Posição nos cadernos
Enem 2016
On the Meaning of Being Chinese Ethnically [...]
On the Meaning of Being Chinese
Ethnically speaking, I feel I am complicated to classify, but who isn’t, right? To me, being Chinese-Brazilian in America means a history of living in three opposite cultures, and sometimes feeling that I did not belong in neither, a constant struggle that immigrants, and national citizens, face when their appearance is foreign to natives in the country. Jokingly, I say that I am Asian in America, Brazilian in China, and a “gringa” in Brazil. Nevertheless, I believe that dealing with these hard to reconcile extremes have somehow helped me to become more comfortable with my identity.
BELEZA LI. Disponível em: www.aiisf.org. Acesso em: 28 mar. 2014.
Nesse fragmento, Beleza Li resume sua experiência de vida ao descrever a complexidade em
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
Análise do texto: Beleza Li inicia seu relato com a frase "Ethnically speaking, I feel I am complicated to classify" (falando etnicamente, sinto-me complicada de classificar). Essa é a premissa central do fragmento. A autora não apenas descreve sua complexidade, mas a resume explicitamente como sendo sobre a dificuldade em definir quem ela é no que concerne à etnia.
Eliminação de alternativas: A alternativa A (viver como imigrante em país asiático) é imprecisa - ela menciona ser "Brazilian in China", mas não que vive na China. A alternativa C (compreender as culturas) é muito genérica e não captura a especificidade do texto sobre identidade étnica/classificação. A alternativa D (brincadeiras sobre aparência) é mencionada apenas como contexto ("Jokingly, I say..."), não como tema central. A alternativa E (discriminação nos EUA) é um elemento presente, mas não é o foco principal do resumo.
Resposta correta: A alternativa B é a única que alinha-se perfeitamente com o objetivo explícito do texto: resumir a experiência de vida através da complexidade em definir identidade étnica. O próprio título "On the Meaning of Being Chinese" reforça esse foco em definição/significado de identidade.
Conceito-chave
Identificação de Tema Principal em Textos Autênticos: Esta questão explora a capacidade de reconhecer o tema central de um texto autobiográfico em língua estrangeira. O tema não é sempre explícito em uma única frase, mas pode ser identificado através de palavras-chave ("ethnically speaking", "complicated to classify") e da estrutura geral do argumento.
Estratégia de Leitura Crítica: Em questões sobre significado ou resumo textual, é fundamental distinguir entre: (1) o tema principal ou tese central, (2) exemplos ou ilustrações do tema, e (3) contextos ou circunstâncias mencionadas. Beleza Li menciona culturas diferentes, imigrantes, aparência física e discriminação, mas todos esses elementos servem para exemplificar a dificuldade central: como se definir etnicamente quando se pertence a múltiplas culturas.
Análise da questão
Padrão do ENEM: Questões de leitura de textos em língua estrangeira no ENEM frequentemente testam a compreensão do tema central versus detalhes periféricos. Os distratores são cuidadosamente construídos usando informações presentes no texto, mas que não representam a ideia principal. Neste caso: vivência imigrante (presente, mas não é o foco), brincadeiras sobre aparência (mencionada como método de explicação, não como tema), discriminação (contexto secundário).
Nível de Dificuldade Moderado: A questão requer não apenas compreensão literal das palavras, mas inferência sobre a intenção comunicativa do autor. Leitores menos atentos podem escolher alternativas que contêm palavras ou ideias do texto, sem perceber que não resumem seu propósito central. Essa é uma habilidade típica de nível de proficiência intermediário-alto em leitura.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!