Enem 2021
No se raje, chicanita (para Missy Anzaldúa) [...]
No se raje, chicanita (para Missy Anzaldúa)
No se raje, mi prietita,
apriétese la faja aguántese.
Su linaje es antiquísimo,
sus raíces como las de los mesquites,
bien plantadas, horadando bajo tierra
a esa corriente, el alma de tierra madre —
tu origen.
[…]
Y sí, nos han quitado las tierras.
Ya no nos queda ni el camposanto
donde enterraron a Don Urbano tu vis-visabuelo.
Tiempos duros como pastura los cargamos
derechitas caminamos.
Pero nunca quitarán ese orgullo
de ser mexicana — chicana — tejana
ni el espíritu indio.
Y cuando los gringos se acaban —
mira como se matan unos a los otros —
aquí vamos a parecer
Quizá muriéndonos de hambre como siempre
pero una nueva especie
piel entre negra y bronces
segunda pestaña bajo la primera
con el poder de mirar al sol ojos desnudos.
Y vivas, m’ijita, retevivas.
ANZALDÚA, G. Borderlands/la frontera: the new mestiza. San Francisco: Aunt Lute Books, 1987 (fragmento).
O poema expressa os sentimentos de uma chicana nos Estados Unidos. Nesse cenário, o eu lírico faz um apelo fundamentado na
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
Para resolver esta questão, é necessário identificar o apelo central que o eu lírico dirige à destinatária (Missy Anzaldúa) ao longo do poema. O texto não apresenta uma simples narrativa, mas uma mensagem de encorajamento baseada em fundamentos específicos.
Analisando os trechos-chave do poema, observamos a ênfase constante nas raízes ancestrais ('Su linaje es antiquísimo', 'sus raíces como las de los mesquites'), na herança cultural ('ese orgullo de ser mexicana — chicana — tejana', 'ni el espíritu indio') e na identidade ancestral como fonte de força. O eu lírico reconhece as perdas materiais ('nos han quitado las tierras', 'Ya no nos queda ni el camposanto'), mas insiste que há algo intangível que não podem ser tirado: o orgulho de origem e o espírito herdado.
O apelo não é criar uma sociedade sem dificuldades (alternativa A é irrealista diante do poema), nem recuperar terras (alternativa C é descartada quando o poema diz 'Ya no nos queda'), nem focar na morte (alternativa D distorce o sentido), nem simplesmente revoltar-se (alternativa E não corresponde ao tom de aceitação e força). O fundamento do apelo é exatamente a necessidade de valorizar as origens e a herança ancestral como fonte de resistência espiritual e identitária. O verso 'Pero nunca quitarán ese orgullo de ser mexicana — chicana — tejana' sintetiza isso perfeitamente.
Conceito-chave
Este poema pertence ao campo da literatura chicana, movimento que emerge nos Estados Unidos a partir da década de 1960, representando a voz de méxico-americanos e suas experiências de marginalização, discriminação e busca por identidade. A autora Gloria Anzaldúa é uma figura central dessa tradição literária, explorando a condição de estar 'entre' duas culturas (borderlands).
O conceito fundamental abordado aqui é o de resistência cultural através da valorização de raízes. Em contextos de opressão e expropriação (perda de terras, apagamento cultural), a literatura chicana frequentemente apela para a recuperação e reafirmação de identidades ancestrais como forma de resistência não-violenta e manutenção da dignidade. As raízes metafóricas (herança, tradição, espírito) tornam-se mais valiosas que as terras literalmente perdidas, pois não podem ser confiscadas. Este é um padrão recorrente na literatura de grupos minoritários e na escrita de resistência: transformar perdas materiais em ganhos simbólicos e identitários.
Análise da questão
Este é um item típico do ENEM de Literatura e Ciências Humanas que avalia compreensão textual em nível interpretativo. O padrão identifica: (1) um texto com temática de diversidade cultural e conflito social; (2) alternativas que testam se o estudante consegue distinguir entre diferentes tipos de apelos e mensagens; (3) distratores que extraem elementos superficiais do texto (morte, perda de terras, revolta) mas não capturam o fundamento essencial da mensagem.
A questão exige que o leitor vá além da leitura literal, identificando qual é o fundamento lógiconão apela para ações práticas de recuperação ou revolta, mas para uma mudança de consciência baseada na valorização de raízes e identidade. Este é um padrão sofisticado do ENEM: testar leitura inferencial e metacognitiva.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!