Posição nos cadernos
Enem 2012
O senhor Carta a uma jovem que, estando em uma [...]
O senhor
Carta a uma jovem que, estando em uma roda em que dava aos presentes o tratamento de você, se dirigiu ao autor chamando-o “o senhor”:
Senhora:
Aquele a quem chamastes senhor aqui está, de peito magoado e cara triste, para vos dizer que senhor ele não é, de nada, nem de ninguém.
Bem o sabeis, por certo, que a única nobreza do plebeu está em não querer esconder sua condição, e esta nobreza tenho eu. Assim, se entre tantos senhores ricos e nobres a quem chamáveis você escolhestes a mim para tratar de senhor, é bem de ver que só poderíeis ter encontrado essa senhoria nas rugas de minha testa e na prata de meus cabelos. Senhor de muitos anos, eis aí; o território onde eu mando é no país do tempo que foi. Essa palavra “senhor”, no meio de uma frase, ergueu entre nós um muro frio e triste.
Vi o muro e calei: não é de muito, eu juro, que me acontece essa tristeza; mas também não era a vez primeira.
BRAGA, R. A borboleta amarela. Rio de Janeiro: Record, 1991.
A escolha do tratamento que se queira atribuir a alguém geralmente considera as situações específicas de uso social. A violação desse princípio causou um mal-estar no autor da carta. O trecho que descreve essa violação é:
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
A questão solicita identificar o trecho que descreve a violação do princípio de uso social do tratamento adequado a alguém. Para resolvê-la, é necessário compreender que o mal-estar do autor ocorre porque a jovem tratou diferentes pessoas de forma inconsistente: usou 'você' para a maioria (tratamento informal/igualitário) e 'senhor' para o autor (tratamento formal/respeitoso).
O autor explica sua angústia ao longo da carta: ele é um homem simples (plebeu) sem título ou riqueza que justifique ser tratado diferentemente dos demais. A violação social ocorre na quebra de coerência no tratamento - a jovem estabeleceu uma regra (usar 'você') mas a rompeu sem motivo legítimo ao chamá-lo 'senhor'.
A alternativa A está correta porque o trecho 'Essa palavra, "senhor", no meio de uma frase, ergueu entre nós um muro frio e triste' descreve literalmente a consequência da violação: o uso inadequado da palavra 'senhor' criou uma barreira (muro) entre os interlocutores, gerando incômodo e distanciamento. Essa é a descrição direta do efeito pragmático da violação da norma social. As demais alternativas explicam motivos ou contextos, mas não descrevem a violação em si.
Conceito-chave
Variação linguística e registros de fala referem-se às diferentes formas de uso da língua conforme o contexto social, a relação entre interlocutores e a situação comunicativa. O tratamento (uso de 'você', 'senhor', 'dona', etc.) é um aspecto crucial dessa variação, pois marca níveis de formalidade, respeito, intimidade e hierarquia social.
No contexto de uma interação social, a escolha adequada de registros cria coerência e facilita a comunicação. Quando há violação dessa coerência - ou seja, quando um falante usa registros incompatíveis com o contexto estabelecido - cria-se um efeito de estranhamento, desconforto ou até ofensa. No texto de Raul Braga, a jovem estabeleceu implicitamente um registro informal ('você' para todos) mas o quebra ao tratar o autor de forma formal ('senhor'), sinalizando uma diferença não justificada e causando o mal-estar descrito na carta.
Análise da questão
Este é um item típico do ENEM que avalia competência de leitura e compreensão pragmática. O exame frequentemente propõe textos que exploram nuances da linguagem cotidiana, especialmente sobre como as escolhas linguísticas refletem relações sociais. A questão não é sobre gramática ou correção, mas sobre função social da língua e interpretação de sentimentos/reações expressas textualmente.
O padrão ENEM aqui é apresentar um texto literário curto que exemplifica uma situação comunicativa, depois pedir que o estudante identifique qual trecho descreve especificamente o problema mencionado na questão. Os distratores (B, C, D, E) contêm informações presentes no texto, mas não respondem à pergunta específica; são armadilhas para quem não diferencia entre 'contexto explicativo' e 'descrição do efeito'. Exige leitura atenta e capacidade de distinguir níveis de informação no texto.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!