Posição nos cadernos
Enem 2014
Óia eu aqui de novo xaxando [...]
Óia eu aqui de novo xaxando
Óia eu aqui de novo para xaxar
Vou mostrar pr’esses cabras
Que eu ainda dou no couro
Isso é um desaforo
Que eu não posso levar
Que eu aqui de novo cantando
Que eu aqui de novo xaxando
Óia eu aqui de novo mostrando
Como se deve xaxar
Vem cá morena linda
Vestida de chita
Você é a mais bonita
Desse meu lugar
Vai, chama Maria, chama Luzia
Vai, chama Zabé, chama Raque
Diz que eu tou aqui com alegria
BARROS, A. Óia eu aqui de novo. Disponível em: www.luizluagonzaga.mus.br. Acesso em: 5 maio 2013 (fragmento).
A letra da canção de Antônio de Barros manifesta aspectos do repertório linguístico e cultural do Brasil. O verso que singulariza uma forma característica do falar popular regional é:
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
A questão solicita identificar o verso que singulariza uma forma característica do falar popular regional. Para isso, é necessário analisar cada alternativa em busca de marcas linguísticas que revelem particularidades do falar regional, especialmente nordestino, já que a canção pertence ao repertório de Luiz Gonzaga e Antônio de Barros.
Analisando as alternativas: A) 'Isso é um desaforo' utiliza linguagem padrão, sem marcas regionais evidentes. B) 'Diz que eu tou aqui com alegria' apresenta a contração 'tou' (por 'estou'), que é marca de oralidade e falar popular, mas não é exclusivamente regional. D) 'Vai, chama Maria, chama Luzia' é construção comum em várias regiões. E) 'Vem cá morena linda, vestida de chita' segue padrão poético tradicional sem particularidades regionais.
A alternativa C) 'Vou mostrar pr'esses cabras' é a que melhor exemplifica características regionais nordestinas: (1) a elisão 'pr'' (por 'para'), marca de oralidade e falar regional; (2) o termo 'cabras' com sentido regional de 'homens/sujeitos', uso típico do sertão nordestino. Essa contração e esse vocabulário específico singularizam o falar popular nordestino, diferenciando-se do português padrão.
Conceito-chave
O conceito central é o de variação linguística, especificamente a variação regional ou diatópica. Trata-se de diferenças na língua conforme a região geográfica em que é falada, envolvendo aspectos de fonética, vocabulário, morfossintaxe e expressões idiomáticas próprias de uma comunidade linguística específica.
No contexto da literatura popular brasileira, especialmente na música sertaneja nordestina, observam-se marcas linguísticas características como: elisões ('pr'' por 'para', 'tá' por 'está'), vocabulário regional ('cabras' para 'homens', 'xaxar' para 'dançar o xaxado'), construções sintáticas típicas e ritmo próprio. Essas variações não constituem 'erros', mas são manifestações legítimas da língua em uso real, refletindo identidade cultural e social de um grupo. O ENEM valoriza a compreensão de que a variação linguística é um fenômeno natural e normal, rejeitando preconceitos linguísticos e reconhecendo a riqueza cultural expressa pela diversidade de usos da língua.
Análise da questão
Este é um item típico do ENEM na área de Linguagem e Texto, especialmente no eixo de variação linguística e norma culta. O padrão do exame é propor questões que exigem: (1) análise crítica de texto autêntico, preferentemente de gêneros orais ou semiorais; (2) identificação de marcas linguísticas que caracterizam usos regionais, sociais ou estilísticos; (3) compreensão de que variações não são desvios, mas formas legítimas de expressão.
O item demanda competência de leitura em nível interpretativo-inferencial: o candidato não pode simplesmente reconhecer palavras, mas deve compreender qual construção singulariza (distingue especificamente) a fala regional. Os distratores funcionam bem porque contêm elementos populares ou poéticos, mas não apresentam marcas regionais tão evidentes quanto a alternativa correta. A questão avalia letramento crítico em relação à diversidade linguística brasileira, tema recorrente e importante para o ENEM.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!