de alternativas como (D) e (E) funciona como distratores que remetem a conceitos relacionados (autoctonia, comércio) mas não diretamente ao fenômeno linguístico-cultural descrito. A questão alinha-se com o compromisso do ENEM em promover consciência sobre diversidade cultural e contribuições africanas à formação do Brasil.
Descubra seu nível em Ciências Humanas e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!