Posição nos cadernos
Enem 2009
Ouvir estrelas "Ora, (direis) ouvir estrelas [...]
Ouvir estrelas
“Ora, (direis) ouvir estrelas! Certo
perdeste o senso!” E eu vos direi, no entanto,
que, para ouvi-las, muita vez desperto
e abro as janelas, pálido de espanto...
E conversamos toda noite, enquanto
a Via-Láctea, como um pálio aberto,
cintila. E, ao vir o Sol, saudoso e em pranto,
inda as procuro pelo céu deserto.
Direis agora: “Tresloucado amigo!
Que conversas com elas?” Que sentido
tem o que dizem, quando estão contigo?”
E eu vos direi: “Amai para entendê-las!
Pois só quem ama pode ter ouvido
Capaz de ouvir e de entender estrelas”.
BILAC, Olavo. Ouvir estrelas. In: Tarde, 1919.
Ouvir estrelas
Ora, direis, ouvir estrelas! Vejo
que estás beirando a maluquice extrema.
No entanto o certo é que não perco o ensejo
De ouvi-las nos programas de cinema.
Não perco fita; e dir-vos-ei sem pejo
que mais eu gozo se escabroso é o tema.
Uma boca de estrela dando beijo
é, meu amigo, assunto p’ra um poema.
Direis agora: Mas, enfim, meu caro,
As estrelas que dizem? Que sentido
têm suas frases de sabor tão raro?
Amigo, aprende inglês para entendê-las,
Pois só sabendo inglês se tem ouvido
Capaz de ouvir e de entender estrelas.
TIGRE, Bastos. Ouvir estrelas. In: Becker, I. Humor e humorismo: Antologia. São Paulo: Brasiliense, 1961.
A partir da comparação entre os poemas, verifica-se que,
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
Para resolver esta questão, é necessário comparar os dois poemas e identificar as diferenças em suas abordagens temáticas e linguísticas.
Análise da alternativa correta (D): No texto de Tigre, especificamente no trecho "Uma boca de estrela dando beijo / é, meu amigo, assunto p'ra um poema", observa-se claramente o uso de linguagem metalinguística. A metalinguagem ocorre quando a linguagem fala sobre si mesma, ou quando o texto reflete sobre seu próprio processo de criação. Neste caso, o poeta está comentando que o tema "uma boca de estrela dando beijo" seria "assunto p'ra um poema", ou seja, está reflexionando sobre o que merecia ser tema de um poema. Esta é uma característica marcante da paródia de Tigre, que constantemente reflete sobre sua própria criação poética.
Eliminação das demais alternativas: A) Está invertida: Bilac usa linguagem conotativa (amor, sentimento, espiritualidade), enquanto Tigre usa denotativa (cinema, filmes, beijos). B) Está invertida: em Bilac as estrelas são distantes e inacessíveis (símbolo de transcendência), enquanto em Tigre são acessíveis (atrizes de cinema). C) Está incorreta: Tigre usa linguagem mais coloquial e descontraída ("sem pejo", "p'ra") em comparação com a solenidade de Bilac. E) Está incorreta: a recomendação de aprender inglês é uma crítica irônica, não uma visão romântica como em Bilac.
Conceito-chave
Metalinguagem: É o uso da linguagem para referir-se à própria linguagem ou ao ato de comunicação. Em outras palavras, é quando o texto fala sobre si mesmo, sobre seu próprio processo de criação, estrutura ou função como mensagem. A metalinguagem é frequentemente utilizada em textos literários para criar efeitos de reflexão crítica, ironia ou humor.
No contexto desta questão, Tigre utiliza metalinguagem ao comentar que certos temas "mereceriam um poema", trazendo para dentro do texto uma reflexão sobre a própria poesia. Isso contrasta com o poema de Bilac, que mantém uma postura lírica e contemplativa sem questionar ou comentar sobre o próprio ato de escrever. A paródia de Tigre, portanto, não apenas inverte os sentidos do poema original, mas também insere elementos de autorreflexão que caracterizam a metalinguagem, contribuindo para o efeito humorístico e crítico do texto.
Análise da questão
Esta é uma questão típica do ENEM que explora a comparação entre textos literários, exigindo compreensão de conceitos estilísticos e estruturais. O padrão do ENEM para este tipo de questão envolve: 1) Apresentação de dois textos relacionados (original e paródia); 2) Identificação de diferenças nas abordagens temáticas, linguísticas ou estruturais; 3) Aplicação de conceitos literários específicos (metalinguagem, denotação/conotação, registro de linguagem, etc.). O distrator mais eficaz é frequentemente a inversão das características (alternativa B), onde muitos candidatos podem se confundir sobre qual poema apresenta qual característica. A questão exige não apenas leitura atenta, mas também domínio de terminologia crítica específica. A alternativa correta explora um conceito menos óbvio (metalinguagem), o que aumenta a discriminação do item.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!