Enem 2010
No último parágrafo do fragmento sobre o [...]
Bilingüismo en la Educación Media
Continuidad, no continuismo
Aun sin escuela e incluso a pesar de la escuela, paraguayos y paraguayas se están comunicando en guaraní. La comunidad paraguaya ha encontrado en la lengua guaraní una funcionalidad real que asegura su reproducción y continuidad. Esto, sin embargo, no basta. La inclusión de la lengua guaraní en el proceso de educación escolar fue sin duda un avance de la Reforma Educativa.
Gracias precisamente a los programas escolares, aun en contextos urbanos, el bilingüismo ha sido potenciado. Los guaraníhablantes se han acercado con mayor fuerza a la adquisición del castellano, y algunos castellanohablantes perdieron el miedo al guaraní y superaron los prejuicios en contra de él. Dejar fuera de la Educación Media al guaraní sería echar por la borda tanto trabajo realizado, tanta esperanza acumulada.
Cualquier intento de marginación del guaraní en la educación paraguaya merece la más viva y decidida protesta, pero esta postura ética no puede encubrir el continuismo de una forma de enseñanza del guaraní que ya ha causado demasiados estragos contra la lengua, contra la cultura y aun contra la lealtad que las paraguayas y paraguayos sienten por su querida lengua. El guaraní, lengua de comunicación sí y mil veces sí; lengua de imposición, no.
MELIÀ, B. Disponível em: http://www.staff.uni-mainz.de. Acesso em: 27 abr. 2010 (adaptado).
No último parágrafo do fragmento sobre o bilinguismo no Paraguai, o autor afirma que a língua guarani, nas escolas, deve ser tratada como língua de comunicação e não de imposição. Qual dos argumentos abaixo foi usado pelo autor para defender essa ideia?
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
A questão solicita identificar qual argumento o autor utiliza para defender que o guarani deve ser tratado como língua de comunicação e não de imposição no último parágrafo do texto.
Para resolver, é necessário analisar o último parágrafo com atenção: 'Cualquier intento de marginación del guaraní en la educación paraguaya merece la más viva y decidida protesta, pero esta postura ética no puede encubrir el continuismo de una forma de enseñanza del guaraní que ya ha causado demasiados estragos contra la lengua, contra la cultura y aun contra la lealtad que las paraguayas y paraguayos sienten por su querida lengua. El guaraní, lengua de comunicación sí y mil veces sí; lengua de imposición, no.'
O autor critica o 'continuismo' (repetição de métodos inadequados) no ensino do guarani, mencionando que essa forma de ensino já causou estragos contra a língua, a cultura e a lealtade dos paraguaios. Esse é exatamente o argumento que fundamenta sua tese de que o guarani deve ser língua de comunicação, não de imposição. A alternativa E reproduz precisamente esse raciocínio do autor: menciona os estragos causados pelo bilinguismo na forma de ensinar guarani contra a língua, a cultura e a lealtade. As demais alternativas referem-se a argumentos de parágrafos anteriores ou interpretações que não se vinculam especificamente à conclusão final do texto.
Conceito-chave
O texto trata do bilinguismo educacional, especificamente a questão do guarani na educação paraguaia. Bilinguismo refere-se à capacidade de usar duas línguas, mas quando aplicado em contextos escolares, envolve decisões pedagógicas sobre como e quando ensinar cada língua. O autor distingue entre usar a língua como ferramenta de comunicação (um objetivo funcional e natural) versus como ferramenta de imposição (impor uma língua de forma autoritária ou inadequada).
A argumentação do autor segue uma lógica crítica: reconhece avanços (a Reforma Educativa incluiu o guarani), mas questiona a forma como está sendo ensinado. O 'continuismo' mencionado refere-se à perpetuação de métodos pedagógicos inadequados que prejudicam justamente aquilo que se pretende preservar. Assim, a defesa do guarani não é ingênua ou meramente preservacionista, mas exige uma revisão crítica das práticas educacionais para garantir que o ensino da língua realmente beneficie a comunidade e fortaleça a lealdade linguística, não a prejudique.
Análise da questão
Este é um item típico do ENEM em leitura e interpretação de textos em língua estrangeira (espanhol). O padrão do Enem para este tema envolve: (1) compreensão de argumentação complexa em texto de opinião; (2) distinção entre argumentos principais e secundários; (3) localização de evidências textuais que sustentam uma tese específica. A questão requer leitura cuidadosa do último parágrafo e capacidade de conectar a conclusão do autor (guarani como língua de comunicação, não imposição) com o raciocínio que a fundamenta (crítica aos métodos atuais que causam estragos).
Os distratores funcionam porque mencionam informações verdadeiras do texto, mas localizadas em parágrafos anteriores ou desconectadas da conclusão final. A alternativa correta (E) exige que o aluno identifique a causa subjacente da posição do autor, não apenas fatos isolados. Isso caracteriza uma questão de nível médio a difícil, pois demanda análise argumentativa profunda, não apenas localização superficial de informações.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!