Posição nos cadernos
Enem 2015
Para divulgar conhecimento de [...]
Azeite de oliva e óleo de linhaça: uma dupla imbatível
Rico em gorduras do bem, ela combate a obesidade, dá um chega pra lá no diabete e ainda livra o coração de entraves
Ninguém precisa esquentar a cabeça caso não seja possível usar os dois óleos juntinhos, no mesmo dia. Individualmente, o duo também bate um bolão. Segundo um estudo recente do grupo EurOlive, formado por instituições de cinco países europeus, os polifenóis do azeite de oliva ajudam a frear a oxidação do colesterol LDL, considerado perigoso. Quando isso ocorre, reduz-se o risco de placas de gordura na parede dos vasos, a temida aterosclerose – doença por trás de encrencas como o infarto.
MANARINI, T. Saúde é vital, n. 347, fev. 2012 (adaptado).
Para divulgar conhecimento de natureza científica para um público não especializado, Manarini recorre à associação entre vocabulário formal e vocabulário informal. Altera-se o grau de formalidade do segmento no texto, sem alterar o sentido da informação, com a substituição de
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
A questão solicita a identificação de uma substituição que altera o grau de formalidade sem alterar o sentido da informação. Isso significa procurar por uma expressão informal sendo substituída por uma expressão formal (ou vice-versa) que mantenha o mesmo significado.
Analisando cada alternativa: A) Ambas as expressões são informais e sinonímicas ('dá um chega pra lá' e 'manda embora' mantêm o mesmo nível de informalidade). B) 'Esquentar a cabeça' e 'quebrar a cabeça' são expressões idiomáticas informais equivalentes, sem mudança de registro. C) 'Bate um bolão' e 'é um show' são duas expressões informais e gírias, mantendo o mesmo registro informal. D) 'Juntinhos' e 'misturadinhos' são ambas formas informais e diminutivas, sem alteração de formalidade.
E) 'Por trás de encrencas' por 'causadora de problemas' é a resposta correta porque realiza a mudança de registro solicitada: a primeira expressão é informal e coloquial ('encrencas' é uma palavra informal), enquanto a segunda é mais formal e técnica ('causadora de problemas'). Ambas transmitem a mesma informação (algo que origina ou gera dificuldades), mas com graus distintos de formalidade. Esta é a única alternativa que demonstra a estratégia descrita no enunciado de Manarini: manter o sentido enquanto se altera o grau de formalidade do vocabulário.
Conceito-chave
O registro de linguagem refere-se ao grau de formalidade ou informalidade adotado em um texto conforme o contexto comunicativo. Existem diferentes níveis: formal (culto, técnico, acadêmico), informal (coloquial, cotidiano) e intermediários. A escolha entre um e outro depende do público, do propósito comunicativo, do gênero textual e da situação social.
A variação linguística abrange as diferentes formas de uso da língua conforme esses fatores contextuais. Quando um texto alterna entre registros (como faz Manarini ao comunicar ciência para leigos), utiliza vocabulário e estruturas sintáticas diferentes para expressar ideias equivalentes. Neste caso específico, 'encrencas' (informal/coloquial) é substituída por 'causadora de problemas' (formal/técnico), mantendo a mensagem mas tornando-a mais acessível ou, inversamente, mais técnica conforme a necessidade comunicativa.
Análise da questão
Este é um item típico do ENEM que avalia competência de leitura e análise de variação linguística. O exame frequentemente propõe questões sobre registro de linguagem, norma culta versus coloquial, e adequação vocabular a contextos específicos. O padrão ENEM inclui: (1) um texto base que exemplifica uma estratégia linguística; (2) alternativas que parecem semelhantes à primeira vista; (3) distratores que não realizam a transformação solicitada. A questão exige leitura cuidadosa e compreensão de que mudança de formalidade não significa apenas sinonímia, mas alteração de registro. Distratores como A, B, C e D são eficazes porque apresentam pares sinonímicos, enganando candidatos que confundem 'significado equivalente' com 'mudança de formalidade'.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!