Posição nos cadernos
Enem 2024
O problema abordado nesse texto [...]
I remember being caught speaking Spanish at recess [...] I remember being sent to the corner of the classroom for “talking back” to the Anglo teacher when all I was trying to do was tell her how to pronounce my name. “If you want to be American, speak ‘American’. If you don’t like it, go back to Mexico where you belong”.
“I want you to speak English […]”, my mother would say, mortified that I spoke English like a Mexican. At Pan American University, I and all Chicano students were required to take two speech classes. Their purpose: to get rid of our accents.
ANZALDÚA, G. Borderlands/La Frontera: The New Mestiza. San Francisco: Aunt Lute Books, 1987.
O problema abordado nesse texto sobre imigrantes residentes nos Estados Unidos diz respeito aos prejuízos gerados pelo(a)
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
A questão apresenta um trecho autobiográfico de Gloria Anzaldúa sobre sua experiência como chicana (méxico-americana) enfrentando pressões linguísticas nos Estados Unidos. O texto documenta múltiplas situações de discriminação relacionadas ao uso do espanhol e ao sotaque ao falar inglês.
Análise das evidências no texto: A autora relata ser punida por falar espanhol no recreio, ser enviada para o canto da sala por tentar corrigir a pronuncia de seu próprio nome, receber mensagens de que deveria 'falar americano' ou 'voltar para o México', sofrer pressão da própria mãe por falar inglês 'como mexicana', e ser obrigada a frequentar aulas de 'speech' na universidade especificamente para eliminar seu sotaque. Todas essas experiências convergem para um único problema central: o preconceito e a discriminação contra o sotaque espanhol quando o imigrante fala inglês.
Análise das alternativas: (B) aborda resignação, não o problema enfrentado; (C) menciona escassez de aprendizado do espanhol, o oposto do que ocorre no texto; (D) generaliza para 'choque entre gerações', reduzindo a questão específica de preconceito linguístico; (E) fala em 'concorrência', não em discriminação. A alternativa A identifica corretamente o núcleo do problema: o repúdio institucional e social ao sotaque espanhol como marcador de identidade não-americana, que gerou os prejuízos descritos (humilhação, exclusão, pressão para assimilação).
Conceito-chave
Preconceito linguístico e identidade: O preconceito linguístico é a discriminação baseada em características do sotaque, dialeto ou variedade linguística de um falante. Não se trata de um problema de compreensão mútua, mas de julgamento social hierarquizante que associa certas formas de fala a menor prestígio, inteligência ou adequação social. No contexto de imigrantes, o sotaque torna-se um marcador visível de identidade étnica e nacional, frequentemente alvo de estigmatização.
No texto de Anzaldúa, o sotaque espanhol ao falar inglês funciona como evidência audível da origem mexicana, acionando mecanismos de exclusão e assimilação forçada. As instituições (escola, universidade) e até a família reproduzem a ideologia de que ser 'americano' exige apagar traços linguísticos de origem. O problema não é a coexistência de línguas, mas a hierarquização e o apagamento violento de uma delas como estratégia de conformação identitária e controle social. Isso ilustra como a língua transcende comunicação: é política, é identidade, é poder.
Análise da questão
Padrão ENEM para questões de compreensão de textos em inglês: O ENEM frequentemente apresenta textos autênticos (não simplificados) em inglês para avaliar não apenas competência linguística, mas principalmente compreensão crítica e contextual. As questões raramente pedem tradução literal ou apenas vocabulário; em vez disso, solicitam identificação de temas, problemas, argumentos ou efeitos sociais do texto.
Neste caso, a questão exige: (1) compreensão literal do relato autobiográfico; (2) síntese do problema central (não uma situação isolada, mas um padrão de discriminação); (3) distinção entre problema e consequência/contexto. Distratores como (B), (C) e (D) capturam elementos presentes no texto mas não identificam corretamente o problema específico abordado. A alternativa (E) usa vocabulário enganoso ('concorrência'), simulando uma relação de igualdade que contradiz a realidade de hierarquização descrita. Este é um padrão comum do ENEM: distratores plausíveis que exigem leitura precisa e raciocínio crítico.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!