Enem 2020
Pablo Pueblo [...]
Pablo Pueblo
Regresa un hombre en silencio
De su trabajo cansado
Su paso no lleva prisa
Su sombra nunca lo alcanza
Lo espera el barrio de siempre
Con el farol en la esquina
Con la basura allá en frente
Y el ruido de la cantina
Pablo Pueblo
llega hasta el zaguán oscuro
Y vuelve a ver las paredes
Con las viejas papeletas
Que prometían futuros
en lides politiqueras
Y en su cara se dibuja
la decepción de la espera.
BLADES, R. Disponível em: http://rubenblades.com. Acesso em: 26 jun. 2012 (fragmento).
Rubén Blades é um compositor panamenho de canções socialmente engajadas. O título Pablo Pueblo, associado ao conteúdo da letra da canção, revela uma crítica social ao
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
Tradução
Pablo Pueblo
Um homem retorna em silêncio
Do seu trabalho cansado
Seu passo não está com pressa.
Sua sombra nunca chega a ele.
O bairro de sempre espera por você
Com a lanterna no canto
Com o lixo lá na frente
E o barulho da cantina
Pablo Pueblo chega ao corredor escuro
E ver as paredes novamente
Com as cédulas antigas
Que prometeu futuros em batalhas políticas
E em seu rosto é desenhado a decepção de esperar.
Conceito-chave
A crítica social em literatura lírica opera através de contraposição entre o indivíduo e as estruturas que o cercam. Quando um poeta retrata um personagem singular inserido em um contexto social específico, a crítica emerge não da descrição isolada, mas da tensão entre a vida pessoal e os sistemas que a determinam.
No caso de Rubén Blades, compositor engajado socialmente, a crítica política é central. O título "Pablo Pueblo" já é simbólico: não é "un hombre" genérico, mas especificamente alguém do "povo". A letra utiliza reiteração sensória (barrio, farol, basura, ruido) para transmitir a sensação de aprisionamento estrutural, e contrasta isso com a esperança falida representada pelos cartazes políticos. A decepção ("decepción de la espera") não é melancolia individual — é o resultado de promessas políticas que nunca se concretizaram. Essa é a marca da crítica social engajada: mostrar como sistemas macrossociais afetam e decepcionam indivíduos concretos.
Análise da questão
O Enem frequentemente testa compreensão de textos engajados socialmente, especialmente quando os autores usam técnicas de representatividade (nomes genéricos, personagens típicas) para denunciar estruturas. A questão exige que o aluno não apenas identifique que há crítica, mas que compreenda contra o quê ela se dirige.
A armadilha comum é escolher B ou C, que também mencionam estrutura social. Porém, a alternativa A é mais precisa porque nomeia tanto o contraste (individualidade vs. estrutura) quanto o especificador da crítica (decepção na atuação política). O padrão Enem para questões deste tipo é: sempre que houver um título ou nome significativo em um texto de crítica social, sua importância reside em como ele amplifica ou ressignifica a mensagem — aqui, transformando um homem em homem-povo, cuja decepção torna-se denúncia estrutural.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!