Enem 2012
Nuestra comarca del mundo, que hoy llamamos América [...]
Nuestra comarca del mundo, que hoy llamamos América Latina perfeccionó sus funciones. Este ya no es el reino de las maravillas donde la realidad derrotaba a la fábula y la imaginación era humillada por los trofeos de la conquista, los yacimientos de oro y las montañas de plata. Pero la región sigue trabajando de sirvienta. Es América Latina, la región de las venas abiertas. Desde el descubrimiento hasta nuestros días, todo se ha trasmutado siempre en capital europeo o, más tarde, norteamericano, y como tal se ha acumulado y se acumula en los lejanos centros del poder. Todo: la tierra, sus frutos y sus profundidades ricas en minerales, los hombres y su capacidad de trabajo y de consumo, los recursos naturales y los recursos humanos. El modo de producción y la estructura de clases de cada lugar han sido sucesivamente determinados, desde fuera, por su incorporación al engranaje universal del capitalismo. Nuestra derrota estuvo siempre implícita en la victoria ajena; nuestra riqueza ha generado siempre nuestra pobreza para alimentar la prosperidad de otros: los imperios y sus caporales nativos.
GALEANO, E. Las venas abiertas de América Latina. Buenos Aires: Siglo Veintiuno Argentina, 2010 (adaptado).
A partir da leitura do texto, infere-se que, ao longo da história da América Latina,
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
Solução
Pelos trechos seguintes é possível observar que, historicamente, a América Latina se relaciona com as nações exploradoras de forma dependente, mesmo após suas indepedências.
É exatamente isso que o texto nos informa.
[...]la región sigue trabajando de sirvienta.[...]
[...]a região continua trabalhando como empregada doméstica.[...]
[...]todo se ha trasmutado siempre en capital europeo o, más tarde, norteamericano,[...]
[...]tudo sempre foi transmutado em capital europeu ou, mais tarde, norte-americano[...]
[...]El modo de producción y la estructura de clases de cada lugar han sido sucesivamente determinados, desde fuera, por su incorporación al engranaje universal del capitalismo.[...]
[...]O modo de produção e a estrutura de classes de cada lugar foram sucessivamente determinados, de fora, por sua incorporação na maquinaria universal do capitalismo.[...]
[...]Nuestra derrota estuvo siempre implícita en la victoria ajena;[...]
[...]nossa riqueza sempre gerou nossa pobreza para alimentar a prosperidade dos outros[...]
Tradução do texto
Nossa região do mundo, que hoje chamamos de América Latina, aperfeiçoou suas funções. Este não é mais o reino das maravilhas onde a realidade derrotou a fábula e a imaginação foi humilhada pelos troféus da conquista, os depósitos de ouro e as montanhas de prata. Mas a região continua trabalhando como empregada doméstica. É a América Latina, a região das veias abertas. Desde o descobrimento até os dias de hoje, tudo sempre foi transmutado em capital europeu ou, mais tarde, norte-americano, e como tal se acumulou e se acumula nos distantes centros de poder. Tudo: a terra, seus frutos e suas profundezas ricas em minerais, homens e sua capacidade de trabalho e consumo, recursos naturais e recursos humanos. O modo de produção e a estrutura de classes de cada lugar foram sucessivamente determinados, de fora, por sua incorporação na maquinaria universal do capitalismo. Nossa derrota estava sempre implícita na vitória dos outros; nossa riqueza sempre gerou nossa pobreza para alimentar a prosperidade dos outros: os impérios e seus patrões nativos.
Conceito-chave
Dependência econômica e imperialismo: O conceito central é o de sistema-mundo capitalista ou dependência econômica estrutural. Países colonizados ou periféricos não possuem autonomia econômica porque suas estruturas produtivas foram moldadas externamente para servir às metrópoles. Não é escravidão direta (pós-independência), mas uma subordinação mais sofisticada: a América Latina produz bens de baixo valor agregado (matérias-primas, agrícola) que são exportados para centros industrializados, que então exportam produtos de alto valor agregado de volta — gerando um ciclo de enriquecimento externo e empobrecimento interno.
Eduardo Galeano, escritor uruguaio, sintetizou essa teoria da dependência (desenvolvida por pensadores como Fernando Henrique Cardoso, Raúl Prebisch e Theotonio dos Santos) na metáfora das "venas abiertas". A dependência não é acidental; é estrutural: os modos de produção, as elites locais, as prioridades políticas — tudo é moldado pela lógica de alimentar os centros de poder. Por isso o título da obra: a riqueza flui para fora como sangue por veias abertas. Essa perspectiva crítica é fundamental para entender a história econômica e política da América Latina desde a colonização.
Análise da questão
O ENEM frequentemente cobra compreensão de textos críticos sobre relações internacionais e estruturas econômicas, especialmente aqueles que questionam narrativas tradicionais. Nesta questão, o padrão é típico: apresenta um fragmento de um teórico importante (Galeano), solicita uma inferência sobre história baseada no texto, e oferece alternativas que testam compreensão da nuance argumentativa. A resposta correta não é simplesmente um fato mencionado explicitamente, mas uma síntese da argumentação central. As alternativas incorretas contêm afirmações parcialmente apoiadas pelo texto ou que distorcem sua mensagem. Este é um padrão dominante em questões de análise textual do ENEM: distinguir entre o que está explícito, o que é validamente inferível, e o que é uma má leitura ou sobreinterpretação.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!