Posição nos cadernos
Enem 2025
Nesse poema sobre a temática [...]
Say What? / Could you please, Pleeeeeeeeeeease repeat
Did you say: Molleta? / Prieta? / Morena? Ohh African!
Hmmm Soy Puertorriquena / Yes, Puertorican
[…]
My English is covered with spices
spices from the Caribbean
Spices that you might find Strange
BARDEGUEZ-BROWN, C. Disponível em: https://poets.org. Acesso em: 21 jan. 2025 (adaptado).
Nesse poema sobre a temática da identidade, o eu lírico aborda o(a)
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
O poema de Carmelita Bordequez-Brown aborda explicitamente a identidade porto-riquenha e caribenha do eu lírico. Para identificar a resposta correta, é necessário analisar os elementos centrais do texto.
O eu lírico começa questionando sobre sua identidade: 'Molleta? Prieta? Morena? Ohh African!' e depois afirma 'Soy Puertorriquena / Yes, Puertorican', demonstrando uma afirmação consciente e deliberada de sua identidade porto-riquenha. A repetição e ênfase na palavra 'Puertorican' revelam um sentimento de orgulho dessa ancestralidade. O eu lírico está declarando quem é, não com hesitação, mas com clareza e segurança.
No verso final, 'My English is covered with spices / spices from the Caribbean', o lírico usa uma metáfora poética: suas palavras em inglês carregam as 'especiarias' (influências, marcas, sabores) da cultura caribenha. Isso não é uma reclamação ou dificuldade, mas uma celebração de como sua fala é enriquecida por sua herança cultural. A alternativa D é a mais adequada porque captura esse sentimento de orgulho e afirmação da ancestralidade porto-riquenha, que permeia todo o poema.
As demais alternativas não se sustentam: A) menciona ascendência africana de forma superficial; B) não há ênfase em 'riqueza do léxico' espanhol; C) o poema não trata de 'dificuldade' linguística, mas de enriquecimento; E) a gastronomia é mencionada apenas como metáfora, não como tema central.
Conceito-chave
A questão trabalha com a habilidade de interpretar o tom e a intenção comunicativa de um texto lírico. O poema de Bordequez-Brown é uma declaração de identidade que vai além da simples descrição: é uma afirmação política e cultural de pertencimento.
Um aspecto crucial é compreender que a metáfora das 'especiarias' não é pejorativa ou problemática, mas celebratória. Quando o eu lírico diz que seu inglês é 'coberto de especiarias' do Caribe, está dizendo que sua fala é enriquecida, característica e genuína, refletindo sua identidade cultural. Esta é uma estratégia retórica comum em poesia que aborda identidade diaspórica e multiculturalismo: transformar aquilo que poderia ser visto como 'diferença' em motivo de orgulho e afirmação. Isso está fortemente conectado aos movimentos de valorização de identidades subalternizadas e à celebração da diversidade cultural, temas recorrentes na literatura caribenha e latino-americana contemporânea.
Análise da questão
Este é um item típico do ENEM na área de Linguagens que combina leitura em língua estrangeira (Espanhol/Inglês) com interpretação de texto literário. O padrão do ENEM para questões assim envolve: (1) um texto breve de autor relevante; (2) questão que vai além da compreensão literal; (3) alternativas que testam diferenças sutis de interpretação.
A questão exige que o estudante compreenda não apenas o que é dito, mas o tom e a atitude do eu lírico. Estudantes que apenas capturam palavras isoladas ('African', 'Puertorican', 'spices') podem errar ao confundir descrição com intenção. A distração é bem construída na alternativa C, pois há efetivamente código-switching (mistura de línguas), o que pode levar leitores menos atentos a pensar em 'dificuldade linguística'. No entanto, a estrutura do poema sugere fluência e intencionalidade, não dificuldade.
O ENEM frequentemente valoriza itens que testam capacidade de leitura crítica e compreensão de contextos multiculturais e de identidade, alinhado com competências de valorização da diversidade.
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!