Posição nos cadernos
Enem 1998
O texto mostra uma situação em que a linguagem usada [...]
Para falar e escrever bem, é preciso, além de conhecer o padrão formal da Língua Portuguesa, saber adequar o uso da linguagem ao contexto discursivo. Para exemplificar este fato, seu professor de Língua Portuguesa convida-o a ler o texto Aí, Galera, de Luís Fernando Veríssimo. No texto, o autor brinca com situações de discurso oral que fogem à expectativa do ouvinte.
Aí, Galera
Jogadores de futebol podem ser vítimas de estereotipação. Por exemplo, você pode imaginar um jogador de futebol dizendo “estereotipação”? E, no entanto, por que não?
- Aí, campeão. Uma palavrinha pra galera.
-Minha saudação aos aficionados do clube e aos demais esportistas, aqui presentes ou no recesso dos seus lares.
- Como é?
- Aí, galera.
- Quais são as instruções do técnico?
- Nosso treinador vaticinou que, com um trabalho de contenção coordenada, com energia otimizada, na zona de preparação, aumentam as probabilidades de, recuperado o esférico, concatenarmos um contragolpe agudo com parcimônia de meios e extrema objetividade, valendo-nos da desestruturação momentânea do sistema oposto, surpreendido pela reversão inesperada do fluxo da ação.
- Ahn?
- É pra dividir no meio e ir pra cima pra pegá eles sem calça.
- Certo. Você quer dizer mais alguma coisa?
- Posso dirigir uma mensagem de caráter sentimental, algo banal, talvez mesmo previsível e piegas, a uma pessoa à qual sou ligado por razões, inclusive, genéticas?
- Pode.
- Uma saudação para a minha progenitora.
- Como é?
- Alô, mamãe!
- Estou vendo que você é um, um...
- Um jogador que confunde o entrevistador, pois não corresponde à expectativa de que o atleta seja um ser algo primitivo com dificuldade de expressão e assim sabota a estereotipação?
- Estereoquê?
- Um chato?
- Isso.
Correio Braziliense, 13/05/1998.
O texto mostra uma situação em que a linguagem usada é inadequada ao contexto. Considerando as diferenças entre língua oral e língua escrita, assinale a opção que representa também uma inadequação da linguagem usada ao contexto:
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
O texto de Veríssimo brinca com a inadequação entre a linguagem utilizada e o contexto discursivo. O jogador de futebol quebra a expectativa ao usar linguagem formal e rebuscada em uma situação que demanda informalidade, criando um efeito de humor. A questão pede para identificar outra situação similar de inadequação.
Para resolver, devemos analisar cada alternativa verificando se há desajuste entre o registro de linguagem e a situação comunicativa. As alternativas A, B, C e D apresentam adequação entre linguagem e contexto: (A) fala coloquial entre pedestres é apropriada; (B) linguagem informal entre amigos é esperada; (C) linguagem formal em reunião de trabalho é correta; (D) linguagem formal em carta de candidatura é adequada.
A alternativa E apresenta inadequação clara: um professor universitário em congresso internacional utilizando linguagem coloquial com marcas de oralidade ('a gente', 'num futuro', 'têm que ser') em contexto que exige registro formal. Um congressista internacional deve usar linguagem culta, precisa e solene. O uso de 'a gente' repetido, construções informais e tom descuidado destoam completamente do contexto acadêmico-científico formal esperado, criando a mesma quebra de expectativa do texto de Veríssimo.
Conceito-chave
Adequação de linguagem ao contexto discursivo é a capacidade de escolher o registro linguístico apropriado conforme a situação comunicativa. Existem diferentes contextos que exigem diferentes níveis de formalidade: conversas entre amigos permitem informalidade; reuniões profissionais exigem formalidade moderada; congressos internacionais e eventos acadêmicos demandam linguagem culta e formal. Negligenciar essa adequação resulta em comunicação ineficaz e inadequada.
A língua portuguesa, como toda língua natural, oferece múltiplos registros (formal, informal, coloquial, culto, etc.). O falante competente domina esses diferentes registros e sabe quando utilizá-los. A inadequação ocorre quando há desajuste entre o registro escolhido e as expectativas estabelecidas pela situação: usar gírias em tribunal é inadequado; usar linguagem jurídica entre amigos é inadequado. O texto de Veríssimo explora justamente esse conceito, mostrando que a estereotipação do jogador de futebol como 'primitivo' é quebrada quando ele utiliza linguagem formal, quando se esperaria informalidade.
Análise da questão
Alternativa A: 'o carro bateu e capotô, mas num deu pra vê direito' - Um pedestre comentando um acidente com outro pedestre. Este é um contexto de fala casual, informal. O uso de linguagem coloquial (gírias, contração 'num deu', omissões) é totalmente adequado a esta situação. Não há inadequação.
Alternativa B: 'E aí, ô meu! Como vai essa força?' - Um jovem falando para um amigo. A linguagem informal, com gírias ('ô meu', 'essa força') é completamente apropriada para uma conversa entre amigos. Há total adequação contexto-linguagem.
Alternativa C: 'Só um instante, por favor. Eu gostaria de fazer uma observação' - Alguém comentando em uma reunião de trabalho. O registro formal e polido é exatamente o esperado em contexto profissional. A linguagem está perfeitamente adequada ao contexto.
Alternativa D: 'Venho manifestar meu interesse em candidatar-me ao cargo de Secretária Executiva desta conceituada empresa' - Uma carta de candidatura a emprego. A linguagem formal, culta e cuidadosa é absolutamente adequada ao contexto institucional de uma candidatura. Não há inadequação.
Alternativa E (CORRETA): 'Porque se a gente não resolve as coisas como têm que ser, a gente corre o risco de termos, num futuro próximo, muito pouca comida nos lares brasileiros' - Um professor universitário em congresso internacional. Este contexto exige linguagem formal, culta e precisa. O uso de 'a gente' (duas vezes), tom coloquial, construções informais e falta de elegância discursiva cria inadequação clara. Um congressista internacional deve usar português formal, não linguagem oral-coloquial. Isto representa a mesma quebra de expectativa do texto: esperamos formalidade, recebemos informalidade.
Entre para comentar!