Posição nos cadernos
Enem 2016
O nome do inseto pirilampo (vaga-lume) tem uma [...]
O nome do inseto pirilampo (vaga-lume) tem uma interessante certidão de nascimento. De repente, no fim do século XVII, os poetas de Lisboa repararam que não podiam cantar o inseto luminoso, apesar de ele ser um manancial de metáforas, pois possuía um nome “indecoroso” que não podia ser “usado em papéis sérios”: caga-lume. Foi então que o dicionarista Raphael Bluteau inventou a nova palavra, pirilampo, a partir do grego pyr, significando ‘fogo’, e lampas, ‘candeia’.
FERREIRA, M. B. Caminhos do português: exposição comemorativa do Ano Europeu das Línguas. Portugal: Biblioteca Nacional, 2001 (adaptado).
O texto descreve a mudança ocorrida na nomeação do inseto, por questões de tabu linguístico. Esse tabu diz respeito à
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
O nome "caga-lume" existe há séculos — é descritivo, preciso, certamente mais antigo que "pirilampo". Por que foi substituído? O texto é direto: o inseto tinha "um nome indecoroso que não podia ser usado em papéis sérios". Não foi uma descoberta científica que mudou o nome. Não foi imprecisão semântica. Foi o julgamento social de que certas palavras não são adequadas para certos contextos — especialmente o da poesia culta.
O dicionarista Bluteau inventou "pirilampo" a partir do grego (pyr, fogo; lampas, candeia) precisamente para criar uma alternativa socialmente aceita. A nova palavra tinha o que a antiga não tinha: o prestígio da erudição clássica, a elegância do étimo grego, a distância segura do escatológico. Isso é o que a alternativa E nomeia: a mudança foi motivada pela restrição ao uso de um vocábulo pouco aceito socialmente.
A alternativa D ("denominação científica com base em termos gregos") é verdadeira quanto ao método de criação da palavra — ela foi formada do grego — mas descreve o procedimento, não a causa. O grego foi a solução técnica; a restrição social ao nome anterior foi o problema que exigiu solução.
A alternativa A ("recuperação histórica do significado") não se aplica: nenhum significado foi recuperado. Uma palavra foi criada do zero para substituir outra. E a alternativa B ("ampliação do sentido de uma palavra") também não: nenhuma palavra teve seu campo semântico expandido — uma foi simplesmente trocada pela outra.
Conceito-chave
Análise da questão
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!