Posição nos cadernos
Enem 2012
O léxico e a cultura [...]
O léxico e a cultura
Potencialmente, todas as línguas de todos os tempos podem candidatar-se a expressar qualquer conteúdo. A pesquisa linguística do século XX demonstrou que não há diferença qualitativa entre os idiomas do mundo — ou seja, não há idiomas gramaticalmente mais primitivos ou mais desenvolvidos. Entretanto, para que possa ser efetivamente utilizada, essa igualdade potencial precisa realizar-se na prática histórica do idioma, o que nem sempre acontece. Teoricamente, uma língua com pouca tradição escrita (como as línguas indígenas brasileiras) ou uma língua já extinta (como o latim ou o grego clássicos) podem ser empregadas para falar sobre qualquer assunto, como, digamos, física quântica ou biologia molecular. Na prática, contudo, não é possível, de uma hora para outra, expressar tais conteúdos em camaiurá ou latim, simplesmente porque não haveria vocabulário próprio para esses conteúdos. É perfeitamente possível desenvolver esse vocabulário específico, seja por meio de empréstimos de outras línguas, seja por meio da criação de novos termos na língua em questão, mas tal tarefa não se realizaria em pouco tempo nem com pouco esforço.
BEARZOTI FILHO, P. Miniaurélio: o dicionário da língua portuguesa. Manual do professor. Curitiba: Positivo, 2004 (fragmento).
Estudos contemporâneos mostram que cada língua possui sua própria complexidade e dinâmica de funcionamento. O texto ressalta essa dinâmica, na medida em que enfatiza
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
Análise do texto e da questão: O texto trata da relação entre língua e capacidade de expressão de conteúdos, estabelecendo uma distinção fundamental: todas as línguas têm potencial igual para expressar qualquer conteúdo, mas na prática histórica isso depende do desenvolvimento vocabular de cada idioma. A questão pergunta o que o texto enfatiza ao ressaltar essa dinâmica.
Descarte das alternativas incorretas: A alternativa A está errada porque o texto afirma exatamente o contrário — que potencialmente todas as línguas podem expressar qualquer conteúdo. B é incorreta pois o texto nunca afirma que há línguas 'limitadas' ou que impedem comunicação perfeita; apenas que lhes falta vocabulário específico para certos domínios. C erra ao atribuir restrição maior às línguas indígenas — o texto não faz essa comparação hierárquica. E é claramente falsa ao afirmar que línguas contemporâneas não encontram dificuldades, contradizendo o exemplo do latim.
Análise da alternativa correta (D): A alternativa D captura precisamente o núcleo argumentativo do texto. Ao exemplificar com o camaiurá e o latim, o autor demonstra que as diferenças vocabulares entre idiomas não refletem deficiências das línguas, mas sim especificidades relacionadas às culturas de seus falantes. O camaiurá não possui vocabulário de física quântica não porque seja 'primitivo', mas porque a comunidade que o fala historicamente não precisou desenvolver tais termos. Isso é uma característica cultural, não uma limitação linguística. Essa é exatamente a dinâmica enfatizada: as línguas se desenvolvem conforme as necessidades culturais de suas comunidades.
Conceito-chave
Relativismo Linguístico e Léxico: A questão aborda o conceito de que não existe hierarquia qualitativa entre as línguas do mundo. Todas possuem complexidade gramatical equivalente e potencial teórico igual para expressar qualquer conteúdo. Essa é uma conquista importante da Linguística moderna, que refutou visões anteriores que viam línguas 'não-europeias' como 'primitivas' ou 'inferiores'.
Dinâmica Léxico-Cultural: O que diferencia as línguas na prática é seu léxico historicamente desenvolvido, que está intrinsecamente ligado às experiências culturais de seus falantes. Uma língua indígena da Amazônia terá vocabulário extremamente rico e sofisticado para descrever plantas, animais e fenômenos naturais locais, mas pode não possuir termos para conceitos da física moderna — não por incapacidade linguística, mas porque sua história cultural não demandou tal desenvolvimento. Analogamente, o latim pode ser enriquecido com neologismos para expressar conceitos modernos, como de fato foi feito em contextos acadêmicos medievais. A dinâmica ressaltada é que toda língua se desenvolve vocabularmente segundo as necessidades de sua comunidade, refletindo sua visão de mundo particular.
Análise da questão
Padrão ENEM para Linguagem e Texto: Esta questão segue o padrão típico do ENEM ao abordar compreensão de texto com foco em inferência e síntese argumentativa. O exame frequentemente apresenta textos de natureza científica ou acadêmica (aqui, sobre linguística) e solicita que o estudante identifique a tese central ou o ponto enfatizado pelo autor. As alternativas são construídas para capturar erros comuns: leitura literal superficial (A), inversão de argumentos (B), introdução de informações não presentes no texto (C, E).
Competências avaliadas: A questão exige leitura atenta para distinguir entre o que o texto afirma explicitamente versus o que enfatiza ou ressalta. Requer também compreensão de conceitos abstratos (potencial vs. realidade prática) e capacidade de generalização. O ENEM valoriza esses níveis mais altos de compreensão textual, evitando questões que se resolvam por busca simples de palavras-chave.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!