Posição nos cadernos
Enem 2006
No romance Vidas Secas [...]
No romance Vidas Secas, de Graciliano Ramos, o vaqueiro Fabiano encontra-se com o patrão para receber o salário. Eis parte da cena:
1 Não se conformou: devia haver engano. (...)
Com certeza havia um erro no papel do branco. Não
se descobriu o erro, e Fabiano perdeu os estribos.
4Passar a vida inteira assim no toco, entregando o
que era dele de mão beijada! Estava direito aquilo?
Trabalhar como negro e nunca arranjar carta de
7alforria?
O patrão zangou-se, repeliu a insolência,
achou bom que o vaqueiro fosse procurar serviço
10noutra fazenda.
Aí Fabiano baixou a pancada e amunhecou.
Bem, bem. Não era preciso barulho não.
Graciliano Ramos. Vidas Secas. 91.ª ed. Rio de Janeiro: Record, 2003.
No fragmento transcrito, o padrão formal da linguagem convive com marcas de regionalismo e de coloquialismo no vocabulário. Pertence à variedade do padrão formal da linguagem o seguinte trecho:
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
A questão solicita identificar qual trecho pertence à variedade de padrão formal da linguagem, considerando que o romance convive com marcas de regionalismo e coloquialismo.
Análise das alternativas:
- A) "Não se conformou: devia haver engano" - Esta é a resposta correta. A estrutura sintática é formal: uso de inversão sujeito-verbo implícita, construção com verbo no pretérito perfeito (conformou), verbo modal "devia" seguido de infinitivo, pontuação equilibrada. A expressão segue padrão gramatical culto, sem marcas de oralidade ou coloquialismo.
- B) "e Fabiano perdeu os estribos" - Expressão idiomática/coloquial. "Perder os estribos" é uma locução que significa descontrolar-se, característica da linguagem informal/regional.
- C) "Passar a vida inteira assim no toco" - Coloquialismo evidente. "No toco" é expressão regional/coloquial que significa "na miséria", "na dificuldade". A estrutura é mais simples e próxima da oralidade.
- D) "entregando o que era dele de mão beijada!" - "De mão beijada" é expressão idiomática coloquial que significa "facilmente" ou "sem questionar". Marca regionalismo/coloquialismo.
- E) "Aí Fabiano baixou a pancada e amunhecou" - "Baixou a pancada" e "amunhecou" são marcas fortes de coloquialismo e regionalism (nordestino). "Amunhecer" é verbo típico da linguagem popular regional.
Conclusão: A alternativa A apresenta construção sintática formal, obedecendo às normas gramaticais da língua culta, sem expressões idiomáticas coloquiais ou marcas regionais pronunciadas.
Conceito-chave
Variedades Linguísticas e Norma Culta: A língua portuguesa apresenta variações conforme o contexto social, geográfico e situacional. A variedade formal (ou norma culta/padrão) caracteriza-se pelo uso de estruturas sintáticas complexas, vocabulário preciso e obediência às regras gramaticais prescritas. Já o coloquialismo e o regionalismo marcam-se por expressões idiomáticas, inversões menos rígidas, uso de locução verbais e palavras típicas de determinadas regiões.
No romance Vidas Secas, Graciliano Ramos utiliza estrategicamente a linguagem para retratar a realidade do sertanejo: mistura o português formal com elementos coloquiais e regionais, criando um efeito de autenticidade e aproximação com a fala real. Identificar essas variações é fundamental para compreender tanto a técnica literária quanto a caracterização social das personagens. A frase formal destaca-se justamente por sua estrutura mais rígida e convencional, contrastando com a variedade mais flexível do coloquialismo.
Análise da questão
Este é um tipo clássico de questão do ENEM sobre variação linguística, especificamente sobre a distinção entre norma culta/padrão formal e coloquialismo/regionalismo. O padrão ENEM nesta temática geralmente: (1) apresenta um fragmento literário que mistura variedades linguísticas; (2) pede identificação de qual trecho pertence a qual variedade; (3) usa obras de autores brasileiros modernistas que exploram a fala regional (Graciliano Ramos, Guimarães Rosa, etc.).
A questão exige análise metalinguística - o estudante deve reconhecer não apenas o significado das expressões, mas sua formalidade gramatical. Os distratores utilizam expressões idiomáticas regionais que se destacam pela informalidade ("perder os estribos", "no toco", "de mão beijada", "amunhecer"), enquanto a resposta correta apresenta estrutura sintática convencional e formal. A discriminação é muito alta porque exige competência em análise sintática e sociolinguística.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!