Enem 2023
Nesse texto, o trecho 'antes [...]
Mujeres de la radio en la selva tropical
Tres valientes mujeres de Ecuador han emprendido una lucha digital. Con micrófono y grabadora atraviesan la selva tropical. Su pequeña emisora de radio se convierte en bastión contra la explotación de su tierra. Los pueblos indígenas de la selva amazónica están amenazados: las empresas petroleras están invadiendo cada vez más sus hábitats. Las reporteras radiales vuelven a sus raíces para darles voz a las mujeres indígenas.
Mariana Canelos, Jiyun Uyunkar y Rupay Sumak viven hoy en la ciudad, pero nacieron y se crearon en la selva. Además del español, también hablan sus lenguas tribales, lo que es indispensable para llegar a los oyentes en los remotos pueblos amazónicos. “Hasta ahora nadie ha dado voz a las mujeres de las aldeas. Pero nosotras lo hacemos”, dice Mariana Canelos, “queremos mostrar su vida cotidiana, grabar sus historias y canciones antes de que se olviden”. Para ello, las mujeres de la radio se trasladan en canoa por el Amazonas y sus afluentes, incluso en las zonas más remotas.
Disponível em: www.dw.com. Acesso em: 28 out. 2021.
Nesse texto, o trecho “antes de que se olviden” revela o temor das três mulheres de que
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
A questão solicita a interpretação do trecho 'antes de que se olviden' no contexto da fala de Mariana Canelos. Para resolver, é necessário analisar o contexto imediato dessa expressão no texto.
O trecho completo é: 'queremos mostrar su vida cotidiana, grabar sus historias y canciones antes de que se olviden'. Mariana Canelos está explicando o objetivo das três mulheres ao trabalhar como repórteres radiais. Ela menciona ações específicas: mostrar a vida cotidiana, gravar histórias e canciones (canções). A expressão 'antes de que se olviden' (antes que se esqueçam) refere-se diretamente ao objeto direto dessa oração: 'sus historias y canciones' (suas histórias e canções).
Analisando as alternativas: (A) censura política não é mencionada; (B) acesso ao rádio também não é o foco; (D) embora as mulheres indígenas sejam o sujeito do documentário, o temor específico expresso é sobre o esquecimento das histórias; (E) ameaça aos povos indígenas é mencionada como contexto geral, mas não é o temor específico do trecho em questão. A alternativa (C) 'as histórias do seu povo sejam esquecidas' é a resposta correta, pois captura exatamente o referente de 'se olviden' na estrutura sintática: as histórias e canções estão em risco de serem esquecidas.
Conceito-chave
A compreensão textual em língua estrangeira (espanhol) requer a identificação de referentes pronominais e nominais em uma oração. Neste caso, o pronome reflexivo 'se' e o verbo 'olvidar' formam uma estrutura passiva que necessita de um referente claro no texto. O referente é determinado pelo contexto imediato e pela estrutura sintática da oração.
A expressão 'antes de que se olviden' funciona como uma cláusula temporal que indica urgência ou preocupação. O objeto sobre o qual recai essa preocupação é explicitamente mencionado na mesma frase: 'historias y canciones' (histórias e canções). Este é um exercício fundamental de leitura em idioma estrangeiro: reconhecer as relações sintáticas e semânticas entre os elementos da oração para extrair significado preciso.
Análise da questão
Este é um item típico do Enem em questões de Língua Estrangeira Moderna (Espanhol). O padrão identificado é: (1) apresentação de um texto autêntico e contextualizado; (2) seleção de um trecho específico contendo uma estrutura linguística; (3) solicitação de interpretação baseada em compreensão textual. O item avalia não apenas vocabulário, mas a capacidade de conectar informações no texto e identificar relações semânticas. As alternativas incluem distratores que mencionam elementos presentes no texto (ameaça aos povos indígenas, silenciamento das mulheres) mas que não correspondem ao referente específico do trecho selecionado. Essa é uma estratégia comum do Enem: diferenciar candidatos que fazem leitura superficial daqueles que fazem leitura atenta e analítica.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!