Posição nos cadernos
Enem 2017
Nuances Euforia: alegria barulhenta [...]
Nuances
Euforia: alegria barulhenta. Felicidade: alegria silenciosa.
Gravar: quando o ator é de televisão. Filmar: quando ele quer deixar claro que não é de televisão.
Grávida: em qualquer ocasião. Gestante: em filas e assentos preferenciais.
Guardar: na gaveta. Salvar: no computador. Salvaguardar: no Exército.
Menta: no sorvete, na bala ou no xarope. Hortelã: na horta ou no suco de abacaxi.
Peça: quando você vai assistir. Espetáculo: quando você está em cartaz com ele.
DUVIVIER, G. Folha de S. Paulo, 24 mar. 2014 (adaptado).
O texto trata da diferença de sentido entre vocábulos muito próximos. Essa diferença é apresentada considerando-se a(s)
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
A questão apresenta um texto denominado "Nuances" que explora diferenças semânticas entre pares de palavras muito próximas ou até sinônimas em determinados contextos. O autor, Gregório Duvivier, desconstrói essas palavras mostrando que, embora semanticamente próximas, elas possuem usos e contextos distintos.
Analisando os exemplos fornecidos, percebemos o padrão: Euforia vs. Felicidade diferem pelo contexto de manifestação (barulho vs. silêncio); Gravar vs. Filmar diferenciam-se pela intenção e meio (TV vs. cinema); Grávida vs. Gestante variam conforme o contexto social (uso geral vs. contextos formais como filas); Guardar vs. Salvar vs. Salvaguardar mudam segundo o contexto de aplicação (móvel, digital, militar); Menta vs. Hortelã diferenciam-se pelo contexto de uso (produtos industrializados vs. produtos naturais); Peça vs. Espetáculo variam conforme a posição do falante (espectador vs. ator). Em todos os casos, o que muda é a adequação da palavra ao contexto de uso, não a sonoridade, a grafia, a categoria gramatical ou flexões.
Portanto, a resposta correta é B) adequação às situações de uso. O texto trabalha explicitamente com variação contextual, demonstrando que palavras similares são escolhidas conforme o registro, a situação comunicativa e o propósito do falante. Essa é a essência do conceito de adequação linguística.
Conceito-chave
Adequação às Situações de Uso refere-se ao princípio fundamental de que a língua oferece variadas formas para expressar significados semelhantes, e a escolha entre elas depende do contexto comunicativo. Não se trata apenas de sinônimos perfeitos, mas de palavras que funcionam melhor em determinadas situações sociais, formais ou informais. Essa variação está ligada ao conceito de registro linguístico: a mesma realidade pode ser denominada de formas diferentes conforme o falante, o ouvinte, o ambiente e a intenção comunicativa.
Por exemplo, em uma fila de ônibus, diz-se "gestante" porque é o termo adequado a contextos oficiais e de direitos; no dia a dia, usa-se "grávida". Um ator profissional de cinema usa "filmar"; um de TV usa "gravar". Essa consciência sobre qual palavra usar em qual situação é uma das competências linguísticas essenciais e demonstra domínio não apenas gramatical, mas pragmático da língua. O texto de Duvivier ironiza justamente essa necessidade de adequação, mostrando que a "corretude" linguística vai além da forma, envolvendo a escolha contextualmente apropriada.
Análise da questão
O Enem frequentemente cobra questões sobre variação linguística e adequação de registro, especialmente em textos que brincam com essas nuances. A banca gosta de textos humorísticos ou satíricos que exploram diferenças semânticas, pois eles exigem do aluno pensamento crítico além da memorização. O padrão observado é: apresentar exemplos que ilustram como a mesma realidade é nomeada diferentemente segundo contextos, e depois questionar qual aspecto linguístico explica essa variação. A resposta nunca é sobre forma (grafia, som ou categoria gramatical), mas sobre função social e contextual das palavras. Questões desse tipo testam se o aluno entende que a língua é um fenômeno social, não apenas um conjunto de regras gramaticais. Textos de autores como Gregório Duvivier são frequentes no Enem por sua capacidade de ilustrar essas variações de forma criativa e acessível.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!