Posição nos cadernos
Enem 2009
O falecimento de uma criança é um...
O falecimento de uma criança é um dia de festa. Ressoam as violas na cabana dos pobres pais, jubilosos entre as lágrimas; referve o samba turbulento; vibram nos ares, fortes, as coplas dos desafios, enquanto, a uma banda, entre duas velas de carnaúba, coroado de flores, o anjinho exposto espelha, no último sorriso paralisado, a felicidade suprema da volta para os céus, para a felicidade eterna — que é a preocupação dominadora daquelas almas ingênuas e primitivas.
CUNHA, Euclides da. Os sertões: campanha de Canudos. Edição comemorativa do 90.º ano do lançamento. Rio de Janeiro: Ediouro, 1992, p. 78.
Nessa descrição de costume regional, é empregada
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
O trecho de "Os Sertões" descreve o falecimento de uma criança no sertão usando construções sintáticas elevadas e um vocabulário cuidadosamente selecionado: "Ressoam as violas na cabana dos pobres pais, jubilosos entre as lágrimas; referve o samba turbulento; vibram nos ares, fortes, as coplas dos desafios". Essas inversões de ordem, figuras de linguagem (aliteração, ritmo) e palavras como "referve", "jubilosos" e "coplas" demonstram claramente uma linguagem literária padrão, não a fala efetiva das pessoas do sertão.
A armadilha da questão está em diferenciar entre conteúdo retratado (a vida de pobres sertanejos) e linguagem utilizada para retratá-lo (padrão literário). As alternativas A, C e E sugerem que o autor usa variantes linguísticas coloquiais ou regionais, mas isso é falso: Euclides não escreve como o povo fala, escreve sobre o povo usando a linguagem culta.
A alternativa D capta exatamente isso: Euclides emprega "linguagem literária, na modalidade padrão da língua" (culta, formal, gramaticalmente correta) "por meio da qual é mostrado o Brasil não-oficial" (a vida marginalizada dos caboclos e sertanejos). É um contraste deliberado entre forma elevada e conteúdo de vida simples — característica fundamental de Euclides da Cunha como escritor que documenta a realidade brasileira periférica através de prosa de qualidade literária elevada.
Conceito-chave
Modalidades e variedades linguísticas são ferramentas diferentes para fins distintos. A linguagem literária padrão é aquela que segue as normas cultas da língua (concordância, regência, sintaxe elaborada) com fins estéticos e expressivos. Uma variante linguística regional ou social é o modo efetivo como um grupo fala, com suas particularidades gramaticais e léxicas. Linguagem coloquial é o registro informal da fala cotidiana.
Um escritor pode escolher reproduzir a fala de um personagem (usando variante linguística) ou narrar sobre esse personagem em linguagem literária padrão. Euclides fez a segunda escolha: narra com beleza e formalidade sobre a vida humilde, criando um efeito estético que confere dignidade literária ao relato antropológico do sertão. Isso é diferente de um autor que colocasse a fala sertaneja em diálogos diretos entre personagens.
Análise da questão
Este é um exercício clássico do Enem sobre tipologia de linguagem e registro. O padrão euclidiano consiste em: (1) oferecer um trecho literário que aborda tema popular/marginalizado, (2) tentar confundir o candidato fazendo-o escolher entre "variante linguística" e "linguagem literária", (3) avaliar se o estudante compreende que reproduzir esteticamente não é o mesmo que reproduzir a fala real.
O Enem privilegia a compreensão de que autores cultos frequentemente elegem a linguagem padrão como instrumento de representação, não como abandono do tema popular. A pegadinha típica é a alternativa coloquial ou dialetal parecer mais "autêntica" — mas autenticidade não é o critério literário aqui. A banca quer medir se você distingue entre falar COMO alguém e falar SOBRE alguém.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!