Posição nos cadernos
Enem 2016
PINHÃO sai ao mesmo [...]
PINHÃO sai ao mesmo tempo que BENONA entra.
BENONA: Eurico, Eudoro Vicente está lá fora e quer falar com você.
EURICÃO: Benona, minha irmã, eu sei que ele está lá fora, mas não quero falar com ele.
BENONA: Mas Eurico, nós lhe devemos certas atenções.
EURICÃO: Você, que foi noiva dele. Eu, não!
BENONA: Isso são coisas passadas.
EURICÃO: Passadas para você, mas o prejuízo foi meu. Esperava que Eudoro, com todo aquele dinheiro, se tornasse meu cunhado. Era uma boca a menos e um patrimônio a mais. E o peste me traiu. Agora, parece que ouviu dizer que eu tenho um tesouro. E vem louco atrás dele, sedento, atacado de verdadeira hidrofobia. Vive farejando ouro, como um cachorro da molest’a, como um urubu, atrás do sangue dos outros. Mas ele está enganado. Santo Antônio há de proteger minha pobreza e minha devoção.
SUASSUNA, A. O santo e a porca. Rio de Janeiro: José Olympio, 2013 (fragmento).
Nesse texto teatral, o emprego das expressões “o peste” e “cachorro da molest’a” contribui para
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
A questão solicita a identificação da função das expressões 'o peste' e 'cachorro da molest'a' no trecho teatral de Ariano Suassuna. Para resolvê-la, é necessário analisar o contexto e o tipo de linguagem utilizado.
As expressões mencionadas são características do modo de falar específico de uma região. 'O peste' é uma forma coloquial e regionalizada de se referir a uma pessoa de forma pejorativa, enquanto 'cachorro da molest'a' apresenta uma construção linguística típica da fala nordestina (note a contração 'molest'a'). Essas construções não são formais nem pertencentes ao português padrão, mas sim a uma variação regional reconhecível.
Analisando as alternativas: (A) não marca classe social específica, pois ambas as personagens falam de forma coloquial; (C) não enfatiza relação familiar, já que Euricão fala mal de Eudoro; (D) não é sobre influência de gênero nas escolhas vocabulares; (E) não se trata de tom autoritário, mas de despeito. A alternativa (B) é a correta porque essas expressões são marcadores linguísticos de uma variação regional, especificamente do Nordeste brasileiro, contexto em que se situa a obra de Suassuna.
Conceito-chave
A variação linguística regional refere-se às diferenças na forma como a língua é falada em diferentes regiões geográficas. Essas variações incluem características fonéticas, lexicais e morfossintáticas que identificam a origem territorial do falante. No português brasileiro, as regiões Nordeste, Sul, Sudeste e Norte apresentam particularidades linguísticas distintivas.
No contexto da literatura brasileira, especialmente em textos que pretendem retratar personagens em seus contextos sociais e geográficos, o uso de variações regionais é um recurso expressivo que confere autenticidade e verossimilhança ao texto. Ariano Suassuna, autor pernambucano, frequentemente incorpora características da fala nordestina em suas obras, tanto por autenticidade quanto como estratégia de representação cultural. Expressões como 'cachorro da molest'a' e construções coloquiais regionais são marcadores que contextualizam a fala das personagens em um espaço geográfico e cultural específico.
Análise da questão
Este é um item típico do Enem na área de Linguagem que explora a competência de reconhecimento de variações linguísticas em textos literários. O Enem frequentemente propõe questões sobre variação regional, dialetal e sociolinguística em fragmentos de obras que apresentam diálogos e falas características. A estratégia do exame é verificar se o aluno compreende que a língua não é uniforme e que escolhas linguísticas refletem contextos sociais, geográficos e culturais.
O padrão do Enem para este tipo de questão envolve: (1) apresentação de fragmento literário com linguagem marcadamente regional ou coloquial; (2) questionamento sobre a função dessa linguagem; (3) alternativas que confundem aspectos como classe social, gênero, relações de poder e variação linguística. A resposta correta exige que o aluno identifique especificamente a marca regional, descartando interpretações superficiais sobre relações interpessoais ou status social.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!