Posição nos cadernos
Enem 2014
No Brasil, as palavras envelhecem [...]
Em bom português
No Brasil, as palavras envelhecem e caem como folhas secas. Não é somente pela gíria que a gente é apanhada (aliás, já não se usa mais a primeira pessoa, tanto do singular como do plural: tudo é “a gente”). A própria linguagem corrente vai-se renovando e a cada dia uma parte do léxico cai em desuso.
Minha amiga Lila, que vive descobrindo essas coisas, chamou minha atenção para os que falam assim:
— Assisti a uma fita de cinema com um artista que representa muito bem.
Os que acharam natural essa frase, cuidado! Não saberão dizer que viram um filme com um ator que trabalha bem. E irão ao banho de mar em vez de ir à praia, vestido de roupa de banho em vez de biquíni, carregando guarda-sol em vez de barraca. Comprarão um automóvel em vez de comprar um carro, pegarão um defluxo em vez de um resfriado, vão andar no passeio em vez de passear na calçada. Viajarão de trem de ferro e apresentarão sua esposa ou sua senhora em vez de apresentar sua mulher.
SABINO, F. Folha de S. Paulo, 13 abr. 1984 (adaptado).
A língua varia no tempo, no espaço e em diferentes classes socioculturais. O texto exemplifica essa característica da língua, evidenciando que
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
A questão solicita a identificação de qual característica da variação linguística é exemplificada no texto de Fernando Sabino. Para resolver, é necessário analisar o que o autor está evidenciando através dos exemplos apresentados.
O texto compara expressões linguísticas que caíram em desuso com as formas modernas: 'fita de cinema' versus 'filme', 'artista' versus 'ator', 'roupa de banho' versus 'biquíni', 'automóvel' versus 'carro', 'defluxo' versus 'resfriado', 'passeio' versus 'calçada', 'trem de ferro' versus 'trem', 'esposa/senhora' versus 'mulher'. O ponto central é que essas mudanças ocorrem ao longo do tempo, mostrando que gerações diferentes usam vocabulários distintos. O autor não está abordando variações geográficas (sotaques regionais) nem apenas classes sociais, mas sim a renovação do léxico entre gerações.
A alternativa B está correta porque explicita exatamente isso: 'a utilização de inovações no léxico é percebida na comparação de gerações'. As palavras novas (filme, ator, carro) versus as antigas (fita, artista, automóvel) mostram como o tempo altera a linguagem, e essa diferença é facilmente observada quando comparamos como pessoas de diferentes gerações falam. As demais alternativas são inadequadas: (A) não trata de prescrição linguística; (C) aborda variação geográfica, não temporal; (D) e (E) focam em classe social e região, não na renovação temporal do léxico.
Conceito-chave
Variação Linguística é a mudança que ocorre na língua em diferentes dimensões. Uma delas é a variação diacrônica (ou temporal), que se refere às mudanças que a língua sofre ao longo do tempo. Palavras entram em desuso, novas palavras surgem, e significados mudam conforme as gerações evoluem e a sociedade se transforma. Isso é absolutamente natural e esperado em qualquer língua viva.
Além da variação temporal, existem outras dimensões de variação: a diatópica (variação geográfica/regional), a diastrática (variação por classe social ou educacional) e a diafásica (variação por contexto ou registro de fala). No texto de Sabino, o foco é claramente a variação diacrônica, porque o autor demonstra como o português falado no Brasil mudou com o passar dos anos, com palavras antigas cedendo lugar a novas palavras mais modernas. Essa mudança é observável quando comparamos gerações: pessoas mais velhas usam 'automóvel', 'defluxo', 'fita', enquanto gerações mais jovens usam 'carro', 'resfriado', 'filme'.
Análise da questão
Este é um item típico do ENEM sobre variação linguística, uma temática recorrente na prova. O ENEM frequentemente apresenta textos que exemplificam diferentes tipos de variação da língua para testar a compreensão do candidato sobre a natureza dinâmica e heterogênea da linguagem. O padrão identificado é: (1) apresentação de um texto que evidencia fenômeno linguístico; (2) alternativas que exploram conceitos diferentes de variação (temporal, geográfica, social); (3) necessidade de identificar qual tipo específico de variação está sendo exemplificado. O texto de Sabino é bastante direto ao estabelecer comparações explícitas entre 'palavras antigas' e 'palavras novas', facilitando a identificação da variação temporal/geracional. Os distratores (C, D, E) exploram outras formas de variação que o candidato desatento pode confundir, especialmente se não ler o texto com atenção à dimensão temporal destacada pelo autor.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!