Enem 2020
Oye, Pito, ésta es [...]
Oye, Pito, ésta es: la vida bruta de un boy
mis tierras eran
nuevo méxico, colorado,
california, arizona, tejas,
y muchos otros senderos,
aún cuando la luz existía
sonrientemente
en las palabras
de mis antepasados...
era entonces hombre,
maduro y sencillo
como los cerros y los peñascos,
y mi cultura era el atole,
el chaquehue, y los buenos días;
mi idioma cantaba
versículos
por los cañones
de tierra roja
y tierra amarilla...
Hoy sí, hoy ya no soy
mejicano ni hispano
ni tampoco americano,
pero soy — y bien lo siento ser —
una sombra del pasado
y un esfuerzo
hacia el futuro...
SÁNCHEZ, R. Disponível em: www.materialdelectura.unam.mx. Acesso em: 4 dez. 2017.
Ao abordar a expropriação de territórios mexicanos pelos Estados Unidos, o eu lírico do poema revela um(a)
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
Tradução
Ei, Pito, é isso: a vida dura de um menino
minhas terras eram
Novo México, Colorado,
Califórnia, Arizona, Texas,
e muitas outras trilhas,
mesmo quando a luz existia
sorrindo
nas palavras
dos meus ancestrais...
eu era então um homem
maduro e simples
como as colinas e as rochas,
e minha cultura era o atole,
o chaquehue, e bom dia;
minha língua cantou
versos
pelos cânions
de terra vermelha
e terra amarela...
Hoje sim, hoje não sou mais
Mexicano ou Hispânico
nem americano
mas eu sou - e lamento ser -
uma sombra do passado
e um esforço
rumo ao futuro…
Conceito-chave
Identidade cultural e deslocamento são conceitos centrais para entender este texto. Quando um grupo é expropriado de seu território — especialmente em contextos coloniais ou imperialistas — a identidade coletiva sofre ruptura profunda. O território não é apenas espaço físico; é o espaço onde a cultura se enraíza, onde a língua ecoa, onde os ritos são praticados. A perda do território cria um sujeito "desenraizado".
O conflito de identidades (ou "dilema identitário") ocorre quando o sujeito não pode mais se alinhar com suas origens (porque foram usurpadas) nem se integrar totalmente no novo contexto (porque é uma integração imposta, não escolhida). O resultado é um estado de liminaridade — o sujeito fica "entre mundos", sem pertencimento claro. Este é um tema recorrente na literatura de povos colonizados, especialmente na literatura chicana e mexicano-americana, que explora precisamente a experiência de mexicanos vivendo em territórios que foram mexicanos mas foram anexados aos EUA.
Análise da questão
O Enem frequentemente aborda questões de identidade, pertencimento e conflito cultural através de poesia lírica, especialmente quando o tema é deslocamento, colonialismo ou marginalização. O padrão típico é apresentar um eu lírico que revela seu estado emocional/existencial através de negações, enumerações nostálgicas e conclusões que sintetizam a tensão.
Nesta questão, as alternativas A, B, C oferecem leituras superficiais ou contraditórias ao texto. A alternativa D (mundo unificado) é uma distração comum em questões sobre interculturalismo. O Enem espera que o candidato identifique que o texto não propõe harmonia nem síntese, mas explicitamente um estado de fratura ("no soy... ni... ni... tampoco"). Este tipo de questão testa compreensão de nuances emocionais e capacidade de ler além da superfície semântica.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!