Posição nos cadernos
Enem 2011
No Brasil, o contato dos [...]
História do contato entre línguas no Brasil
No Brasil, o contato dos colonizadores portugueses com milhões de falantes de mais de mil línguas autóctones e de cerca de duzentas línguas que vieram na boca de cerca de quatro milhões de africanos trazidos para o país como escravos é, sem sombra de dúvida, o principal parâmetro histórico para a contextualização das mudanças linguísticas que afetaram o português brasileiro. E processos como esses não devem ser levados em conta apenas para a compreensão das diferenças entre as variedades linguísticas nacionais. O próprio mapeamento das variedades linguísticas contemporâneas do português europeu e, sobretudo, do português brasileiro, tanto no plano diatópico quanto no plano diastrático, depende crucialmente de uma apurada compreensão do processo histórico de sua formação.
LUCCCHESI, D.; BAXTER, A.; RIBEIRO, I. (orgs.). O português afro-brasileiro. Salvador: EdUFBA, 2009 (adaptado).
Glossário:
Autóctone: nativo de uma região.
Diatópico: referente à variação de uma mesma língua no plano regional (país, estado, cidade etc.).
Diastrático: referente à variação de uma mesma língua em função das diversas classes sociais.
Do ponto de vista histórico, as mudanças linguísticas que afetaram o português do Brasil têm sua origem no contato dos colonizadores com inúmeras línguas indígenas e africanas. Considerando as reflexões apresentadas no texto, verifica-se que esse processo, iniciado no começo da colonização, teve como resultado
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
Análise da questão: O texto apresenta um panorama histórico sobre o contato linguístico no Brasil colonial, envolvendo três grupos principais: colonizadores portugueses, povos indígenas (com mais de mil línguas autóctones) e africanos escravizados (com cerca de duzentas línguas). O texto enfatiza que esse contato é o "principal parâmetro histórico" para compreender as mudanças linguísticas do português brasileiro.
Raciocínio para a resposta correta: A questão solicita identificar o resultado histórico desse processo de contato linguístico. O texto deixa claro que ele aborda "mudanças linguísticas que afetaram o português brasileiro" e que é necessário entender esse processo para mapear as "variedades linguísticas contemporâneas" tanto em dimensão diatópica (regional) quanto diastrática (social). Isso significa que o contato entre essas múltiplas línguas resultou na formação de um patrimônio linguístico diversificado e complexo.
Eliminação de alternativas: As alternativas A, C, D e E tratam de questões sociais, políticas e econômicas (escravidão, isolamento, desigualdade, supremacia), que, embora historicamente relevantes, não são o foco do texto. O texto centraliza-se especificamente na dimensão linguística do processo histórico, não em suas implicações morais ou políticas. A alternativa B é a única que aborda diretamente a formação do patrimônio linguístico como resultado do contato de línguas, conectando-se à identidade nacional brasileira, que é o tema central do texto.
Justificativa final: O patrimônio linguístico (B) é precisamente o resultado que o texto descreve: a formação de uma variedade linguística própria (português brasileiro) caracterizada por variações regionais e sociais derivadas do contato histórico entre português, línguas indígenas e línguas africanas. Isso representa um aspecto crucial da identidade nacional brasileira, como mencionado no próprio texto ao destacar a importância de "uma apurada compreensão do processo histórico de sua formação".
Conceito-chave
Mudança e Contato Linguístico: Quando diferentes comunidades de falantes entram em contato intenso, suas línguas sofrem transformações estruturais e léxicais. No caso do Brasil, o contato entre o português europeu, línguas indígenas americanas e línguas bantu-iorubás africanas gerou um processo complexo de adaptação, empréstimo lexical, simplificação gramatical e criação de novas variantes. Esse fenômeno não é meramente acidental: ele molda profundamente a língua resultante, criando características linguísticas únicas que refletem a história de seus falantes.
Patrimônio Linguístico e Identidade Nacional: O patrimônio linguístico de um povo compreende não apenas a língua oficial, mas também suas variações regionais (diatópicas) e sociais (diastráticas), além dos empréstimos, arcaísmos e inovações que a língua adquiriu ao longo do tempo. No Brasil, isso significa que o português brasileiro não é simplesmente uma cópia degenerada do português europeu, mas uma língua com características próprias que refletem a história única da colonização, da escravidão, da miscigenação e dos encontros culturais. Compreender essa formação linguística é fundamental para reconhecer a identidade cultural nacional, pois a língua é um dos principais marcadores de pertencimento e diferença entre povos.
Análise da questão
Padrão do Enem para este tema: O Enem frequentemente aborda questões de variação linguística e história da língua portuguesa sob a perspectiva de formação identitária nacional. A estratégia típica é apresentar um texto teórico ou historiográfico que contextualize processos linguísticos dentro de marcos históricos específicos, seguido de questões que pedem ao candidato discriminar entre interpretações superficiais (que focam em aspectos sociais isolados) e interpretações profundas (que conectam fenômenos linguísticos à identidade e ao patrimônio cultural).
Aspectos metacognitivos: A questão exige que o candidato: (1) compreenda o propósito comunicativo do texto (explicar a origem das mudanças linguísticas do português brasileiro); (2) discrimine entre conteúdo central e detalhes históricos; (3) reconheça que patrimônio linguístico é um conceito que sintetiza a diversidade de variações resultante do contato histórico. As alternativas distratorias exploram conhecimentos históricos válidos (escravidão, desigualdade social, isolamento indígena) mas que não respondem especificamente à pergunta sobre as consequências linguísticas do contato. Isso torna a questão adequada para distinguir candidatos que leem com atenção foco textual daqueles que respondem por associações temáticas genéricas.
Descubra seu nível em Ciências Humanas e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!