Posição nos cadernos
Enem 2014
PARIS — It happens all the [...]
If You Can’t Master English, Try Globish
PARIS — It happens all the time: during an airport delay the man to the left, a Korean perhaps, starts talking to the man opposite, who might be Colombian, and soon they are chatting away in what seems to be English. But the native English speaker sitting between them cannot understand a word.
They don’t know it, but the Korean and the Colombian are speaking Globish, the latest addition to the 6,800 languages that are said to be spoken across the world. Not that its inventor, Jean-Paul Nerrière, considers it a proper language.
“It is not a language, it is a tool,” he says. “A language is the vehicle of a culture. Globish doesn’t want to be that at all. It is a means of communication.”
Nerrière doesn’t see Globish in the same light as utopian efforts such as Kosmos, Volapuk, Novial or staunch Esperanto. Nor should it be confused with barbaric Algol (for Algorithmic language). It is a sort of English lite: a means of simplifying the language and giving it rules so it can be understood by all.
BLUME, M. Disponível em: www.nytimes.com. Acesso em: 28 out. 2013 (fragmento).
Considerando as ideias apresentadas no texto, o Globish (Global English) é uma variedade da língua inglesa que
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
A questão solicita uma análise sobre o conceito de Globish baseada nas informações do texto. Para resolvê-la, é necessário identificar a característica principal do Globish conforme apresentado pelo inventor Jean-Paul Nerrière.
O texto deixa claro que Globish não é uma língua propriamente dita, mas sim uma ferramenta de comunicação. Nerrière afirma explicitamente: "It is not a language, it is a tool" e "A language is the vehicle of a culture. Globish doesn't want to be that at all. It is a means of communication." Isso elimina imediatamente a alternativa A, que atribui status de língua ao Globish.
O texto também estabelece claramente que Globish é "a sort of English lite: a means of simplifying the language and giving it rules so it can be understood by all". Essa simplificação e padronização de regras têm como objetivo permitir a comunicação internacional. O exemplo inicial ilustra como falantes coreano e colombiano conseguem se comunicar usando Globish, mesmo que um falante nativo de inglês não os compreenda - demonstrando que não é sobre facilitar entendimento com nativos (alternativa B está incorreta), mas sim entre não-nativos.
A alternativa C é descartada porque o texto diferencia explicitamente Globish de projetos utópicos como Esperanto. A alternativa E é falsa pois o próprio texto mostra que um falante nativo não compreende o Globish, indicando diferenças estruturais. A alternativa D é correta: "altera a estrutura do idioma para possibilitar a comunicação internacional" resume perfeitamente o propósito do Globish como um sistema simplificado de regras da língua inglesa criado especificamente para facilitar a comunicação internacional entre falantes não-nativos.
Conceito-chave
Globish (Global English) é um conceito apresentado neste texto como uma versão simplificada e padronizada da língua inglesa, não como uma língua própria. Criado por Jean-Paul Nerrière, representa uma abordagem prática para resolver barreiras de comunicação internacional em um mundo globalizado. Diferencia-se fundamentalmente de uma língua natural pelo fato de que não carrega uma cultura específica, mas funciona como uma ferramenta técnica com regras claras e vocabulário limitado.
A distinção conceitual é crucial: enquanto uma língua genuína é veículo de expressão cultural, identidade e tradição de um povo, o Globish é um sistema de comunicação funcional. Ele simplifica a estrutura gramatical e reduz a complexidade do inglês tradicional para permitir que falantes de diferentes línguas maternas possam se entender. Isso o diferencia radicalmente de projetos utópicos anteriores como Esperanto, que buscavam criar uma língua internacional mais igualitária, ou de outros sistemas de comunicação artificial. O Globish reconhece o inglês como língua franca global, mas o reformula pragmaticamente para fins comunicacionais específicos.
Análise da questão
Este é um padrão clássico do ENEM na prova de Língua Estrangeira: questões de compreensão leitora que exigem distinção entre informações explícitas e implícitas. O examinador não pede tradução ou vocabulário, mas compreensão conceitual e inferência. A banca testa se o candidato consegue identificar a ideia-chave do texto (Globish como ferramenta, não língua) e aplicá-la para avaliar alternativas que parecem plausíveis, mas contradizem o texto. As alternativas funcionam como distratores bem construídos: A tenta inverter o conceito; B foca em um aspecto não mencionado; C compara com contextos diferentes; E descreve resultado oposto ao textualizador. A alternativa correta (D) reafirma exatamente o que o texto comunica. O ENEM frequentemente usa textos autênticos de jornais internacionais para esta finalidade, validando compreensão real de leitura em língua estrangeira.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!