Posição nos cadernos
Enem 2023
Nesse poema, o eu lírico [...]
Proclamação do amor antigramática
“Dá-me um beijo”, ela me disse,
E eu nunca mais voltei lá.
Quem fala “dá-me” não ama,
Quem ama fala “me dá”
“Dá-me um beijo” é que é correto,
É linguagem de doutor,
Mas “me dá” tem mais afeto,
Beijo me-dado é melhor.
A gramática foi feita
Por um velho professor,
Por isso é tão má receita
Pra dizer coisas de amor.
O mestre pune com zero
Quem não diz “amo-te”. Aposto
Que em casa ele é mais sincero
E diz pra mulher: “te gosto”
Delírio dos olhos meus,
Estás ficando antipática.
Pelo diabo ou por deus
Manda às favas a gramática.
Fala, meu cheiro de rosa,
Do jeito que estou pedindo:
“Hoje estou menas formosa,
Com licença, vou se indo”.
Comete miles de erros,
Mistura tu com você,
E eu proclamarei aos berros:
“Vós és o meu bem querer”.
LAGO, M. Disponível em: www.mariolago.com.br. Acesso em: 30 out. 2021.
Nesse poema, o eu lírico defende o uso de algumas estruturas consideradas inadequadas na norma-padrão da língua. Esse uso, exemplificado por “me dá” e “te gosto”, é legitimado
Selecione uma alternativa antes de responder.
Resolução comentada
Análise da questão: O poema de Mário Lago estabelece uma defesa explícita do uso de estruturas linguísticas consideradas 'inadequadas' pela norma-padrão, como 'me dá' em vez de 'dá-me' e 'te gosto' em vez de 'amo-te'. A questão pede que identifiquemos qual é o fundamento dessa legitimação no texto.
Resolução passo a passo:
- Identificar o argumento central do poema: O eu lírico argumenta que a gramática normativa é fria e inadequada para expressar sentimentos e afeto. A norma-padrão é criticada como uma 'má receita' para 'dizer coisas de amor'. O poema sugere que o próprio mestre da gramática seria mais sincero em casa, usando construções como 'te gosto' em vez de seguir rigorosamente as regras.
- Analisar o contexto: O 'contexto de situação discutido ao longo do poema' refere-se à situação específica de expressão de afeto e amor. É neste contexto que o uso de estruturas 'inadequadas' ganha legitimidade. A proposta é que, em situações de intimidade e expressão emocional, as variações linguísticas são não apenas aceitáveis, mas até desejáveis ('Beijo me-dado é melhor').
- Avaliar as alternativas: A alternativa A afirma que o uso é legitimado 'pelo contexto de situação discutido ao longo do poema', o que corresponde perfeitamente ao argumento apresentado. As outras alternativas (B - gênero poema; C - interlocução com leitores; D - função poética; E - valor social da variedade de prestígio) não capturam o cerne do argumento: que o afeto e a intimidade justificam o uso de formas linguísticas não normativas.
Conclusão: A resposta correta é A. O eu lírico defende estruturas não-normativas porque o contexto específico de situação (expressão de amor e afeto entre amantes) exige autenticidade emocional, não formalismo gramatical.
Conceito-chave
Variação linguística e contexto de situação: A língua não é uma estrutura uniforme e imutável. Existem diferentes variedades linguísticas que se adequam a diferentes contextos de uso. A norma-padrão ou norma culta é a variedade de prestígio, frequentemente associada a contextos formais, escritos e públicos. Contudo, em contextos informais, de intimidade e expressão emocional, outras variedades linguísticas (como a linguagem coloquial ou informal) tornam-se não apenas apropriadas, mas frequentemente mais autênticas e significativas.
O contexto de situação refere-se ao conjunto de circunstâncias em que a comunicação ocorre: quem fala com quem, em que relação, em que ambiente, com que propósito. É o contexto que determina qual variedade linguística é mais apropriada. Na situação de um casal expressando afeto, a estrutura 'me dá um beijo' é mais adequada porque reflete a autenticidade e a intimidade do momento, em contraste com a frieza e formalidade de 'dá-me um beijo'. A legitimação dessa variação não vem de regras gramaticais, mas da situação comunicativa em que ocorre.
Análise da questão
Padrão do ENEM para este tema: O ENEM frequentemente avalia a compreensão de que a língua não é monolítica, mas múltipla e contextualizada. As questões sobre variação linguística buscam verificar se o aluno compreende que a 'inadequação' gramatical é relativa ao contexto e ao propósito comunicativo. Este tipo de questão exige não apenas conhecimento metalinguístico, mas também capacidade de análise argumentativa do texto: o aluno precisa identificar qual é o argumento do autor e a base em que ele sustenta sua posição.
A questão é típica do ENEM porque: (1) trabalha leitura interpretativa e identificação de argumentos; (2) aborda a norma-padrão de forma crítica e contextualizada; (3) relaciona estruturas linguísticas a propósitos discursivos e emocionais; (4) exige distinção entre diferentes conceitos (gênero, interlocução, função poética, variedade linguística).
Descubra seu nível em Linguagens, Códigos e suas Tecnologias
Faça um diagnóstico rápido e veja quais temas você já domina e quais precisam de mais prática.
Começar grátis →Entre para comentar!