Posição nos cadernos
Enem 2016
O Xavier chegou [...]
Noites do Bogart
O Xavier chegou com a namorada mas, prudentemente, não a levou para a mesa com o grupo. Abanou de longe. Na mesa, as opiniões se dividiam.
— Pouca vergonha.
— Deixa o Xavier.
— Podia ser a filha dele.
— Aliás, é colega da filha dele.
Na sua mesa, o Xavier pegara na mão da moça.
— Está gostando?
— Pô. Só.
— Chocante, né? — disse o Xavier. E depois ficou na dúvida. Ainda se dizia “chocante”?
Beberam em silêncio. E ele disse:
— Quer dançar?
E ela disse, sem pensar:
— Depois, tio.
E ficaram em silêncio. Ela pensando “será que ele ouviu?”. E ele pensando “faço algum comentário a respeito, ou deixo passar?”. Decidiu deixar passar. Mas, pelo resto da noite aquele “tio” ficou em cima da mesa, entre os dois, latejando como um sapo. Ele a levou em casa. Depois voltou. Sentou com os amigos.
— Aí, Xavier. E a namorada?
Ele não respondeu.
VERISSIMO, L. F. O melhor das comédias da vida privada. Rio de Janeiro: Objetiva, 2004.
O efeito de humor no texto é produzido com o auxílio da quebra de convenções sociais de uso da língua. Na interação entre o casal de namorados, isso é decorrente
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
O texto de Luis Fernando Verissimo é um relato humorístico sobre Xavier, que chega a um bar com sua namorada, bem mais jovem. O efeito de humor é construído principalmente pelo episódio em que a namorada, ao ser convidada para dançar, responde: "Depois, tio".
A quebra de convenção social ocorre justamente neste momento. Esperaríamos que uma namorada em contexto romântico utilizasse um registro linguístico mais formal e adequado à situação de intimidade. O vocábulo "tio", tipicamente usado para designar uma relação de parentesco ou, em contexto coloquial, para se dirigir a alguém com distância e familiaridade casual, é absolutamente inadequado para uma namorada falar com seu companheiro num momento de abordagem romântica (convite para dançar). Essa inadequação de registro é exatamente o que causa o humor: a garota trata o namorado com distanciamento e informalidade, quebrando completamente as expectativas de intimidade e tom romântico que deveriam caracterizar a interação.
O próprio narrador reforça a importância desse "tio" ao descrever: "aquele 'tio' ficou em cima da mesa, entre os dois, latejando como um sapo". Isso evidencia que o mal-estar e o humor derivam precisamente da escolha inadequada de registro para o contexto romântico. As demais alternativas tratam de elementos secundários (avaliação de terceiros, gírias distorcidas ou expressões populares em investidas amorosas), mas não explicam o núcleo do efeito cômico, que reside na inadequação registral da fala da namorada.
Conceito-chave
Registro linguístico refere-se às variações na forma de usar a linguagem de acordo com o contexto social, o interlocutor e a situação comunicativa. A língua portuguesa, como qualquer língua, oferece múltiplos registros: formal/culto, informal/coloquial, técnico, literário, entre outros. A escolha adequada do registro é fundamental para uma comunicação eficaz e socialmente apropriada.
No contexto romântico ou de intimidade entre namorados, espera-se um registro mais próximo, formal ou semi-formal, que reflita a relação afetiva. Usar palavras ou expressões que denotam distanciamento, hierarquia ou ausência de intimidade (como "tio", que pode sugerir paternalismo ou simples coleguismo) viola essa expectativa e cria um efeito de incongruência. Essa incongruência é a base do humor no texto: a namorada quebra a convenção linguística esperada ao usar um registro inadequado para a situação, revelando talvez inconsciência, desinteresse ou uma distância afetiva que contrasta ironicamente com a relação que deveriam manter.
Análise da questão
Este é um item típico do ENEM que trabalha com competência linguística e metalinguagem. A banca procura avaliar se o estudante consegue identificar como recursos linguísticos (neste caso, a escolha de registro) produzem efeitos de sentido específicos, como o humor. O padrão ENEM é apresentar um texto literário ou jornalístico em que ocorrem desvios ou quebras de expectativa linguística, e solicitar ao candidato que identifique qual elemento (registro, entonação, léxico, sintaxe) é responsável pelo efeito produzido.
A questão exige análise contextual (entender que "tio" é inadequado para namorada) e distinção entre elementos semelhantes (diferenciar registro inadequado de gírias, expressões populares, ou crítica de terceiros). Estudantes que apenas leem superficialmente podem se confundir com alternativas que mencionar "linguagem coloquial" ou "gírias", mas a resposta correta é especificamente sobre inadequação de registro para o contexto.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!